Engelsk-spansk oversættelse af "watch"

EN

"watch" spansk oversættelse

volume_up
watch {substantiv}
ES
volume_up
to watch {vb.}
ES
volume_up
to watch {tr.vb.}
ES
volume_up
to watch {intr.vb.}
ES
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN watch
volume_up
 {substantiv}

  1. generel
  2. "observation"
  3. "individual"

1. generel

watch (også: clock, timepiece, watch (pulsera, bolsillo), timer)
volume_up
 reloj {m}
this watch keeps perfect time
este reloj funciona perfectamente
this watch has been passed down to me through three generations
este reloj lo he heredado a través de tres generaciones
my watch is five minutes slow
mi reloj está cinco minutos atrasado
watch (også: lookout, police officer, patrolman, screw)
volume_up
 guardia {m}
Governing bodies should watch out. Giving the priority on sport to the European Union is not a good thing.
Los organismos reguladores deberían mantenerse en guardia; dar a la Unión Europea primacía sobre el deporte no es lo correcto.
watch
volume_up
 vigilante {m/f}
Where concerns exist, this Parliament will be watching.
Siempre que exista alguna inquietud, el Parlamento estará vigilante.
Believe me, Commissioner; I shall keep a careful watch on the work you have to do for the Stability and Growth Pact to remain in force.
Créame, señor Comisario, que estaré vigilante a la labor que el Comisario tiene que hacer para que el Pacto de estabilidad esté vigente.
The sad answer to the question, 'Who watches the watchmen?' , is nobody.
La triste respuesta a la pregunta " ¿quién vigila a los vigilantes ?" es: Nadie.
watch (også: wristwatch)
volume_up
 reloj de pulsera {m}
watch (også: big watch)
volume_up
 peluco {m} [Span.] [slang]

2. "observation"

watch (også: compliance, enforcement, stakeout, surveillance)
volume_up
 vigilancia {f}
We keep a close watch on this, using monitoring and surveillance mechanisms.
Observamos muy de cerca esta cuestión a través de mecanismos de seguimiento y vigilancia.
The overall situation obviously remains under close watch.
Evidentemente la situación general queda bajo estrecha vigilancia.
This is a matter that we shall continue to watch closely.
Ésta es una materia que seguimos teniendo en observación y bajo vigilancia.

3. "individual"

watch
volume_up
 vigía {f}

EN to watch
volume_up
 [watched|watched] {verbum}

to watch (også: to guard, to police, to keep watch)
volume_up
 vigilar [vigilando|vigilado] {tr.vb.}
Syria needs to watch its borders to achieve this aim.
Siria debe vigilar sus fronteras para alcanzar este objetivo.
Brussels, too, must watch how it spends every public euro.
También Bruselas debe vigilar cómo gasta cada euro público.
The Commission would thus also be put into a position to watch over Alpine protection.
De esta manera también se colocaría a la Comisión en situación de poder vigilar la protección de los Alpes.
to watch (også: to peek)
volume_up
 atisbar [atisbando|atisbado] {tr.vb.}
to watch (også: to spy on, to watch carefully for)
volume_up
 aguaitar [aguaitando|aguaitado] {vb.}
to watch (også: to spy on)
volume_up
 avizorar [avizorando|avizorado] {vb.}
to watch (også: to check, to monitor)
volume_up
 controlarse {vb.} (vigilar)
to watch (også: to spy on)
volume_up
 sapear {tr.vb.} [Chi.] [hverd.] (espiar)
to watch
volume_up
 tragarse {vb.} [hverd.] (programa, obra)

EN to watch
volume_up
 [watched|watched] {transitivt verbum}

  1. generel
  2. "look after"
  3. "pay attention to"
  4. "be careful of"

1. generel

to watch (også: to see, to visit)
volume_up
 ver [viendo|visto] {tr.vb.}
Download educational materials, watch videos, or see our latest research.
Descargar materiales educativos, ver vídeos o ver nuestras investigaciones más recientes.
The idea is that everyone can watch these films in the European Union.
La idea es que todo el mundo pueda ver estas películas en la Unión Europea.
When you subscribe to a feed, you can watch for updates to it on the Favorites bar.
Cuando se suscribe a una fuente, puede ver sus actualizaciones en la Barra de favoritos.
to watch (også: to behold, to monitor, to observe)
volume_up
 observar [observando|observado] {tr.vb.}
In the coming months, we should watch the development of the political situation there carefully.
En los próximos meses, deberíamos observar detenidamente la evolución de la situación política allí.
We can only watch as the number of check points increases rather than decreases.
No podemos hacer más que observar mientras aumenta, en lugar de disminuir, el número de puntos de control.
I am glad the Commission is committed to watch.
Celebro que la Comisión se comprometa a observar.
to watch (også: to behold, to look at, to deek)
volume_up
 mirar [mirando|mirado] {tr.vb.}
Click Visualize to watch a visualization while the music plays.
Haga clic en Visualizar para mirar una visualización mientras se reproduce la música.
It follows that when Europe talks about democracy, we do well to watch our step.
De ahí se deduce que cuando Europa habla de democracia, más vale mirar dónde pisamos.
To watch a video about HomeGroup, go to Windows 7 features: HomeGroup.
Para mirar un vídeo acerca de Grupo Hogar, vaya a las características de Windows 7: Grupo Hogar.

