Engelsk-spansk oversættelse af "upgrade"

EN

"upgrade" spansk oversættelse

volume_up
upgrade {substantiv}
ES
volume_up
to upgrade {vb.}
ES
volume_up
to upgrade {tr.vb.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN upgrade
volume_up
 {substantiv}

  1. "of employee"
  2. "of job"
  3. "of salaries"
  4. "improvement"
  5. IT
  6. "incline", amerikansk engelsk

1. "of employee"

upgrade (også: mounting, rise, escalation, preferment)
volume_up
 ascenso {m}

2. "of job"

upgrade (også: upgrading)
volume_up
 aumento de categoría {m}

3. "of salaries"

upgrade (også: accretion, addition, augmentation, enhancement)
volume_up
 aumento {m}
The Commission can confirm that the EIB is at present preparing its recommendation with regards to the completion and the upgrading of the two reactors R4 and K2.
La Comisión puede confirmar que el BEI prepara de momento su recomendación relacionada con la terminación y el aumento de valor de los dos reactores R4 y K2.
Of course, I hope that the majority will be in favour of following this upgrading of the priority status of this policy with an increase in funding, too.
Por supuesto, espero que la mayoría esté a favor de dar una mayor prioridad a esta política, con un aumento también de la financiación.
upgrade (også: betterment, improvement, melioration, amelioration)
volume_up
 mejora {f}
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
la mejora de la función de nuestros organismos en la respuesta ante las catástrofes en todo el mundo;
There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Debe producirse una mejora medioambiental de los vertederos y una eliminación final segura de los residuos que contienen.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
No basta con congelar la mejora de las relaciones.

4. "improvement"

upgrade (også: betterment, improvement, melioration, amelioration)
volume_up
 mejora {f}
an upgrade in the role of our agencies in disaster response throughout the world;
la mejora de la función de nuestros organismos en la respuesta ante las catástrofes en todo el mundo;
There ought to be an environmental upgrade of landfill sites and safe final disposal of the residues from them.
Debe producirse una mejora medioambiental de los vertederos y una eliminación final segura de los residuos que contienen.
It is not enough just to put the upgrading of the relationship on ice.
No basta con congelar la mejora de las relaciones.

5. IT

upgrade (også: update package)
volume_up
 actualización {f}
Both the Upgrade and Custom installation options are available in this scenario.
Tanto la opción Actualización como la opción Personalizada están disponibles en esta situación.
Do you have an upgrade copy or a full product copy of Windows Vista?
¿Tiene una copia de actualización o una copia del producto completa de Windows Vista?
Both the upgrade and full versions of Windows 7 include the same features.
La actualización y las versiones completas de Windows 7 incluyen las mismas características.

6. "incline", amerikansk engelsk

upgrade (også: acclivity, climb, rise, slope)
volume_up
 subida {f}
upgrade (også: acclivity, slope, ascent, grade)
volume_up
 cuesta {f}

EN to upgrade
volume_up
 {verbum}

  1. generel
  2. IT

1. generel

to upgrade (også: to attack, to avoid, to discount, to refresh)
volume_up
 actualizar {vb.}
Upgrade to another edition of Windows 7 by using Windows Anytime Upgrade
Actualizar a otra edición de Windows 7 utilizando Windows Anytime Upgrade
Windows Anytime Upgrade can't upgrade previous versions of Windows to Windows 7.
Windows Anytime Upgrade no puede actualizar versiones anteriores de Windows a Windows 7.
Before you upgrade, you should check your hardware compatibility.
Antes de actualizar, debería comprobar la compatibilidad del hardware.
to upgrade (også: to ameliorate, to buck up, to meliorate, to buff up)
volume_up
 mejorar {vb.}
It is to save and upgrade die schöne blaue Donau and its wider region.
Es proteger y mejorar die schöne blaue Donau y la región que lo rodea.
The Directive provides a framework to upgrade the energy performance of the EU's buildings.
La Directiva ofrece un marco para mejorar la eficiencia energética de los edificios de la UE.
We need to upgrade the standard of living in many parts of the Union.
Debemos mejorar el nivel de vida de muchas zonas de la Unión.
to upgrade
volume_up
 actualizar a nivel de diferentes versiones {vb.}

2. IT

to upgrade
volume_up
 hacer un upgrade {vb.}
You can also upgrade at any time—no need to track versions or open new agreements.
También se puede hacer un upgrade en cualquier momento- sin necesidad de hacer seguimiento de las versiones o abrir nuevos contratos.
With Step-up Licensing Availability you can upgrade from a lower- to a higher-level software edition—such as Office Standard to Office Professional—at a low cost.
El Step-Up le permitirá hacer un upgrade de una edición software de nivel bajo a una superior- como de Office Standard a Office Professional-a un coste reducido.

