Engelsk-spansk oversættelse af "transport problem"

EN

"transport problem" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "transport problem" i kontekst.

Eksempelsætninger "transport problem" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFor months, negotiations with Switzerland have been at a standstill because of the transport problem.
El problema del transporte bloquea desde hace meses las negociaciones con Suiza.
EnglishThey are not here and we are very surprised, as it is certainly not a problem of transport.
No se han presentado, lo que nos sorprende mucho, ya que no se trata de un problema de desplazamiento.
EnglishMadam President, problematic waste and its transport are a growing problem worldwide.
Señora Presidenta, los desechos problemáticos y su transporte representan un problema creciente en el planeta.
EnglishThis means that transport is a problem in many places, especially in the sparsely populated areas.
En consecuencia, el transporte se ha convertido en un problema, sobre todo en las zonas poco pobladas.
EnglishTransport is a fundamental problem in urban areas.
El transporte es un problema fundamental en las zonas urbanas.
EnglishThe accident of 24 March was a cruel reminder of the problem of transport safety.
El accidente ocurrido el pasado 24 de marzo plantea de una manera cruel el problema de la seguridad en el ámbito del transporte.
EnglishThere are questions which, if I have understood correctly, do not exactly touch upon the problem of transport.
Hay preguntas que, si las he comprendido bien, no se refieren exactamente al problema del transporte.
EnglishThere is a transport problem to be solved here.
Aquí también hay, por ejemplo, un problema de transporte.
EnglishFinally, there is the problem of transport.
Por último, cabe señalar la cuestión de los trasportes.
EnglishTransport remains the biggest problem.
El transporte continúa siendo el problema más preocupante.
EnglishIn other words, the goods are outside tax during transport - a similar problem to that of the transit system.
Es decir, las mercancías están fuera de los impuestos durante el transporte, un problema similar al del tráfico de tránsito.
EnglishHow do we combine various modes of transport in order to solve the transport problem we have in Europe?
¿Cómo combinamos diversos varios medios de transporte para resolver razonablemente el problema de transporte que tenemos en Europa?
EnglishWe have to conclude that rail transport's biggest problem is the way in which the railway companies operate.
Debemos constatar que el problema principal del transporte por ferrocarril es el funcionamiento de las compañías ferroviarias.
EnglishSeriously, though, what is the Commission's view of how to resolve this transport problem which affects many people?
¿Cuál es la posición de la Comisión en cuanto a la solución del problema de las comunicaciones, que afecta a tanta gente?
EnglishThe fact that Europe's railways are continuously losing their market share of goods transport is a big problem.
Verdaderamente es un grave problema que los transportes comerciales de la red férrea europea pierdan siempre su parte proporcional del mercado.
EnglishResearch on and the introduction of new techniques and technologies are of decisive importance for solving the European transport problem.
La investigación y la introducción de nuevas técnicas y tecnologías resultan esenciales a la hora de resolver los problemas europeos de transporte.
EnglishMr President, I am not Jacques Donnay, as you can see, but I think there has been some problem with transport, and if you will allow me, I shall speak in his place.
Señor Presidente, yo no soy Jacques Donnay, como puede constatar, pero creo que él tiene problemas de transporte y, si me lo permite, intervendré en su lugar.
EnglishInland waterway transport can, provided it is correctly backed by flanking policy, substantially contribute towards solving the problem of transport.
Siempre y cuando esté debidamente respaldado por una política de acompañamiento, el transporte por vías navegables puede contribuir de forma sustancial a resolver el problema del transporte.
EnglishPriority has to be given here to optimising the European transport system, addressing the problem of existing bottlenecks and applying advanced logistics.
Debe darse prioridad a la optimización del sistema de transporte europeo, intentando dar solución al problema de los "cuellos de botella" existentes y poniendo en práctica una logística avanzada.
EnglishWe have a very serious transport problem in Europe and we must seek solutions which are alternatives to road and rail transport, in other words, land-based transport.
Tenemos un problema gravísimo de transporte en Europa y hay que buscar soluciones alternativas al transporte por carretera y al transporte por ferrocarril, es decir, al transporte terrestre.

Andre ord i vores ordbog

English
  • transport problem

Flere oversættelser i den tysk-danske ordbog.