Engelsk-spansk oversættelse af "well-worn"

EN

"well-worn" spansk oversættelse

EN well-worn
volume_up
{adjektiv}

1. generel

well-worn
well-worn
volume_up
choteado {adj. m} [Mex.] (tema)
well-worn (også: well-trodden)
volume_up
batido {adj.} (camino)
well-worn (også: hackneyed)
volume_up
manoseado {adj.} (tema)
well-worn
volume_up
sobado {adj.} (excusa)
well-worn (også: hackneyed)
volume_up
sobado {adj.} (cliché)

2. "coat, carpet"

well-worn (også: worn out)

3. "phrase"

well-worn
well-worn

4. "excuse"

well-worn (også: unoriginal)

Eksempelsætninger "well-worn" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWhat does worry me of course is the widespread - and well-worn - pessimism about the outcome of the meeting.
Por supuesto, me inquieta el difundido - y muy utilizado - pesimismo sobre sus resultados.
EnglishThey are all welcome words but they are also well-worn words from past Council statements.
Son todas ellas palabras bienvenidas, pero también son palabras muy manidas en declaraciones anteriores del Consejo.
EnglishWe are, I suppose, as members of the committee, and to use that well-worn phrase which I do not like, 'close to the citizen'.
Nos hallamos, supongo, como miembros de la comisión, y para usar una manida frase que no es de mi agrado, "próximos al ciudadano".
EnglishLet me repeat: this debate has encouraged me to keep going along the well-worn path and to make sure that this time we will be successful.
Permítanme que lo repita: este debate me ha animado a continuar avanzando por el mismo camino y a lograr que tengamos éxito esta vez.
EnglishMrs Kestelijn-Sierens report goes a long way in many respects, but as far as parental leave is concerned, it gets stuck in the well-worn paths.
Es sorprendente que el informe de la Sra. Kestelijn se exceda en muchos aspectos, quedándose estancado, en cuanto se refiere a la licencia parental, en caminos ya trillados.
EnglishI would be delighted if, on the contrary, advertising helped to shake up our well-worn role perceptions, our images of men and women.
Me encantaría que, por el contrario, la publicidad contribuyese a cuestionar nuestras fosilizadas expectativas en relación con los géneros, nuestra imagen de los hombres y las mujeres.
EnglishIf, however, you stick to the old ways and tread the smooth and well-worn paths, then we reserve the right to disagree with you and even to oppose you.
No obstante, si mantiene los viejos hábitos y vuelve a los caminos trillados y sin problemas, entonces nos reservamos el derecho de discrepar con usted e incluso de estar en su contra.