Engelsk-spansk oversættelse af "waivers"

EN

"waivers" spansk oversættelse

volume_up
waiver {substantiv}

EN waivers
volume_up
{flertal}

1. jura

waivers

Synonymer (engelsk) for "waiver":

waiver

Eksempelsætninger "waivers" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTo this extent, waivers in sectors such as iron and steel would be a big mistake.
A este respecto, las excepciones para sectores como el hierro y el acero representarían un gran error.
EnglishAccordingly, the waivers were granted in those circumstances.
En consecuencia, se concedieron las exenciones en esas circunstancias.
EnglishNonetheless, the initiative behind such waivers has certainly come from the United States.
De todos modos, la iniciativa de esas leyes de excepción ha procedido sin duda de los Estados Unidos.
EnglishHopefully there are a number of waivers and reductions for children, students and active youth.
Es de esperar que haya numerosas exenciones y reducciones para niños, estudiantes y juventud activa.
EnglishThe agreements on visa waivers and air services confirm the good relations between Brazil and the European Union.
Los acuerdos sobre exenciones de visado y servicios aéreos confirman las buenas relaciones entre Brasil y la Unión Europea.
Englishwaivers under GATT 1947, Article XXV (GATT 1994, 1(b)(iii))
EnglishThe introduction of visa waivers for citizens of these countries requires us to be clear about the circumstances in which it is done.
La introducción de exenciones de visado para ciudadanos de estos países nos exige tener claras las circunstancias en las cuales se hace.
EnglishFinally, I refer to the waivers on emission limits for polluting countries or sectors such as iron and steel.
Y también me refiero a las excepciones en cuanto a los límites de emisión que se otorgan a ciertos países o sectores contaminantes, como el del hierro y el acero.
Englishwaivers (WTO IX:3-4)
EnglishWaivers back to top
EnglishUntil now, it has always been customary to examine waivers for parliamentary immunity at the Strasbourg part-sessions.
Lo usual, hasta este momento, es que esas suspensiones de inmunidad parlamentaria se examinen siempre durante los períodos parciales de sesiones de Estrasburgo.
EnglishWhereas he tried to obtain a favourable electoral situation from the first two waivers of immunity, the third is likely to prove fatal to him!
Mientras que en el caso de los dos primeros levantamientos de inmunidad intentó obtener provecho electoral,¡el tercero puede serle fatal!
EnglishWhereas he tried to obtain a favourable electoral situation from the first two waivers of immunity, the third is likely to prove fatal to him!
Mientras que en el caso de los dos primeros levantamientos de inmunidad intentó obtener provecho electoral, ¡el tercero puede serle fatal!
EnglishThis matter concerns the extension of a common passport to EU countries that are still subject to short-stay waivers.
Se trata de la ampliación de un pasaporte común para que incluya a los países de la UE que todavía están sujetos a la obligación de visado para estancias de corta duración.
EnglishThe issue of whether to grant these waivers, should Parliament approve them, will subsequently have to be examined by the World Trade Organisation.
La cuestión de la posibilidad de conceder estas dispensas, en caso de que el Parlamento las apruebe, estará sujeta posteriormente a la valoración de la Organización Mundial del Comercio.
EnglishWe should therefore, on this basis alone, grant all the waivers of immunity which are requested.
Cabe suponer que las actuaciones judiciales están siempre basadas en hechos punibles; por esta mera razón, se deberían conceder todos los suplicatorios que se solicitan.
EnglishThis is not the practice of our Parliament, and I believe that we have been right in the past to more often than not refuse the waivers requested, including those involving Mr Le Pen.
Ésta no es la práctica de nuestro Parlamento y creo que hemos tenido hasta ahora razón al denegar muy a menudo los suplicatorios solicitados, incluido el del Sr. Le Pen.