Engelsk-svensk oversættelse af "untidy"

EN

"untidy" svensk oversættelse

SV

EN untidy
volume_up
{adjektiv}

1. generel

untidy (også: messy, noisy)
Equally untidy office there, as you can see.
Lika stökigt kontor som Einstein, som ni kan se.
The name "Boiler room" indicates that this room should be boiling with activities, thus also, when used the best way, appear rather untidy and flooded with project artefacts [2].
Namnet Boiler room; indikerar att detta rum ska koka med aktiviteter, så när den används på bästa sätt så upplever man rummet som ganska stökigt och belamrat projekt artefaketer [2].

2. britisk engelsk

untidy (også: careless, negligent, remiss, slapdash)
untidy (også: foul, messy, ragged, raunchy)
untidy
volume_up
misskött {adj.} (ovårdad)
untidy (også: disorderly)
untidy (også: messy, wishy-washy)
untidy
volume_up
osnygg {adj.}

Eksempelsætninger "untidy" på svensk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis is not just untidy, it is bad accountancy practice.
Detta är inte bara slarvigt, det är dålig redovisningspraxis.
EnglishIt would be very untidy of us as a parliament to vote on a contradictory text in light of this most recent information.
Det vore mycket vårdslöst av oss från parlamentets sida att rösta om en motsägande text mot bakgrund av denna nya information.
EnglishI believe, however, that we must contrive to show magnanimity and that we are obliged to accept that enlargement will be messy and untidy.
Jag säger inte att vi skall acceptera vad som helst, men att vi måste vänja oss vid att visa storsinthet och blir tvungna att acceptera att utvidgningen kommer att bli rörig och problemfylld.