Engelsk-tysk oversættelse af "ancestry"

EN

"ancestry" tysk oversættelse

volume_up
ancestry {substantiv}

EN ancestry
volume_up
{substantiv}

1. generel

What we're asking about though is human ancestry.
Wir fragen nach der menschlichen Abstammung.
Now, how recently do we share this ancestry?
Seit wann haben wir dieselbe Abstammung?
Because if we go far enough back, we share a common ancestry with every living thing on Earth.
Wenn wir nur weit genug in der Zeit zurückreisen, teilen wir unsere Abstammung mit jedem Lebewesen auf der Erde.

2. "lineage"

ancestry (også: birth, bloodline, descent, origin)
I think knowing this is a very useful context within which we can think of our ancestry.
Dieses Wissen bietet uns einen sehr hilfreichen Hintergrund, vor dem wir über unsere Herkunft nachdenken können.
We have been able to tackle the problem of the possibility of maternal transmission by also taking out those animals that might be at risk because of their ancestry.
Wir haben die Möglichkeit der Übertragung durch das Muttertier dadurch eliminiert, daß wir die Tiere, die aufgrund ihrer Herkunft eine Gefahr darstellen könnten, schlachten.

3. "ancestors"

ancestry (også: antecedents)
Because Darwin was talking about our distant ancestry, our common ancestry with apes.
Darwin sprach ja von unseren entfernten Vorfahren, unseren gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen.
Was ist mit den menschlichen Vorfahren?
So, yes, if you're talking about our common ancestry with apes, it's very clear, by looking at the fossil record, we started off here.
Also wenn Sie nach gemeinsamen Vorfahren mit den Menschenaffen suchen, zeigen fossile Funde, dass wir von hier herkamen.

4. "ancient descent"

Synonymer (engelsk) for "ancestry":

ancestry

Eksempelsætninger "ancestry" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishPossibilities about our ancestry, but not the probabilities that we're really looking for.
Die Möglichkeit besteht für alle, aber wir kennen die Wahrscheinlichkeiten nicht.
EnglishI think this means basically that they're all sharks and they've come from a common ancestry.
Ich glaube, das bedeutet, dass sie alle Haie sind und alle denselben Ursprung haben.
EnglishAnd from that little egg, they pass through this spiky little porcupine fish stage, reminiscent of their ancestry, and develop -- this is their little adolescent stage.
Und aus diesem kleinen Ei werden sie zu einem pieksigen Stachelfischlein, was an ihre Ahnen erinnert, und entwickeln sich – das hier ist das Jungtierstadium.
EnglishIt is reminiscent of the method that was used against the former Zambian President Nkomo, whose ancestry was used as an excuse to deny him the right, having been defeated once, to stand again.
Die Erinnerung dieser beiden Länder reicht noch sehr weit zurück, bis zum Pazifik-Krieg im 19. Jahrhundert, in dem Peru Arica und Tacna an Chile verlor.