Engelsk-spansk oversættelse af "whimsical"

EN

"whimsical" spansk oversættelse

EN whimsical
volume_up
{adjektiv}

1. generel

whimsical (også: capricious, cranky)
An influential children’s writer and author of the Rollo Book Series, Abbott designed a whimsical landscape of ponds, narrow paths and drives, giving them playful names borrowed from his books.
Escritor infantil influyente y autor de la serie de libros Rollo, Abbott diseñó un paisaje caprichoso de estanques y senderos estrechos, dándoles los nombres juguetones de sus libros.

2. "enigmatic"

Artist Iosefatau Sua uses dramatic contrasts and strong contours to create a whimsical, deceptively simple take on the Chinese Zodiac in this free Windows 7 theme.
El artista Iosefatau Sua usa fuertes contrastes y contornos sólidos para crear una enigmática y aparentemente simple versión del horóscopo chino en este tema gratuito de Windows 7.

3. "playful"

whimsical (også: sportive, kittenish, tricksy)
An influential children’s writer and author of the Rollo Book Series, Abbott designed a whimsical landscape of ponds, narrow paths and drives, giving them playful names borrowed from his books.
Escritor infantil influyente y autor de la serie de libros Rollo, Abbott diseñó un paisaje caprichoso de estanques y senderos estrechos, dándoles los nombres juguetones de sus libros.

4. "mood"

whimsical (også: fickle, volatile)

5. "book"

whimsical (også: prone to fantasizing, dreamy)
What is important now is that they understand the test of truth that occurred there: the clash of whimsical abstraction with the reality faced by the people of Europe.
Ahora lo importante es que advierta la prueba de la verdad que allí hubo: el choque de la abstracción fantasiosa con la realidad efectiva de los pueblos.

Synonymer (engelsk) for "whimsical":

whimsical

Eksempelsætninger "whimsical" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishDream your day away with this elegant yet whimsical free Windows 7 theme, featuring art from Huang, Yun-Hsien.
Sueña despierto durante todo el día con este elegante y fantástico tema gratuito de Windows 7, que presenta el arte de Yun-Hsien Huang.
EnglishIn 2009, the whimsical 1960s playground created by master concrete artist Benjamin Dominguez was placed on the California Register of Historic Places.
En 2009 el parque creado en 1960 por el maestro de arte Benjamin Dominguez se ubicó en el Registro de Lugares Históricos de California.
EnglishWhat is important now is that they understand the test of truth that occurred there: the clash of whimsical abstraction with the reality faced by the people of Europe.
Ahora lo importante es que advierta la prueba de la verdad que allí hubo: el choque de la abstracción fantasiosa con la realidad efectiva de los pueblos.
EnglishArtist Iosefatau Sua uses dramatic contrasts and strong contours to create a whimsical, deceptively simple take on the Chinese Zodiac in this free Windows 7 theme.
El artista Iosefatau Sua usa fuertes contrastes y contornos sólidos para crear una enigmática y aparentemente simple versión del horóscopo chino en este tema gratuito de Windows 7.
EnglishWe must therefore make it clear to these countries that it is not a matter of pursuing new whimsical policies but quite simply of distributing more prudently the funds that are available.
Tenemos que mostrar a estos países que no se trata de hacer una nueva política inefectiva sino solamente de distribuir de un modo más razonable lo que existe.