Engelsk-spansk oversættelse af "valuable"

EN

"valuable" spansk oversættelse

EN valuable
volume_up
{adjektiv}

1. generel

valuable
volume_up
valioso {adj. m}
It is valuable to the stabilisation and economic development of these countries.
Es valioso para la estabilidad y el desarrollo económico de estos países.
The European Investment Bank will be a valuable partner in this endeavour.
El Banco Europeo de Inversiones será un socio muy valioso en este esfuerzo.
This is valuable in the fight against cross-border crime and terrorism.
Esto es valioso en la lucha contra el terrorismo y el crimen internacional.
valuable
volume_up
valiosa {adj. f}
This may provide us with very valuable information on various restrictions.
Esto nos puede proporcionar información muy valiosa sobre varias restricciones.
Thank you for this valuable suggestion which we will forward to the appropriate department.
Gracias por esta valiosa sugerencia que transmitiremos al departamento competente.
The Indicator of Language Competence is a highly valuable contribution in this area.
El Indicador de Competencia Lingüística es una contribución muy valiosa en este terreno.
valuable
volume_up
preciado {adj.} (don)
If we wish to preserve this valuable asset, however, we clearly have to increase our levels of employment.
Pero para conservar tan preciado logro necesitamos aumentar, evidentemente, nuestros niveles de empleo.
Due to their increasing use, radio frequencies are becoming an increasingly limited and valuable commodity.
El espectro radioeléctrico se convertirá en un bien cada vez más escaso y más preciado debido a su creciente utilización.
Hope is the rarest and most valuable commodity in politics.
Sobre todo, les ha dado esperanza, y la esperanza es el bien más escaso y preciado en la política.
valuable (også: esteemed)
volume_up
estimable {adj.} (digno de estima)
Relaxation of travel requirements is a flexible and valuable tool for this.
La relajación de los requisitos de desplazamiento es una herramienta estimable para atender tales objetivos.
Mr President, this is a valuable report, but it remains to be seen whether it will actually be followed up by those responsible.
Señor Presidente, el informe es estimable, sin embargo, habrá que ver si efectivamente será seguido adecuadamente.
Many thanks for your valuable comments and valuable questions.
Muchas gracias por sus estimables comentarios y valiosas preguntas.

2. "precious, useful"

valuable (også: beautiful, charming, delightful, divine)
A transitional solution will only waste valuable time.
Una solución transitoria cuesta un tiempo precioso.
If we fail to do so, we shall be throwing away a valuable ally.
Si no lo hacemos, desperdiciaremos un aliado precioso.
A very valuable witness can and should be given by
Un testimonio precioso puede y

Synonymer (engelsk) for "valuable":

valuable
English

Eksempelsætninger "valuable" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishYou are a lot more valuable as part of Europe, but outside the European Union.
Son mucho más valiosos como parte de Europa, pero fuera de la Unión Europea.
EnglishI would like to thank all my fellow MEPs for your valuable contribution to the debate.
Doy las gracias a todos los diputados por sus valiosas contribuciones al debate.
EnglishValuable comments and suggestions have been made and we will take these on board.
Se han realizado valiosas observaciones y sugerencias que vamos a recoger.
EnglishThese cells are also precursor and stem cells; they are very valuable, as you know.
Estas células son también precursoras y células madre; son muy valiosas, como sabrán.
EnglishThe mineral resources present there are valuable and must also be treated as such.
Los recursos minerales allí presentes son valiosos y también deben tratarse como tales.
EnglishThese plans have proved valuable and helpful to the industries concerned.
Dichos planes han demostrado ser valiosos y útiles para las industrias implicadas.
EnglishSome are very valuable, but there are perhaps too many for the short term.
Algunas de ellas son muy valiosas, pero quizá sean demasiadas a corto plazo.
EnglishIn a real dialogue, the opinions of the citizens are seen as valuable.
En un verdadero diálogo, las opiniones de los ciudadanos se consideran valiosas.
EnglishIs it not valuable in itself to ensure that animals have a good environment?
¿No constituye un valor en sí el tener un buen ambiente para los animales?
EnglishAt the same time, I would like to thank Mr Olsson for his very valuable contribution.
Finalmente, me gustaría volver a agradecer al Sr. Olsson su valiosísima contribución.
EnglishLet us help enable the other 13 to obtain these valuable technical facilities.
Ayudemos a los otros 13 a conseguir esas útiles instalaciones técnicas.
EnglishWater will become more valuable than oil in future in developing countries.
El agua va a tener más valor que el petróleo en los países en desarrollo en el futuro.
EnglishA number of EU Member States are making valuable contributions to this work.
Algunos Estados miembros de la UE están contribuyendo de forma importante a esta tarea.
EnglishMr President, I thank the honourable delegates for their valuable speeches.
Presidente, doy las gracias a los estimados diputados por sus valiosas intervenciones.
EnglishI would thank the rapporteur for his valuable cooperation and open-minded attitude.
Doy las gracias al ponente por su actitud abierta y por su cooperación.
EnglishI consider that the Charter of Fundamental Rights represents a valuable step forward.
Considero que la Carta de los Derechos Fundamentales es un avance válido.
EnglishThirdly, we recognise that many extremely valuable things have already been accomplished.
En tercer lugar, reconocemos que ya se han cosechado muchos logros importantísimos.
EnglishThe European Commission' s sixth report presents very valuable conclusions.
El sexto informe de la Comisión Europea ofrece conclusiones muy valiosas.
EnglishOnce again, many thanks - particularly to the two rapporteurs - for this very valuable work.
Gracias una vez más, en particular a los dos ponentes, por esta labor tan útil.
EnglishA new and valuable discussion has commenced, and we want to take an active part in it.
Se ha iniciado un debate nuevo e importante, en el que queremos participar activamente.