Engelsk-spansk oversættelse af "unfathomable"

EN

"unfathomable" spansk oversættelse

EN unfathomable
volume_up
{adjektiv}

1. generel

unfathomable (også: bottomless)
volume_up
insondable {adj. m/f}
Our fears are also based on an unfathomable contradiction.
Nuestros temores se basan también en una contradicción insondable.
For many, Europe is too top heavy, too complicated, too unfathomable, too cold.
Para muchos, Europa es demasiado inestable, demasiado complicada, demasiado insondable, demasiado fría.
Well, this unfathomable Europe, that of our Heads of State or Government, is demonstrating, once again, that it is not interested.
Pues bien, la Europa insondable, la de los Jefes de Estado y de Gobierno, demuestra, una vez más, que no está interesada.
unfathomable (også: baffling, beyond belief, incomprehensible)
I find this unfathomable and I have therefore put a question to the Council in this regard.
Creo que esto resulta incomprensible y, por este motivo, he formulado una pregunta al Consejo al respecto.
unfathomable
volume_up
indescifrable {adj.} (misterio)
unfathomable
volume_up
impenetrable {adj.} (misterio, secreto)

2. "depths"

unfathomable
That the devastation is perpetuated by a supposedly western nation is unfathomable.
La devastación perpetuada por una nación supuestamente occidental es inconmensurable.

Synonymer (engelsk) for "unfathomable":

unfathomable

Eksempelsætninger "unfathomable" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishnamely of offering to the world visible proof of the unfathomable mystery of
por objetivo principal el testimoniar visiblemente ante el mundo el misterio
Englishunfathomable mystery of the Word made flesh, sent by the Father into the
el inescrutable misterio del Verbo encarnado, enviado por el Padre al
EnglishThe effects on employment of this are unfathomable.
Las consecuencias de una circunstancia como ésta serían imprevisibles para el empleo.
EnglishThe fact is, of course, that the European Union pursues an unfathomable policy, its words speaking of transparency but its actions of secrecy.
El hecho es que la Unión Europea desarrolla una política opaca, que propugna la transparencia y practica el secreto.
EnglishWhat unfathomable riches the Church offers us during the Sacred Triduum, and especially today, Holy Thursday, in the Chrism Mass!
¡Qué inmensa riqueza de contenidos nos ofrece la Iglesia durante el Triduo Santo, y especialmente hoy, Jueves Santo, en la liturgia crismal!
EnglishIt is an invocation which encloses the unfathomable mystery of the Word made flesh, sent by the Father into the world for the salvation of humanity.
Es una invocación en la que se encierra el inescrutable misterio del Verbo encarnado, enviado por el Padre al mundo para la salvación de la humanidad.
EnglishIt is one of the most serious points, that hardly any citizen knows how the EU is financed, and what they do not know is all the more unfathomable and leaves room for every kind of speculation.
Apenas hay un ciudadano que sepa cómo funciona la financiación. Y lo que no se sabe es más intrincado y deja espacio para todas las especulaciones.
EnglishI shall not dwell on what has already been said, notably as regards the extent of the huge - unfathomable, one might say - financial impact of this crisis in direct or indirect terms.
No voy a dar vueltas a lo ya se ha dicho, sobre todo en lo que se refiere al alcance del enorme -profundo, se podría decir- impacto financiero, directo o indirecto, de la crisis.