EN to upgrade
volume_up
 {transitivt verbum}

  1. "raise status of"
  2. "improve"

1. "raise status of"

to upgrade (også: to upscale, to advance)
volume_up
 ascender {vb.}
to upgrade
volume_up
 elevar de categoría {vb.}
to upgrade
volume_up
 elevar la categoría de {vb.}
to upgrade (også: to augment, to build up, to bump up, to better)
volume_up
 aumentar {vb.}
You can upgrade or downgrade at any point during the subscription.
Durante la suscripción, puedes aumentar o reducir la cuota en cualquier momento.
We are concerned here with everything from education to financial support for upgrading safety.
Comprenden desde la formación hasta las ayudas económicas para aumentar la seguridad.
What the Council means is upgrading a moped to a small motorbike, and a small motorbike to a large one.
Aumentar la potencia de un ciclomotor a la de una pequeña motocicleta, y luego la de una pequeña motocicleta a la de otra más grande.

2. "improve"

to upgrade
volume_up
 elevar el nivel de prestaciones de {vb.}

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "upgrade":

upgrade
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "upgrade" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI also want to upgrade Fridays, but through work and not through sabotage.
Quiero revalorizar el viernes, pero mediante el trabajo, no a través del sabotaje.
EnglishThis happens when you upgrade to a different version of Internet Explorer.
Esto sucede cuando se actualiza a una versión distinta de Internet Explorer.
EnglishEventually, we’ll automatically upgrade older presentations to the new version.
A la larga, actualizaremos automáticamente las presentaciones antiguas a la nueva versión.
EnglishNext: Download and run the Windows 7 Upgrade Advisor. Article ID: MSW700066
Siguiente: Descargue y ejecute el Asesor de actualizaciones de Windows 7.
EnglishWindows Anytime Upgrade isn’t available in all editions of Windows 7.
Windows Anytime Upgrade no está disponible en todas las ediciones de Windows 7.
EnglishThere is an urgent need to create and upgrade our contacts between parliaments.
Existe una necesidad urgente de generar e intensificar nuestros contactos entre Parlamentos.
EnglishAdd more features in a matter of minutes with Windows Anytime Upgrade.
Con Windows Anytime Upgrade, agregue características en cuestión de minutos.
EnglishWindows Anytime Upgrade is unavailable in some editions of Windows 7.
Windows Anytime Upgrade no está disponible en algunas ediciones de Windows 7.
EnglishOnce you upgrade a document, you can't switch back to the old version of Google documents.
Una vez que actualices un documento, no podrás volver a la versión anterior.
EnglishGo to the Windows Vista Upgrade Advisor on the Microsoft website.
Vaya al Asesor de actualizaciones de Windows Vista en el sitio web de Microsoft.
EnglishUpgrade and manage your Microsoft technology investments in a cost-effective manner
Visite la sección Cómo comprar Online Services para más información.
EnglishFor more information, search Help and Support for "Windows Anytime Upgrade."
Para obtener más información, busque "Ayuda y soporte técnico para "Windows Anytime Upgrade".
EnglishThe Commission has therefore rightly decided to upgrade the College.
En consecuencia, la Comisión ha decidido acertadamente subir de categoría a la Escuela.
EnglishWe also recommend downloading and running the Windows 7 Upgrade Advisor.
Te recomendamos también que descargues y ejecutes el Asesor de actualizaciones de Windows 7.
EnglishIt is time for us not simply not to upgrade that agreement, but to suspend that agreement.
Ha llegado el momento no sólo de que no mejoremos ese acuerdo, sino de que lo suspendamos.
EnglishParliament needs to upgrade its methods of working by discouraging such action.
Los procedimientos de trabajo del Parlamento serían más serios si no se diera pie a estas acciones.
EnglishAll you need to get started is a Windows Anytime Upgrade key.
Todo lo que se necesita para comenzar es una clave de Windows Anytime Upgrade.
EnglishWe can use them but we have to modernise them, upgrade them and make them more effective.
Podemos utilizarlos, pero es necesario modernizarlos, actualizarlos y hacerlos más eficaces.
EnglishIt is therefore essential to upgrade the level of our relations.
Es, por consiguiente, fundamental reforzar el nivel de nuestras relaciones.
EnglishExisting Pinnacle Studio users will be able to upgrade to Avid Studio for $99.
Los usuarios actuales de Pinnacle Studio podrán actualizarse a Avid Studio por un precio de 99,95€.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

I den tysk-danske ordbog kan du finde flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser