Engelsk-svensk oversættelse af "this"

EN

"this" svensk oversættelse

volume_up
this {adv.}
SV
volume_up
this {pron.}
SV
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN this
volume_up
 {adverbium}

this (også: then, thus, that, so)
volume_up
 så {adv.}
Thank you very much, in any case, for having used it so moderately in this second intervention.
Tack så mycket för att ni utnyttjade tiden så försiktigt i ert andra inlägg.
They're so evil, they're so mean -- this is what they're about."
De är så onda, de är så elaka - det är så här de är."
Of course, if you really want to, you can still stop these wretched old things.
Om man verkligen vill så kan man visst fortfarande hålla de gamla bullerplanen borta.
this (også: thus)
volume_up
 så här {adv.}
I should like once again, at the close of the sitting, to protest strongly against this.
Så här vid sammanträdets slut vill jag med kraft protestera mot detta beslut.
Madam President, I do not think I have ever spoken in Parliament as late as this.
Jag tror aldrig att jag har talat i detta parlament så här sent någon gång.
. ~~~ I kind of understood, this is what shame is, this is how it works.
Jag förstod att det var detta skam handlar om, det är så här det fungerar.

EN this
volume_up
 {pronomen}

  1. generel
  2. "the one here"

1. generel

this (også: one)
volume_up
 en {pron.}
We are sending an election observation mission, but we are sending this mission as well.
Vi skickar en valobservatörsgrupp men vi skickar också en insatsstyrka.
Ukraine is a separate state and a separate nation, and I should ask you to bear this in mind.
Ukraina är en egen stat och en egen nation, och jag vill be er att komma ihåg detta.
It is also up to the Member States to address themselves to this matter.
Detta är en fråga som även de enskilda medlemsstaterna måste ta itu med.

2. "the one here"

this (også: it, that, there)
volume_up
 det {pron.}
I do not think, although some seem to believe I do, that it cannot manage this.
Jag är inte av åsikten - om än vissa skulle tro det - att den inte kan klara det.
It would be wrong, nonetheless, for the European Union to deny itself these resources.
Det vore trots det fel av Europeiska unionen att förneka sig själv dessa resurser.
Mr Graefe zu Baringdorf, that applies to you too, since you belong to this party as well.
Herr Graefe zu Baringdorf, det samma gäller er, eftersom också ni tillhör det partiet.
this (også: that, these, such)
volume_up
 detta {pron.}
That is the Union’s first responsibility and that is the reason why I have highlighted this.
Detta är unionens främsta ansvar och det är därför som jag har betonat detta.
There is no obstacle, at least on the part of the ECB, to it doing this work.
Det finns inga hinder, åtminstone inte för ECB: s del, för att göra detta arbete.
(Laughter) (Applause) Now, obviously I said this in a fit of mild irritation.
(Skratt) (Applåder) Nu sade jag ju detta i ett utbrott av mild irritation.
this (også: that)
volume_up
 denna {pron.}
We should like more money, and we should like this addition to the legal basis.
Vi vill ha mer pengar, och vi vill ha denna addition av den rättsliga grunden.
They are not representing themselves, but rather they are representing this institution.
De företräder inte sig själva utan företräder i själva verket denna institution.
I should also like to endeavour to see to it that this first reading is the last.
Jag anstränger mig också gärna för att denna första behandling skall bli den sista.
this
volume_up
 den här {pron.}
You know, I just showed you this presentation, everything looks so good, everything works.
Ni vet, jag visade er just den här presentationen, allting ser så bra ut, allting fungerar.
We need a new impetus in Europe - we need this new Commission soon.
Vi behöver ny energi - vi behöver den här nya kommissionen snart.
So, I shelved it, and I made this other movie about a big ship that sinks.
Så jag la det på hyllan, och jag gjorde den här andra filmen om ett stort skepp som sjunker.
this (også: that)
volume_up
 denne {pron.}
What is the stance of the presidency on the arguments put forward by this Swedish official?
Vilken är ordförandeskapets inställning till denne svenske tjänstemans argument?
Exactly a year ago today, this man here started the finest restaurant in London.
För ett år sen öppnade denne man Londons bästa restaurang.
What are they, faced with a Commission President such as this one, actually meant to think?
Vad ska de egentligen tycka om en kommissionsordförande som denne?
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "this" på svensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe report attends to these points and I voted in favour of its recommendations.
I betänkandet behandlas dessa punkter och jag röstade för dess rekommendationer.
EnglishThe report deals with these issues and I voted in favour of its recommendations.
I betänkandet behandlas dessa punkter och jag röstade för dess rekommendationer.
EnglishInstead we have a directive that carries on where the Return Directive left off.
I stället har vi ett direktiv som fortsätter där återvändandedirektivet slutade.
EnglishShe told me: 'Do not talk to me about online gambling, I have lost EUR 100 000'.
Hon sa: ”Tala inte med mig om hasardspel online. Jag har förlorat 100 000 euro.”
EnglishMany of our fresh and pioneering ideas were voted out by other political groups.
Många av de nya och banbrytande idéerna röstades ned av andra politiska grupper.
EnglishIn the chill winds of recession, investors have sheltered under the euro's wing.
I lågkonjunkturens kalla vindar har investerarna sökt skydd under eurons vingar.
EnglishMy colleagues have nominated me as permanent rapporteur for humanitarian action.
Mina kolleger har utnämnt mig till ständig föredragande för humanitära åtgärder.
EnglishDevelopment of international transit rail networks is understandably a priority.
Utvecklingen av internationella transitjärnvägar är förståeligt nog prioriterad.
EnglishDoes the Council finally intend to act in a unified, perceptive and uniform way?
Har rådet slutligen för avsikt att agera på ett enat, lyhört och enhetligt sätt?
English   . I represent Scotland, on the north-west frontier of our European continent.
   . – Jag företräder Skottland, vid vår europeiska kontinents nordvästra gräns.
EnglishOne distinctive feature sets the African continent as a whole apart from Europe.
Ett tydligt särdrag skiljer den afrikanska kontinenten i sin helhet från Europa.
EnglishThe EU must address the fight against impunity in all its relations with Mexico.
EU måste ta upp frågan om kampen mot straffrihet i alla förbindelser med Mexiko.
EnglishWe must look beyond national considerations and towards European considerations.
Vi måste se längre än till nationella hänsyn och i stället ta europeiska hänsyn.
EnglishCooperation between the European Ombudsman and EU institutions must be improved.
Samarbetet mellan Europeiska ombudsmannen och EU-institutionerna bör förbättras.
EnglishWomen have worse health, and they are poorer than men within the European Union.
Kvinnor har sämre hälsa och kvinnor är fattigare än män inom Europeiska unionen.
EnglishThe economic policy could then be more than the sum of the 25 constituent parts.
Då kan den ekonomiska politiken bli mer än bara summan av sina 25 beståndsdelar.
EnglishThe negotiations have no objective other than discussing accession negotiations.
Förhandlingarna har inget annat syfte än att diskutera anslutningsförhandlingar.
EnglishIn 2006, as always, budgetary imagination is not high on the agenda in Brussels.
Inte heller 2006 står den budgetmässiga fantasin högt på dagordningen i Bryssel.
English   Mr President, since the outrages of 11 September 2001, the world has changed.
   – Herr talman! Världen har förändrats efter attentaten den 11 september 2001.
EnglishI share Mr Nassauer's desire to have more decisions taken at Member State level.
Jag delar Hartmut Nassauers önskan att se fler beslut fattade i medlemsstaterna.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Søg efter flere ord i den dansk-tyske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser