Engelsk-spansk oversættelse af "wide-ranging"

EN

"wide-ranging" spansk oversættelse

EN wide-ranging
volume_up
{adjektiv}

1. generel

wide-ranging (også: all-round, ample, broad, broad-based)
volume_up
amplio {adj. m}
A wide-ranging approach to the financing of development is also required.
Un enfoque amplio es también necesario para la financiación del desarrollo.
We need to have a wide-ranging , democratic debate on this historic project.
Es necesario un amplio debate democrático sobre este proyecto histórico.
We need to have a wide-ranging, democratic debate on this historic project.
Es necesario un amplio debate democrático sobre este proyecto histórico.
wide-ranging (også: broad-based, roomy)
volume_up
amplia {adj. f}
   Thank you, Commissioner, for a comprehensive and wide-ranging answer.
   – Gracias, señor Comisario, por su respuesta completa y amplia.
Mr President, I appreciate that wide-ranging coverage of the issues by Mr Corrie.
Señor Presidente, agradezco la amplia cobertura que ha hecho el Sr. Corrie sobre estos temas.
I thank you for your intervention, as this application was wide-ranging and comprehensive.
Le agradezco su intervención, porque esa solicitud fue amplia y exhaustiva.

2. "interests"

wide-ranging (også: rich, varied, broad, mixed)
We have all enjoyed the discussions - sometimes very wide-ranging - we have had on it.
Todos hemos disfrutado con el debate -a veces demasiado variado- que hemos mantenido al respecto.
I want to refer to some points on that in a moment but I just want to support what Mrs Berès said about the wide-ranging nature of the debate this afternoon.
Voy a referirme en breve a varios de sus puntos pero antes quisiera respaldar lo dicho por la señora Berès en cuanto a lo variado que es el debate de esta tarde.
wide-ranging (også: several)
The report is comprehensive, wide-ranging and exhaustive.
El informe es completo, diverso y exhaustivo.
The wide-ranging recommendations contained in the report should be implemented, and soon.
Las recomendaciones diversas que contiene el informe deberían llevarse a la práctica, y pronto.
The Council of Europe has wide-ranging supervisory and monitoring rights.
El Consejo de Europa tiene muy diversos derechos de supervisión y de control.

3. "effects"

wide-ranging (også: far-reaching, broad-based)
Madam President, Commissioner, I think this is a very wide ranging and difficult subject.
Señora Presidenta, señor Comisario, me parece un asunto complejo y de gran alcance.
Poseima is a wide-ranging programme for the autonomous regions of Madeira and the Azores.
Poseima es un programa de gran alcance para las Regiones Autónomas de Madeira y Azores.
This is a very wide-ranging directive. It has many new features.
Se trata de una directiva de gran alcance e incluye nuevas características.

Synonymer (engelsk) for "wide-ranging":

wide-ranging
English

Lignende oversættelser "wide-ranging" på spansk

wide adjektiv
wide adverbium
ranging substantiv
to range verbum

Eksempelsætninger "wide-ranging" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHowever, European services, public services, are much more wide-ranging than that.
Sin embargo, los servicios europeos, los servicios públicos, no son solo esos.
EnglishApril 1992, the information and suggestions that came in from a wide-ranging
examinado en la Asamblea Plenaria del 27-30 abril 1992 todas las informaciones y
EnglishIt is certainly wide-ranging - too wide-ranging in terms of the issues addressed.
Es sin duda vasto, quizás demasiado en relación con los temas tratados.
EnglishThe Council of Europe has wide-ranging supervisory and monitoring rights.
El Consejo de Europa tiene muy diversos derechos de supervisión y de control.
EnglishRomania offers ethnic minorities wide-ranging instruction in their mother tongue.
Rumanía ofrece a las minorías étnicas una gran variedad de enseñanza en su lengua materna.
EnglishThe report is very wide-ranging, so I must focus on just a few issues.
El informe es muy ambicioso, así que he de centrarme en sólo unos pocos temas.
EnglishIt began this year with a wide-ranging consultation with the industry.
El proceso se ha iniciado este año, con una amplísima consulta a los profesionales.
EnglishCommissioner, you described this report as very wide-ranging and ambitious.
Señor Comisario, usted se ha referido a este informe calificándolo de vasto y ambicioso.
Englishwide-ranging possibilities of the family more deeply, as well as the challenges
permitido ponderar más profundamente las amplias posibilidades de la
EnglishThe work we have carried out is wide-ranging but absolutely essential.
Aunque la labor desarrollada es de carácter general, resulta completamente crucial.
EnglishCertainly there will have to be wide-ranging political negotiations with the United States.
Siempre habrá que celebrar negociaciones políticas amplias con los Estados Unidos.
EnglishThe gaps are currently very wide, ranging from 3.2 % in Austria to 6.4 % in Ireland.
Hoy las diferencias son muy amplias, van desde el 3, 2 % en Austria al 6, 4 % en Irlanda.
EnglishWide-ranging reforms of international finance are therefore essential.
En este sentido, son imperativas reformas profundas en las finanzas internacionales.
EnglishIn my view, the activities we have under way are, then, particularly wide-ranging.
En mi opinión, las actividades que hemos iniciado son, por lo tanto, especialmente diversas.
EnglishThe wide-ranging nature of concentrations merits particular attention.
El carácter extensivo de las concentraciones merece una atención especial.
EnglishIt is a great pity that the Council has been reluctant to adopt these wide-ranging rules.
Lamento que el Consejo se haya demorado tanto en adoptar estas propuestas fundamentales.
EnglishOften, these patents are as wide-ranging, trivial and damaging as their equivalents in the USA.
Por lo demás, es exactamente el principio que plantea el Convenio de Múnich.
EnglishI have also ordered wide-ranging reports on the implementation of the directive.
Esto va más allá de las obligaciones legales de la Comisión.
EnglishI thank Ms Hall for her wide-ranging report and I commend it to colleagues.
Doy las gracias a la señora Hall por su exhaustivo informe y pido a sus Señorías que lo apoyen.
EnglishI join others in congratulating the rapporteur for such a wide-ranging report.
Habla de la igualdad de acceso a las prestaciones sanitarias.