EN tying
volume_up
{substantiv}

tying (også: binding, tether, lashing, tie)

Eksempelsætninger "tying" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTherefore, I am clearly against tying our hands with a moratorium on legislation.
Por tanto, estoy claramente en contra de atarnos de manos con una moratoria legislativa.
EnglishAt the same time, we must stop tying our hands behind our backs.
Al mismo tiempo, tenemos que dejar de estar con las manos atadas a la espalda.
EnglishIn our discussion we had to ensure that we were not tying ourselves to the present.
En la discusión nos vimos precisados a observar que no hay ninguna posición concreta en este punto.
EnglishIn any case the EU must carry on tying commitment to conditions.
En cualquier caso, la UE debe continuar supeditando el compromiso a ciertas condiciones.
EnglishI would also like to thank Commissioner Barrot for his contribution in tying up the loose ends.
Además, desearía agradecer al Comisario Barrot su contribución la fijación definitiva de los detalles del programa.
EnglishThey are really there for the purpose of tying up loose ends.
Se trata más bien de trabajos de limpieza.
EnglishBy tying the two together - salary and expenses - we are avoiding the fact that the system needs to be changed.
Al vincular ambas cosas, el salario y los gastos, soslayamos el hecho de que es necesario cambiar el sistema.
EnglishTwo masked men threatened the female guard before tying her up and escaping with the antiquities.
Dos hombres encapuchados amenazaron a la guarda de seguridad y, a continuación, la ataron y escaparon con las antigüedades.
EnglishThis was unmistakably the basis for further persuasive action and tying up loose ends in the negotiations over the last few weeks.
Sus temores de que se exporte mano de obra barata para prestar servicios no se materializarán.
EnglishWe are tying farmers ' hands behind their backs.
Estamos atando de manos a los agricultores.
EnglishWe are tying farmers' hands behind their backs.
Estamos atando de manos a los agricultores.
EnglishPerhaps, what we are tying to canonise, here in this Chamber, is the bad demon of the citizens of Europe which we represent?
¿Es posible que lo que vamos a canonizar en esta Cámara es el espantajo de los ciudadanos de la Europa que representamos?
EnglishCongratulations on tying the knot!
EnglishYou can then read and compose messages offline (not connected to the Internet) without incurring phone charges or tying up your phone line.
Después puede leer y redactar mensajes sin conexión a Internet, sin incurrir en gastos ni ocupar la línea telefónica.
EnglishVarious Member States are considering arrangements to shrink their national debts by tying pension funds to their debts.
Varios Estados miembros están considerando diversos planes para reducir sus deudas nacionales ligando los fondos de pensiones a sus deudas.
Englishwhen are you tying the knot?
EnglishTherefore, the dynamics of this mainly revolves around a classical case of a single bilateral donor country tying or not tying.
Por lo tanto, la dinámica de esta cuestión gira en torno a un caso clásico de un único país donante bilateral que vincula o no vincula la ayuda.
EnglishWe can make a virtue of this inevitability, though, by tying the lightening of the tax burden to policy on employment and growth.
Y únicamente podremos beneficiarnos de este carácter indispensable si logramos vincular la reducción fiscal a la política de crecimiento y empleo.
Englishthe tying goal
EnglishWhat worries me is that, if this pandemic in Asia is tying up a lot of the efforts of such inspectors, where is the work not being done?
Lo que me preocupa es que si esta pandemia en Asia está acaparando muchos de los esfuerzos de estos inspectores,¿qué ocurre con el trabajo que no se hace?