2. "look after"

to watch (også: to mind, to look to, to watch over, to guard)
volume_up
 cuidar [cuidando|cuidado] {vb.}
we must watch how much electricity we use
tenemos que cuidar el consumo de electricidad
People obviously have to watch their budget and we need to be sensitive here and not overstep the mark.
Las personas tienen que cuidar obviamente su presupuesto, por razones bien conocidas, y deberíamos estar en verdad muy atentos a ello y no tensar demasiado la cuerda.
I cannot say this too strongly: watch out for emergencies, watch out for delays, we would not be forgiven for them.
Lo diré con firmeza: cuidado con la urgencia, cuidado con los retrasos, porque no nos los perdonarían.

3. "pay attention to"

to watch (også: to pore)
volume_up
 mirar con atención {vb.}

4. "be careful of"

to watch (også: to look out for)
volume_up
 tener cuidado con {vb.}

EN to watch
volume_up
 [watched|watched] {intransitivt verbum}

  1. "pay attention"
  2. "keep vigil", poetisk

1. "pay attention"

to watch (også: to attend)
volume_up
 prestar atención {vb.}

2. "keep vigil", poetisk

to watch (også: to stay awake, to veil)
volume_up
 velar [velando|velado] {vb.}
In that area we will have to watch that the introduction of the euro is not used to sneak in price increases.
En este caso es preciso velar por que la introducción del euro no vaya unida a subidas encubiertas de precios.
In return, we will watch over matters very closely to ensure that our vote is not distorted during implementation.
En contrapartida, velaremos estrictamente por que nuestro voto no se distorsione durante la ejecución.
But in a special way the Father keeps watch during Holy Saturday, while the Son lies dead in the tomb.
Sin embargo, el Padre "vela" de manera particular durante el Sábado Santo, mientras el hijo yace muerto en el sepulcro.

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "watch":

watch
English
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "watch" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDublin Bay Watch has complained to the Commission and provided extensive evidence.
Dublin Bay Watch se ha quejado a la Comisión y ha proporcionado numerosas pruebas.
EnglishWatch how-to videos, user reviews, and TV ads at the Windows channel on YouTube.
Ve los videos y anuncios de televisión en el canal de Windows en YouTube.
EnglishLike many, I watch and wonder as to whether nuclear fusion will ever become a reality.
Como muchos, miro y me pregunto si la fusión nuclear se hará realidad algún día.
EnglishShare and watch the latest online videos with friends while chatting at the same time.
Mira y comparte los últimos vídeos en línea con amigos mientras charlas con ellos.
EnglishThe TV signals and programming that you can watch and record depend on the following:
Windows Media Center admite diversas señales de TV, tanto analógicas como digitales.
EnglishAround 20% of Belarusians watch EuroNews and 40% have access to the Internet.
Aproximadamente un 20 % de los belarusos ve EuroNews y un 40 % tiene acceso a Internet.
EnglishSo we must watch with some concern to see what happens at the Council meeting in Vienna.
Por lo tanto, esperamos con cierta preocupación el desarrollo del Consejo de Viena.
EnglishReports by Amnesty International and Human Rights Watch speak volumes.
Los informes de Amnistía Internacional y de Human Rights Watch lo dicen todo.
EnglishTherefore, we would ask the Commission to keep that close watch on what is going to happen.
Pediríamos por ello a la Comisión que vigilara estrechamente lo que vaya a suceder.
EnglishConvert DVDs and put them on your iPod, to watch them anywhere you go!
Convierte DVDs y ponerlos en tu iPod, para poder verlos en cualquier lugar que vayas!
EnglishI think citizens will watch this vote and will again be disappointed.
Creo que los ciudadanos se sentirán decepcionados de nuevo cuando vean esta votación.
EnglishYou can also watch this handy video that walks you through the download and installation steps.
Consulta si tu PC satisface los requisitos del sistema y descarga Windows XP Mode.
EnglishNevertheless we should not be wide-eyed and naive as we watch these events develop.
No obstante, no deberíamos sorprendernos ingenuamente por el desarrollo de los acontecimientos.
EnglishWatch real-time video using a standard Web browser, from anywhere.
Visualice vídeo en tiempo real con un navegador Web estándar, desde cualquier lugar.
EnglishWatch this demo to learn how to share a printer with all the people on your network.
Vea esta demostración para aprender a compartir una impresora con todos los usuarios de la red.
EnglishSomeone told me you have to watch Reinfeldt, because he is the next best thing to a Socialist.
Alguien me dijo que me fijase en Reinfeldt, porque es lo más parecido a un socialista.
EnglishDoes all this mean that we are helpless, that all we can do is sit and watch?
¿Todo esto significa que estamos indefensos, que todo lo que podemos hacer es sentarnos y esperar?
EnglishThis sort of neighbourhood watch on Internet does appear to result in efficient social control.
Este tipo de milicias ciudadanas en internet parecen ejercer un control social eficaz.
EnglishHuman Rights Watch reports many sexual assaults against children.
Human Rights Watch informa de la existencia de muchas agresiones sexuales contra niños.
EnglishWe will, however, need to keep a close watch on some areas.
No obstante, debemos realizar un seguimiento pormenorizado en determinadas áreas.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

I den tysk-danske ordbog kan du finde flere oversættelser.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser