Engelsk-spansk oversættelse af "veal"

EN

"veal" spansk oversættelse

volume_up
veal {substantiv}

EN veal
volume_up
{substantiv}

1. gastronomi

veal
There is, of course, the veal market, where, if there is not fraud, there is unfair competition.
Está, por supuesto, el mercado de la carne de ternera, en el que, si no hay fraude, hay competencia desleal.
salchichón de cerdo cocido envuelto en carne de ternera
I can only tell you that where I come from, you pay 50% more for veal than for beef.
Puedo solamente decirles que en mi país se paga un 50% más por la carne de ternera que por la de vaca.

2. andre

veal (også: heifer)
Solíamos llamar a eso "ternera lechal".
Therefore, coming from Limousin, I could speak to you about 'white veal'.
Así, como procedo del Limousin, podría hablarles de la "ternera blanca".
There is, of course, the veal market, where, if there is not fraud, there is unfair competition.
Está, por supuesto, el mercado de la carne de ternera, en el que, si no hay fraude, hay competencia desleal.

Synonymer (engelsk) for "veal":

veal
English

Eksempelsætninger "veal" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishPortuguese producers are still suffering from the ban on beef and veal exports.
Sobre los productores portugueses pesa aún el embargo a la exportación de carne de bovino.
EnglishThe next item is the continuation of the debate on beef and veal.
De conformidad con el orden del día, se procede al debate sobre la carne bovina.
EnglishIn the beef and veal sector an analogous situation has occurred.
También en el sector de la carne de bovino se observa una situación parecida.
EnglishThat brings me to Mr Garot's report on the beef and veal sector.
De este modo llego al informe del señor Garot sobre el sector de la carne de vacuno.
EnglishWith regard to beef and veal, Mr Garot is an expert on the subject.
Por lo que se refiere a la carne de bovino, el Sr. Garot es un especialista en ese asunto.
EnglishThat means we would pay nearly half the veal farmers a premium with absolutely no end result.
Es decir, pagaríamos una prima aproximadamente a la mitad de los ganaderos con un efecto cero.
EnglishMadam President, consumption of veal has fallen steadily over the last ten years.
Señora Presidenta, durante los últimos diez años ha disminuído progresivamente el consumo de carne bovina.
EnglishFirstly, there are the specialized beef and veal producers with herds of suckler cows.
La primera es la de los productores especializados de carne de bovino, con rebaños de vacas nodrizas.
EnglishOtherwise the beef and veal market will collapse throughout Europe.
Sin ella, el mercado de la carne de bovino europeo se derrumbará.
EnglishWe shall have a communication on British beef and veal then.
Así, pues, habrá una comunicación sobre la carne de bovino británica.
EnglishI think it would be wrong if we were to look now at the reform of the beef and veal sector in isolation.
Me parecería erróneo si ahora solamente contemplásemos una reforma para el sector del vacuno.
EnglishIt is clear that there is a shortage of legislation covering the identification of beef and veal.
No se puede evitar la constatación de un vacío legislativo en la identificación de las carnes de vacuno.
EnglishFor the last three months, the beef and veal sector has been totally disaster-stricken throughout the European Union.
Desde hace tres meses, el sector está totalmente siniestrado en el conjunto de la Unión.
EnglishTherefore, we need independent inspectors; we do not need to remove them from the meat and veal sector.
Por lo tanto, necesitamos inspectores independientes; no necesitamos retirarlos del sector de la carne.
EnglishThe next item is the statement by the Commission on British beef and veal.
De conformidad con el orden del día, se procede a examinar la declaración de la Comisión sobre la carne bovina británica.
EnglishParliament only accepted the 'beef and veal' measures, without pronouncing on their financing.
El Parlamento aceptó únicamente las medidas sobre la carne de bovino, sin pronunciarse respecto a su financiación.
EnglishParliament only accepted the 'beef and veal ' measures, without pronouncing on their financing.
El Parlamento aceptó únicamente las medidas sobre la carne de bovino, sin pronunciarse respecto a su financiación.
EnglishWe support the proposal presented by the Commission on the organisation of the market in beef and veal.
Apoyamos la propuesta presentada por la Comisión relativa a la organización de mercado de la carne de vacuno.
EnglishLet us look at the beef and veal market, for example.
Tomemos el mercado de la carne bovina, entre otros.
EnglishThe market situation in the Federal Republic of Germany was serious, especially in the beef and veal sector.
La situación del mercado en la República Federal de Alemania era grave, especialmente en el sector del vacuno.