Engelsk-spansk oversættelse af "which allegedly"

EN

"which allegedly" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "which allegedly" i kontekst.

Lignende oversættelser "which allegedly" på spansk

which adjektiv
which pronomen
to which konjunktion
Spanish
allegedly adverbium

Eksempelsætninger "which allegedly" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAt the same time, policies are being promoted which allegedly oil the wheels of immigration.
Al mismo tiempo se promueven políticas que supuestamente engrasan las ruedas de la inmigración.
EnglishWe have a scandal at the moment in Latvia which allegedly goes to the very heart of the government.
Tenemos un escándalo en este momento en Letonia, que, según cuentan, llega hasta el corazón mismo del Gobierno.
EnglishOn one body, which was found disfigured – allegedly one of the victims – no DNA test was carried out.
A un cuerpo, que fue encontrado desfigurado –supuestamente una de las víctimas– no se le hizo la prueba del ADN.
EnglishOn one body, which was found disfigured – allegedly one of the victims – no DNA test was carried out.
En su afán por eliminar al mayor número posible de personas, el Gobierno aísla a las víctimas, las tortura y las priva de asistencia judicial.
EnglishThis is a process in which the EU allegedly has 'a leading role to play' in 'encouraging the region to take the necessary steps'.
Se trata de un proceso en el que supuestamente la UE tiene que "desempeñar una función de liderazgo" para "alentar a la región a tomar las medidas necesarias".
EnglishThe 6th Gas Pipeline in Urengoy apparently suffered the same fate, which was allegedly the sole reason for the collapse of the Soviet Union.
Aparentemente, el sexto gasoducto de Urengoy sufrió el mismo destino, lo cual fue supuestamente el único motivo del desmoronamiento de la Unión Soviética.
EnglishMadam President, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the Court of Auditors very concisely.
Señora Presidenta, tenemos aquí una enmienda que abarca en pocas palabras supuestamente el sentido de dos observaciones de revisión del tribunal de cuentas.
EnglishHowever, in contradiction to this Parliament has today legalised the production of copies of spare parts, which allegedly makes them cheaper.
Sin embargo, en contradicción con esta afirmación, este Parlamento ha legalizado hoy la producción de copias de repuestos, lo que supuestamente los hace más baratos.
EnglishWe put in the oral question and we have also drafted a joint resolution about the Lithuanian law, which is allegedly about the protection of minors.
Presentamos la pregunta oral y también hemos elaborado una resolución conjunta sobre la ley lituana, que supuestamente trata sobre la protección de los menores.
EnglishMadam President, we have an amendment before us which allegedly sums up the substance of two observations by the Court of Auditors very concisely.
- (DE) Señora Presidenta, tenemos aquí una enmienda que abarca en pocas palabras supuestamente el sentido de dos observaciones de revisión del tribunal de cuentas.
EnglishOn the other hand, however, witch doctors spread tales of the magical properties of albinos' white skin, which allegedly helps to bring luck and wealth.
Pero por otro lado, los hechiceros-curanderos difunden relatos sobre las propiedades mágicas de la piel blanca de los albinos, que supuestamente ayuda a traer suerte y riqueza.
EnglishWe have reservations about some of its provisions, such as those which recognise the right to exist and trade of the slave shops which allegedly find work for seafarers.
Tenemos reservas respecto a algunas de sus disposiciones, como las que reconocen el derecho de las tiendas de esclavos, que presuntamente encuentran trabajo para los marinos, a existir y comerciar.
EnglishI can only assume that these speakers have not read the report, because all the problems referred to here, which the Commission allegedly failed to address, are dealt with in the report.
Sólo me cabe inferir que dichos oradores no han leído el informe, pues en él se contemplan todos los problemas que aquí se han citado y que supuestamente no habría abordado la Comisión.

Andre ord i vores ordbog

English
  • which allegedly

Endnu flere oversættelser i den tysk-danske ordbog af bab.la.