Engelsk-spansk oversættelse af "wife"

EN

"wife" spansk oversættelse

volume_up
wife {substantiv}

EN wife
volume_up
{substantiv}

wife of Hu Jia. - Dear friends, I am Hu Jia's wife, Zeng Jinyan.
esposa de Hu Jia. - Queridos amigos, soy la esposa de Hu Jia, Zeng Jinyan.
As the wife of a doctor, I am extremely concerned that such research should be allowed to develop.
Como esposa de médico, tengo mucho interés por el desarrollo de la investigación.
recognize that the motherhood of his wife is a gift" (Ibid., 16).27
"que el hombre sienta la maternidad de la mujer, su esposa, como entrega"
wife (også: woman, gal, female, lady)
conjugal act, husband and wife are called to confirm in a responsible way the
del acto conyugal, el hombre y la mujer están llamados a ratificar de
He lives near the Shenandoah Valley in Virginia with his wife of 34 years.
Vive cerca del valle Shenandoah en Virginia con su mujer de 34 años.
For four months his wife and children have been waiting for him at home in Marseilles.
Desde hace cuatro meses su mujer y sus dos hijos le esperan en su casa en Marsella.
wife
volume_up
señora {substantiv} (esposa)
Madam President, the case of Mr Hu Jia and his wife, unfortunately, is not an isolated one.
Señora Presidenta, desgraciadamente el caso de Hu Jia y su esposa no es un caso aislado.
His wife, Ms Zhang Lianying, has been tortured many times and has been imprisoned four times.
Su esposa, la señora Zhang Lianying, ha sido torturada muchas veces y encarcelada cuatro.
. - (DE) Madam President, our Group has nominated Hu Jia and his wife, Zeng Jinyan, for the Sakharov Prize.
. - (DE) Señora Presidenta, nuestro Grupo ha propuesto a Hu Jia y a su esposa, Zeng Jinyan, como candidatos al Premio Sájarov.

Synonymer (engelsk) for "wife":

wife

Eksempelsætninger "wife" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

Englishwhere from the love of husband and wife children are born and learn how to live;
de la comunión familiar, el hogar doméstico donde del amor entre
EnglishPrecisely because the love of husband and wife is a unique participation in
Dado que el amor de los esposos es una participación singular en el
Englishhusband and wife is overlaid, through contraception, by an objectively
total de los esposos, la anticoncepción impone un lenguaje objetivamente
EnglishIs it true that responsible parenthood distances husband and wife from one
¿Es verdad que el ejercicio de la paternidad responsable distancia a
EnglishWife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.
Las esposas se siguen heredando, y las experiencias de violación y abusos domésticos son moneda corriente.
EnglishEverything becomes particularly problematic when the husband and wife come from different countries.
Todo se vuelve particularmente problemático cuando los cónyuges vienen de diferente país.
Englishlaconic way, in the biblical text, "The man had relations with his wife
una forma lacónica, es referido en el texto bíblico: Adán
EnglishHe had been given custody over his children, but they were abducted by his ex-wife and taken to Kenya.
Aunque la custodia de los niños había sido atribuida al padre, la madre se los llevó a Kenia.
EnglishOn the contrary, we are surrounded by women who are much more valuable than us, my wife to name but one.
Al contrario, estamos rodeados de mujeres mucho más valiosas que nosotros, la mía sin ir más lejos.
Englisheither the husband or the wife should submit the application
la solicitud debe ser presentada por uno de los cónyuges
EnglishWife inheritance continues, and experiences of rape and domestic abuse are rife.
A todos nos perjudica el hecho de que tantos millones de ciudadanos del mundo no puedan gozar de los derechos humanos básicos.
EnglishExcept an old woman (Lot's wife) amongst those who lingered behind.
y luego destruimos por completo a los demás,
EnglishThe first communion is the one which is established and which develops between husband and wife.
La comunión primera es la que se instaura y se desarrolla entre los cónyuges en virtud del pacto de amor conyugal.
EnglishHe said, "My Lord, how can there be to me a boy when old age has reached me, and my wife is barren?
[Zacarías] exclamó: "¡Oh Sustentador mío!
Englishin 1970 he married his second wife, Inés Díaz
en 1970 se casó en segundas nupcias con doña Inés Díaz
EnglishBut We saved him and his family except his wife; her We destined to be of those who lingered behind;
e hicimos caer sobre los otros una lluvia [destructora]: y, ¡qué horrible es esa lluvia para quienes han sido advertidos [en vano]!
Englishwife, and the two shall be made into one.
y serán los dos una sola carne, (un solo ser).
Englishhe's let himself go terribly since he lost his wife
Englishthey had invited the world and his wife
EnglishIn fact, I quote my wife, who said that she had never witnessed a reduction in hairdressers ' prices.
La Comisión no ve ninguna razón por la que deba realizar una propuesta, y eso es precisamente la razón por la que la unanimidad en el Consejo no funciona.