Engelsk-spansk oversættelse af "tribe"

EN

"tribe" spansk oversættelse

volume_up
tribe {substantiv}

EN tribe
volume_up
{substantiv}

1. generel

tribe
The victors mainly belong to one major tribe, the Kikuyu.
La mayoría de los vencedores pertenecen a una tribu principal, la Kikuyu.
The Tutsis of Nilotic origin are the minority tribe, but they dominate the government and the army.
Los tutsis de origen nilótico son la tribu minoritaria, pero controlan el Gobierno y el ejército.
Mr President, Hutus of Bantu origin form the majority tribe in Burundi with a population of 6 million.
Señor Presidente, los hutus de origen bantú constituyen la tribu mayoritaria en Burundi, con una población de 6 millones.
tribe (også: crowd, flock, haste, heap)

2. hverdags

tribe (også: clan)
volume_up
parentela {f} [hverd.]

3. "family", hverdags

tribe (også: family, folks, house)
tribes, peoples and states; even the great family of African nations finds its
Estados; también la gran familia de las naciones africanas nace, en
But if he be from a tribe hostile to you and yet a believer, then let him free a believing slave.
Y quien mate por error a un creyente deberá liberar a un esclavo creyente y pagar una compensación a la familia de la víctima, a menos que esta renuncie a la misma como limosna.
Abu Dhabi also has a National Consultative Council, chaired by a Speaker, with 60 members selected from among the emirate’s main tribes and families.
Abu Dhabi también tiene un Consejo Consultivo Nacional, presidido por un Portavoz, con 60 miembros seleccionados entre las principales tribus y familias del emirato.
tribe (også: clan)
One simple fact should not be forgotten: this man comes from the town of Tikrit and is only interested in the Tikrit tribe; all others are only slaves who are used as cannon fodder.
No se debe olvidar que es originario de la ciudad de Dekrit y sólo le preocupa el clan de Dekrit; todos los demás son meros esclavos maltratados.
When we speak of the world as reconciled to God, we are speaking not only of individuals but also of every community: families, clans, tribes, nations, states.
Cuando hablamos del mundo reconciliado con Dios, no sólo nos referimos a las personas, sino también a todas las comunidades: familias, clanes, tribus, naciones y Estados.

Synonymer (engelsk) for "tribe":

tribe

Eksempelsætninger "tribe" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English(The tribe of) Thamud denied the messengers;
cuando su hermano Salih les dijo: "¿No vais a ser conscientes de Dios?
EnglishMoreover, local officials also oppressed in particular the Montagnard, or hill tribe people.
Además, funcionarios locales también oprimieron en particular a los montañeses o miembros de las tribus de las montañas.
EnglishThe desperate plight of the two million minority in the Karen tribe deserves special consideration here.
Hay que mencionar en este terreno la posición crítica de cerca de dos millones de personas de la minoría karen.
EnglishHe was the first forest officer to be kidnapped by a notorious gang of dacoits belonging to the renowned Baloch Chandio Tribe.
He managed to pursuade his senior colleagues to act regarding national parks if they won the election.
EnglishWe should remember that the inter-tribal rivalry stems from colonial times, when one tribe was favoured over the other.
Debemos recordar que la rivalidad intertribal viene de la época colonial, cuando se favorecía a unos tribus respecto a otras.
EnglishAnd unto the tribe of A'ad (We sent) their brother Hud.
EnglishSuch were (the tribe of) A'ad.
Y fueron perseguidos en este mundo por el rechazo [de Dios], y [les alcanzará finalmente] en el Día de la Resurrección.
EnglishThe United Kingdom promised when it left Burma in 1948 that this overwhelmingly Christian tribe would have the right to self-determination.
En 1948, al abandonar Birmania, Gran Bretaña prometió el derecho de autodeterminación a este grupo mayoritariamente cristiano.
EnglishWhen Moses, too, asked drink for his people and We said, "Strike with your staff the rock," and from it burst forth twelve springs; each tribe among them knew his drinking place.
Y [recordad] cuando Moisés rezó pidiendo agua para su pueblo y respondimos: “¡Golpea la roca con tu vara!
EnglishExcluded from power because he has been found guilty of murder, the head of the Khran tribe, Roosevelt Johnson, unleashed a counter-attack which very rapidly developed into urban guerilla warfare.
Excluido del poder al haber sido acusado de asesinato, Roosevelt Jhonson, jefe de la etnia Khran, provocó una reacción que inmediatamente se convirtió en guerrilla urbana.
EnglishMr Lerounis and his team have been working effectively with the Kalash tribe for about fifteen years and have managed, during that time, to improve living conditions in this isolated community.
El señor Lerounis y su equipo han trabajado de forma eficiente con la etnia kalash durante quince años, y durante este tiempo han logrado mejorar las condiciones de vida de esta aislada comunidad.