EN work
volume_up
{substantiv}

work (også: case study, hewing, job, labor)
value of human work is not primarily the kind of work being done but the fact
determinar el valor del trabajo humano no es en primer lugar el tipo de trabajo
Then it defined 'equal work' as being work of equivalent value.
Posteriormente definió "el mismo trabajo" como un trabajo de valor equivalente.
This report claims to defend decent work and to fight against precarious work.
El presente informe afirma defender el trabajo digno y luchar contra el trabajo precario.
work (også: ploy, labor, labour, sewing)
We must avoid overlaps between the work of the Commission and the work of the agencies.
Debemos evitar solapamientos entre la labor de la Comisión y la labor de los organismos.
The work of the European Parliament, your work, is the highest expression of that principle.
La labor del Parlamento Europeo, su labor, es la mayor expresión de este principio.
The technical work would thus be out of the way before we move on to the political work.
Así, la labor técnica habría concluido antes de que pasáramos a la labor política.
work (også: employment, job, use, engagement)
It is bad and it is putting people out of work.
Es una gran equivocación, no está bien y está dejando a las personas sin empleo.
If they fail to produce such a certificate, their chances of obtaining work vanish.
Si no presentan dicho certificado, sus posibilidades de obtener empleo desaparecen.
Modernisation of work organisation, in particular, is urgently required.
Sobre todo la modernización de la organización del empleo es sumamente necesaria.
and for recalling with heartfelt gratitude the work of the Second Vatican
y para recordar además con viva gratitud la obra del Concilio Vaticano II y a
contribution to the work of proclaiming the Gospel among those peoples; mindful
dada por ellos a la obra del anuncio del Evangelio en aquellos pueblos y, al
This section on the founding fathers is therefore a work in progress.
Esta sección sobre los padres fundadores, entonces, es una obra en vía de realización.
work (også: task)
The fact is, the WTO's work is crucial to the global economic recovery.
El hecho es que el quehacer de la OMC es crucial para la recuperación económica global.
Your draft resolution constitutes an important milestone, which we will take into account in our daily work.
Su propuesta de resolución constituye un hito importante, que tendremos en cuenta en nuestro quehacer diario.
The fall of the Berlin Wall and the reunification of Europe constitute the most important issue in my political work.
La caída del muro y la reunificación de Europa han sido los temas más relevantes de mi quehacer político.
work (også: task:.chor, chore, fatigue, chare)
You are right, there has undoubtedly been some delay, but today we are hard at work and we must now press on resolutely.
Tiene usted razón, se ha producido cierto retraso, pero ahora estamos en plena faena y hay que avanzar con determinación.
work
volume_up
chamba {f} [Mex.] [slang]
I can't go to the movies because I have a lot of work to do
no puedo ir al cine porque tengo mucha chamba
work
volume_up
brega {f} (trabajo)
work
volume_up
camello {m} (trabajo)
work
volume_up
composición {f} (obra)
He then worked with René Dupéré on composing the music for Mystère and Fascination.
Después trabajó con René Dupéré en la composición de la música para Mystère y Fascination.
The Charter is the outcome of the work of a broad-based convention which sat in public.
La Carta es el resultado del trabajo de una Convención con una composición amplia, reunida en sesiones públicas.
The group has to continue working and if it is to have a new membership, perhaps this can be done at the same time.
Este grupo debe seguir trabajando y si luego está prevista una nueva composición, quizá pueda hacerse paralelamente.
work
volume_up
laburo {m} [Southern Cone] [hverd.] (lugar de trabajo)
no le gusta el laburo
work
volume_up
pega {f} (trabajo)
work
volume_up
pega {f} (empleo)
work
volume_up
tajo {m} [hverd.] (trabajo)
In order to keep older people working, payments will be paid to the young unemployed.
Para mantener en el tajo a los viejos trabajadores, se pagará a jóvenes parados.
work
volume_up
talacha {f} [Mex.] [hverd.] (trabajo manual)
work
volume_up
laburo {m} [Southern Cone] [hverd.] (trabajo)
no le gusta el laburo

Eksempelsætninger "work" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt is not unusual for journalists to work with confidential official information.
No es extraño que los periodistas trabajen con información oficial confidencial.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24 000 funcionarios.
EnglishIt is not just a question of delivering enlargement, but also of making it work.
No es solo una cuestión de facilitar la ampliación sino de conseguir que funcione.
EnglishThis is one of the dossiers into which I personally put in a great deal of work.
Este fue uno de los expedientes en los que realmente me he empeñado personalmente.
EnglishThe truth is, that some 24 000 civil servants work in the European institutions.
Lo cierto es que en las instituciones europeas trabajan unos 24  000 funcionarios.
EnglishIt is this Europe that we criticize, while we work towards a different Europe.
Es esta Europa la que criticamos, a la par que luchamos por una Europa distinta.
EnglishThat we must try to find a solution that will also work for the African peoples.
Tenemos que encontrar una solución que también funcione para los pueblos africanos.
EnglishUnfortunately, we are sent many reports, but the prosecutors rarely set to work.
Desgraciadamente, los informes son numerosos, pero los fiscales pocas veces actúan.
Englishevangelizing work among the Slav peoples was to constitute an important link in
debía constituir un eslabón importante en la misión confiada por el Salvador a
Englishapostolic and missionary work of Constantine the Philosopher and of Methodius,
misionera de Constantino Filósofo y de Metodio, y favoreció su misión entre las
EnglishI pledge, Commissioner, that my committee will work with you to achieve that.
Le prometo, señora Comisaria, que mi comisión trabajará con usted para lograrlo.
EnglishI promise that the Commission will continue to work actively and closely with you.
Le prometo que la Comisión seguirá trabajando activa y estrechamente con usted.
EnglishIt is an approach that requires many different types of factors to work together.
Es un enfoque que exige la combinación de muchos tipos de factores diferentes.
EnglishThat is symptomatic of the fact that, in this area too, our work is incoherent.
Es sintomático que en el Parlamento también trabajemos de manera desordenada.
EnglishSince the introduction, Parliament and the Council have shifted a lot of work.
Desde la introducción, el Parlamento y el Consejo han realizado grandes esfuerzos.
EnglishIf the device does not work, the problem is the electrical outlet, not the computer.
Si el dispositivo no funciona, el problema está en el enchufe y no en el equipo.
Englishschools, colleges, universities and faculties to develop an efficient work of
con una considerable red de escuelas, colegios, facultades y universidades, que
Englishtime work contains the unceasing measure of human toil and suffering, and also
dignidad específica y en la que a la vez está contenida la medida incesante de
Englishunderstanding things, and presupposing that different sorts of work that people
entender, y suponiendo que algunos trabajos realizados por los hombres puedan
Englishsame Christian heritage and the same language, work effectively to extend the
mismo patrimonio cristiano y la misma lengua, trabajen eficazmente por extender