Engelsk-spansk oversættelse af "wrong signal"

EN

"wrong signal" spansk oversættelse

Tag et kig på eksempelsætningerne for at se "wrong signal" i kontekst.

Lignende oversættelser "wrong signal" på spansk

wrong substantiv
wrong adjektiv
wrong adverbium
to wrong verbum
Spanish
signal substantiv
signal adjektiv
to signal verbum

Eksempelsætninger "wrong signal" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe are, however, sending the wrong signal by adopting all the accounts.
No obstante, estamos enviando el mensaje equivocado al aprobar todas las cuentas.
EnglishTo do so unconditionally would be to send quite the wrong signal to the Cuban regime.
Si lo hacemos incondicionalmente estaríamos enviando la señal equivocada al régimen cubano.
EnglishThat was a lost opportunity and it sends out the wrong signal to the citizens of Europe.
Es una oportunidad desaprovechada y una mala señal de cara al ciudadano.
EnglishOn the other hand, I should like to prevent the European Parliament giving the wrong signal.
Por el contrario, lo que quisiera evitar es una señal errónea del Parlamento Europeo.
EnglishThe Council's rejection sends the wrong signal to the South African people.
Pues la señal que envía el Consejo al pueblo sudafricano es pésima.
EnglishWe must be careful not to send out the wrong signal to the applicant countries.
Debemos andar con el máximo cuidado a fin de no emitir una señal equívoca hacia los países candidatos.
EnglishThe failure of the climate conference sends out the wrong signal to the public.
El fracaso de la Conferencia sobre el Cambio Climático constituye una señal equivocada para el público.
EnglishThe EU should not send the wrong signal that we will close our doors to new applicants.
La UE no debería enviar la señal equivocada de que cerraremos nuestras puertas a nuevos solicitantes.
EnglishIn my view, granting the Commission discharge at this stage sends out the wrong signal.
En mi opinión, la aprobación de la gestión de la Comisión en este momento enviaría un mensaje erróneo.
EnglishIt would be a wrong signal to reward that country with an agreement precisely at this time.
Daríamos una imagen equivocada si recompensáramos a ese país con un acuerdo precisamente en este momento.
EnglishIt would be sending the wrong signal if we once again postponed the ban.
El nuevo aplazamiento transmite una señal errónea.
EnglishPersonally, I think this sends out entirely the wrong signal both to users and the industry.
Personalmente considero que se trata de una señal equivocada, tanto para los usuarios como para la industria.
EnglishThis would send out completely the wrong signal, and I do not think that we should adopt this proposal.
Esto sería enviar una señal completamente equivocada, y no creo que se deba adoptar esta propuesta.
EnglishWe believe that this is the wrong signal to give to the increasingly liberal energy market.
Somos de la opinión de que esto es una señal equivocada para un mercado de la energía cada vez más liberalizado.
EnglishThis is sending the wrong signal: these people are already being lured to Europe with false promises.
Esto envía una señal equivocada: estas personas ya están llegando a Europa engañadas con falsas promesas.
EnglishThis may be right, but the most important thing in this issue is that it gives out the wrong signal.
Ciertamente es así también. Pero lo más importante en este asunto es que se trata de una señal equivocada.
EnglishI think it is the wrong signal to send to our new friends and colleagues from Eastern and Central Europe.
Creo que transmite una señal equivocada a nuestros nuevos amigos y colegas de Europa central y oriental.
EnglishJust weeks before the time for sowing poppy, it would send precisely the wrong political signal.
Unas semanas antes de la época de recolección de la adormidera, enviaría una señal política totalmente equivocada.
EnglishGovernments must be careful not to give the wrong signal to the unscrupulous and foolhardy.
Los gobiernos han de ser cautelosos y no transmitir una señal errónea a las personas sin escrúpulos y a los imprudentes.
EnglishBecause I emphatically do not want to send the wrong signal to my own country, including to my own continent.
No quiero dar una señal equivocada, después de todo, a mi propio país e incluso a mi propio continente.

Andre ord i vores ordbog

English
  • wrong signal

Flere oversættelser i bab.las dansk-engelske ordbog.