Engelsk-spansk oversættelse af "USA"

EN

"USA" spansk oversættelse

volume_up
USA {substantiv}
volume_up
USA {egen.} [forkortelse]
ES

"USA" engelsk oversættelse

EN

EN USA
volume_up
{substantiv}

1. generel

USA
volume_up
USA {m} [hverd.]
Los Angeles, California (USA) The project has three major objectives:
Los Ángeles, California (USA) El proyecto tiene tres objetivos principales:
Preparation of the TEC meeting and the EU/USA Summit (2 and 3 November 2009) (vote)
Cumbre UE/USA y reunión del Consejo Económico Transatlántico (votación)
There will be questions about the "digital divide" and the control of Internet by the USA.
Se habla de "fractura digital" y de control de USA sobre Internet.

2. "United States of America"

USA (også: US)
Moreover, the plain fact is that company structures are different in the USA.
A ello se añade que en los EE.UU. existen otras estructuras empresariales.
Most of the other 60 universities are in the USA, Australia and China.
La mayoría de las 60 restantes se encuentran en los EE.UU., Australia y China.
In the USA it is usual to provide venture capital, but unfortunately not in Europe.
En los EE.UU. es muy habitual la inversión de capital de riesgo. Aquí, desgraciadamente, no.
USA (også: US)
volume_up
EE UU {substantiv}
Moreover, the plain fact is that company structures are different in the USA.
A ello se añade que en los EE.UU. existen otras estructuras empresariales.
Most of the other 60 universities are in the USA, Australia and China.
La mayoría de las 60 restantes se encuentran en los EE.UU., Australia y China.
In the USA it is usual to provide venture capital, but unfortunately not in Europe.
En los EE.UU. es muy habitual la inversión de capital de riesgo. Aquí, desgraciadamente, no.

3. "United States Army"

Eksempelsætninger "USA" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWhat we must remember is that the USA is overruling the legislation in force.
Es preciso constatar que Estados Unidos se sitúa al margen del Derecho vigente.
EnglishWe cannot replace the USA for some other, better partner in this partnership.
No podemos sustituir a los Estados Unidos por otro socio mejor en esta asociación.
EnglishExtension of the EC-USA agreement for scientific and technological cooperation (
Renovación del Acuerdo sobre cooperación científica y tecnológica CE/Estados Unidos (
EnglishWe are particularly concerned about the Eurojust arrangements signed with the USA.
En especial nos preocupan los acuerdos sobre Eurojust firmados con este país.
EnglishThis will make it difficult for us to import fuels from the USA in an emergency.
Esto nos dificultará la importación de combustibles de aquel país en caso de emergencia.
EnglishWe included two trials (conducted in Spain and USA), involving 1284 people.
Dos ensayos, con un total de 1284 personas, están incluidos en esta revisión.
EnglishThis is twice as many as in the USA, but with half the amount of air traffic.
Esta cifra duplica la de los Estados Unidos, pero registra la mitad de tráfico aéreo.
EnglishThis is the trap that the USA has fallen into and we should learn from that.
Esta es la trampa en la que han caído los Estados Unidos y deberíamos aprender de ello.
EnglishRAMSAR CONVENTION - USA designates Laguna de Santa Rosa Wetland Complex.
CONVENCIÓN RAMSAR - Estados Unidos designa la Laguna de Santa Rosa Wetland Complex.
EnglishWhy did you refuse to include what was said by Mr Bellinger in the USA?
¿Por qué se negaron a incluir lo que dijo el señor Bellinger en los Estados Unidos?
EnglishThe USA has recognised Macedonia by the name that it chose for itself.
Los Estados Unidos ha reconocido a Macedonia por el nombre que ha elegido para sí.
EnglishWhy did you refuse to include what was said by Mr Bellinger in the USA?
¿Por qué se negaron a incluir lo que dijo el señor Bellinger en los Estados Unidos?
EnglishEurope is not Juliet Capulet, a compatriot of the President, and the USA is not Romeo.
Europa no es Julieta Capuleto, compatriota del Presidente, ni Estados Unidos es Romeo.
EnglishWe will then fall still further behind in comparison with the USA and Japan.
Así pues, nos quedaremos aún más rezagados en comparación con los Estados Unidos y Japón.
EnglishThe impression is given that it is a counter-strategy in response to the USA.
Da la impresión de que se trata de una contraestrategia en respuesta a los Estados Unidos.
EnglishThe USA, as you know, does not seem very willing to ratify the agreement.
Estados Unidos no parece haberse mostrado demasiado proclive a ratificar este acuerdo.
EnglishFor example, the USA is making exceptions for itself, which it will not grant to others.
Por ejemplo, Estados Unidos se arroga normas de excepción, que no concede a los demás.
EnglishThis is not the moment to haggle with the USA over the cost of reconstruction.
Éste no es el momento de discutir con los Estados Unidos sobre el coste de la reconstrucción.
EnglishThe USA was one of four countries which voted against the creation of the Council.
Los Estados Unidos son uno de los países que han votado en contra de la creación del Consejo.
EnglishEC-USA agreement in the field of higher education and vocational training (vote)
Acuerdo CE-Estados Unidos (enseñanza superior y enseñanza y formación profesionales) (votación)