Engelsk-tysk oversættelse af "also"

EN

"also" tysk oversættelse

DE
DE

"also" engelsk oversættelse

EN also
volume_up
{adverbium}

also
volume_up
mit {adv.} (neben anderen)
It's also a good setting if you want to collaborate with a small circle of people.
Sie eignet sich auch, wenn Sie nur mit wenigen anderen zusammenarbeiten möchten.
The money which is returned is also loaded with a mass of rules and administration.
Das Geld, das kommt, ist auch mit sehr vielen Vorschriften und viel Verwaltung verbunden.
But it turns out we also like to create, and we like to share.
Aber wir erstellen scheinbar auch gerne Dinge und teilen sie gerne mit anderen.
also (også: likewise)
volume_up
wieder {adv.} (auch)
I experienced surprise after surprise and also disappointment after disappointment.
Ich habe immer wieder positive Überraschungen erlebt, aber auch immer wieder Enttäuschungen.
This should, in fact, also be of concern to Parliament and the Commission.
Europa muss wieder ein menschliches Gesicht erhalten.
It must also once again become the driving force behind European integration.
Es muß zudem wieder zum kraftvollen Motor des europäischen Einigungswerks werden.

Eksempelsætninger "also" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThis form of regulation is also of fundamental importance for two other reasons.
Diese Vorschriften sind aus zwei weiteren Gründen von prinzipieller Wichtigkeit.
EnglishCommissioner Lamy is also on record as having described the pact as 'medieval '.
Von Kommissionsmitglied Lamy ist bekannt, dass er ihn ' mittelalterlich ' nannte.
EnglishWe are also pleased that the Union has allocated funds for humanitarian support.
Wir sind erfreut, daß die Union Mittel für humanitäre Hilfe bereitgestellt hat.
EnglishI also strongly support information actions on the common agricultural policy.
Ich befürworte nachdrücklich Informationsmaßnahmen zur gemeinsamen Agrarpolitik.
EnglishImagine also how useless traffic data is, because it points at innocent people.
Der Schutz personenbezogener Daten muss unter allen Umständen gewährleistet sein.
EnglishWe should also like to re-establish somewhat closer relations with the rapporteur.
Und wir würden gern etwas engere Beziehungen zu dem Berichterstatter herstellen.
EnglishIt also means stimulating the markets by having standards for marketable goods.
Dazu gehört, daß die Märkte belebt werden durch Standards für handelbare Güter.
EnglishWe would also opt for efficient measures to deal with certain technical issues.
Zudem entscheiden wir uns dafür, bestimmte technische Fragen wirksam zu regeln.
EnglishThe Commission would also like to demonstrate its interest in Amendment No 12.
Desgleichen möchte die Kommission ihr Interesse für Änderungsantrag 12 bekunden.
EnglishI also believe that the precautionary principle is very important for our future.
Des Weiteren glaube ich, dass das Vorsorgeprinzip für unsere Zukunft wichtig ist.
EnglishThere could also be extensions in this area if defined within the IMO framework.
Es gibt jedoch zwei Punkte, welche die Kommission nur schwer akzeptieren kann.
EnglishIt also put in place new standards for management and control in these two areas.
Überdies hat OLAF Mitte 2000 eine interne Untersuchung zu Eurostat eingeleitet.
EnglishThis also applies to the values and the application thereof in the European Union.
Das gilt gleichermaßen für die Werte der Europäischen Union und deren Umsetzung.
EnglishYou can also do this by clicking on the Promote Chapter and Demote chapter icons.
Hierzu muss das Symbol Inhaltsansicht umschalten im Navigator eingedrückt sein.
EnglishThe radiation and its energy that is emitted during decay are also characteristic.
SachplanKonzepte und Sachpläne sind Planungen im Sinne des Raumplanungsgesetzes.
EnglishAlso, keep in mind that we'll reset your new ad's performance statistics to zero.
Das heißt, dass die "neue" Anzeige den üblichen Freigabeprozess durchlaufen muss.
EnglishWe cannot have a decisive and fair Europe unless it is also open and democratic.
Nur ein offenes und demokratisches Europa kann schlagkräftig und gerecht sein.
EnglishAnd what's really important in this stuff is, as we cut, we also have to grow.
Wichtig in dieser Phase ist, während wir kürzen müssen wir gleichzeitig wachsen.
EnglishAnd also, I discovered in Logan airport, ~~~ this was, like, calling out to me.
OK. Und ich entdeckte das am Logan Flugplatz. Es war als würde es mich anrufen.
EnglishTaking into account also the fourteenth report of the Mission on human rights,
sowie unter Berücksichtigung des vierzehnten Menschenrechtsberichts der Mission,