Engelsk-spansk oversættelse af "united way"

EN

"united way" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "united way" i kontekst.

Eksempelsætninger "united way" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishFor, by his Incarnation, he, the son of God, in a certain way united himself with each man.
El Hijo de Dios, con su encarnación, se ha unido en cierto modo con todo hombre.
EnglishI welcome the fact that our American friends are involving the United Nations in this way.
Es bueno que nuestros amigos americanos cuenten con las Naciones Unidas.
EnglishWe can and we have to respond in a strategic and united way.
Podemos, y debemos, responder conjunta y estratégicamente.
EnglishIn Geneva, and elsewhere, the EU should take every opportunity in a united way to express its displeasure.
En Ginebra, y en otros lugares, la UE debe aprovechar todas las oportunidades para expresar, unida, su disgusto.
EnglishThus press reports of an EU-diplomatic challenge to the United States were way off the mark.
Por consiguiente, los rumores de la prensa en el sentido de que la UE lanzaba un reto diplomático a los Estados Unidos carecían de fundamento.
EnglishIn that way, the United Nations ought to be able to intervene promptly and, if necessary, to take preventative action.
De esta forma, las Naciones Unidas podrán intervenir con rapidez y, cuando sea necesario, adoptar medidas preventivas.
EnglishToday, in this complex world, Europe should be part of the solution, and I hope that is the way the United States sees the situation.
Hoy, en este mundo complejo, Europa debe ser parte de la solución, y espero que los Estados Unidos lo entiendan así.
EnglishThis encounter is always with Jesus Christ who died and rose again, with Christ who "by His incarnation... has in a certain way united Himself with each man.
El encuentro es siempre con Jesucristo muerto y resucitado.
EnglishThe European Union must, therefore, identify common causes and allies, and act in a clear and united way on the world stage.
La Unión Europea debe, por consiguiente, identificar las causas comunes y los aliados, y actuar de una forma clara y unida en el escenario mundial.
EnglishIt is also significant that the resolution before the United Nations in no way contradicts either existing EU or NATO policies.
También es importante que la resolución que las Naciones Unidas tienen ante sí en modo alguno contradiga las políticas vigentes de la UE y de la OTAN.
EnglishBilaterally, the Member States have also expressed their concerns to the United States about the way in which their nationals are being treated.
También los Estados miembros han comunicado, bilateralmente, sus preocupaciones a los Estados Unidos por el trato dado a sus nacionales.
EnglishIf only the nations of the world had united in a determined way, then Saddam, in my view, could have been dealt with without the need for war.
En mi opinión, si las naciones del mundo se hubieran unido con decisión, podríamos haber acabado con Sadam sin tener que recurrir a la guerra.
EnglishAs Foreign Minister Rupel explained, the EU Foreign Ministers on Monday responded to developments in a united way.
Como bien explicó el lunes el señor Rupel, Ministro de Asuntos Exteriores, los Ministros de Asuntos Exteriores de la UE han dado una respuesta unánime a los acontecimientos.
EnglishI should also like to draw your attention to the urgent need within the European Union to address the refugee issue in a united way.
Permítaseme también señalar a la atención de Sus Señorías la urgencia que tenemos en la Unión Europea de afrontar de forma integrada la cuestión de los refugiados.
EnglishThis encounter is always with Jesus Christ who died and rose again, with Christ who "by His incarnation... has in a certain way united Himself with each man.
El encuentro es siempre con Jesucristo muerto y resucitado. Con Cristo que "en su encarnación se ha unido, en cierto modo, con todo hombre".
EnglishThis is how we, as the western civilised world, can stand united against the nasty way certain countries deal with their pets.
Esta es la forma en que nosotros, como mundo occidental civilizado, podemos mantenernos unidos contra la forma execrable en que algunos países tratan a sus animales domésticos.
EnglishI was not elected to grant the EU more powers over the way the United Kingdom governs its affairs and I shall therefore vote against these proposals.
No he sido elegido para otorgar a la UE más poderes sobre el modo en que el Reino Unido gobierna sus asuntos, por lo que votaré en contra de estas propuestas.
EnglishI know there is strong anti-British feeling in the countryside, but isolating the United Kingdom is no way to handle this crisis.
Abre una perspectiva, dice «no» a un muro total que no prestaría un buen servicio al ciudadano, dando la impresión de que son otros los fines de este comportamiento.
EnglishTherefore, securing the best possible undertakings from the United States on the way in which they will treat the data collected from EU citizens is much to be preferred.
Por consiguiente, es mucho mejor asegurar compromisos óptimos por parte de los Estados Unidos sobre la forma en que tratarán los datos recogidos de ciudadanos de la Unión Europea.
EnglishI would like to ask the Council: is it happy with the way the United Nations is dealing with this issue and can it make a better contribution, similar to what we are doing?
Me gustaría preguntar al Consejo: ¿está contento con la forma en la que las Naciones Unidas se encargan de este asunto? ¿Pueden hacer una mejor contribución, similar a la que nosotros hacemos?

Andre ord i vores ordbog

English
  • united way

Flere oversættelser i bab.las dansk-tyske ordbog.