Engelsk-spansk oversættelse af "year-ago"

EN

"year-ago" spansk oversættelse

EN year-ago
volume_up
{adjektiv}

year-ago
As of a year ago, it went on to depend directly on the Minister General.
Hace un año pasó a depender directamente del Ministro general.
I was entrusted a year ago with the task of being the rapporteur for the 2010 budget.
Hace un año se me encomendó la tarea de ser ponente para el presupuesto de 2010.
Ladies and gentlemen, a year ago exactly, we heard the news of the fall of Srebrenica.
Señorías, hace un año exactamente recibimos la noticia de la caída de Srebrenica.

Lignende oversættelser "year-ago" på spansk

year substantiv
ago adverbium
Spanish

Eksempelsætninger "year-ago" på spansk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWhy did n't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?
¿No podíais haber pensado en esto hace uno o dos años, cuando se produjo?
EnglishAll the G8 in Germany did was to repeat what they said in St Petersburg a year ago.
Todo lo que hizo el G8 en Alemania fue repetir lo dicho en San Petersburgo un año antes.
EnglishLess than a year ago, we would have had to hold a very different debate.
Hace menos de un año, hubiéramos tenido que celebrar un debate bien distinto.
EnglishWhy didn't you take action a year, two years ago, at the time of the crisis?
¿No podíais haber pensado en esto hace uno o dos años, cuando se produjo?
EnglishWe all remember storm Xynthia, which devastated the Vendée coast nearly a year ago.
Todos recordamos la tormenta Xynthia, que devastó la costa de la Vendée hace casi un año.
EnglishThis is something Parliament asked for, which I agreed to a year ago.
Eso es algo que el Parlamento pidió hace ya un año y con lo que yo estoy de acuerdo.
EnglishA European asylum and immigration pact was adopted over a year ago.
Hace más de un año que se adoptó un Pacto Europeo sobre Inmigración y Asilo.
EnglishWell over a year ago we were talking about high commodity prices.
Hace más de un año estábamos hablando de los altos precios de las materias primas.
EnglishOur situation today is very different to a year and a half ago.
La situación que tenemos hoy es bien diferente de la que había hace año y medio.
EnglishA year ago, in October 2004, we strengthened the EU common position.
La votación tendrá lugar al término de los debates, es decir, ahora mismo.
EnglishThings have developed very differently from what we expected just over a year ago.
La situación ha evolucionado de modo muy diferente de lo que esperábamos hace poco más de un año.
English(NL) Mr President, nearly a year ago there was an uprising in Burma.
(NL) Señor Presidente, hace casi un año, hubo un levantamiento en Burma.
EnglishMany of the new issues involved may well have been present a year ago in a different form.
Algunas cosas nuevas, quizás existían ya en otra forma el pasado año.
EnglishThe European Parliament rejected an identical proposal by the Commission barely a year ago.
El Parlamento Europeo rechazó una propuesta idéntica de la Comisión hace poco más de un año.
EnglishWe discussed the first reading of this dossier less than a year ago.
Hace menos de un año debatimos la primera lectura de este expediente.
EnglishThe Commission therefore put forward a proposal for such a ban just over a year ago.
La Comisión presentó por tanto una propuesta de prohibición en el mismo sentido hace más de un año.
EnglishAt that summit, already over a year ago, a charter for small and medium-sized businesses was approved.
En esta Cumbre, celebrada hace ya más de un año, se aprobó una Carta para las PYME.
EnglishAs we have heard, it concerns adjustments to the system that we adopted over a year ago now.
Como hemos escuchado, se refiere a ajustes del sistema que aprobamos hace ahora más de un año.
EnglishHalf a year ago, we had the presentation of the Belgian Presidency.
Hace medio año, celebramos la presentación de la Presidencia belga.
EnglishIt approved this report exactly one year ago, almost unanimously.
Este informe fue aprobado en la misma hace exactamente un año, prácticamente por unanimidad.