Engelsk-tysk oversættelse af "ancient"

EN

"ancient" tysk oversættelse

volume_up
ancient {substantiv}

EN ancient
volume_up
{substantiv}

1. militær

ancient

2. "old man", arkaisk

ancient (også: old man, gaffer)
And that search has led me to ancient Greece and ancient Rome.
Diese Suche führte mich ins alte Griechenland und das alte Rom.
It is an ancient language from an ancient European country.
Es ist eine sehr alte Sprache aus einem sehr alten europäischen Land.
I believe that Lisbon, the ancient Olisipo, was founded by Ulysses.
Ich glaube, daß Lissabon, das alte Olisipo, von Odysseus gegründet wurde.

Synonymer (engelsk) for "ancient":

ancient

Eksempelsætninger "ancient" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat's because the northern hemisphere is the region of the ancient ocean basin.
Und zwar, weil die Nordhalbkugel das Gebiet des alten Ozeanbeckens ist.
EnglishThe Ancient Greeks already recognised the significance of education towards citizenship.
Schon die alten Griechen wussten, wie wichtig die Erziehung zum Staatsbürger ist.
EnglishYet there lives on the ancient claim: we win or lose within ourselves.
Jedoch lebt der uralte Anspruch fort: Wir gewinnen oder verlieren in uns selbst.
EnglishWe are now living out the first day of the ancient dream of a united Europe.
Heute erleben wir den ersten Tag eines alten Traums, ein vereintes Europa zu schaffen.
EnglishThis was so in the ancient world, but it is also the case in German mythology.
Das war schon in der Antike so, aber auch in der deutschen Mythologie.
EnglishWe have a system that is really ancient, and really there for physical danger.
Wir haben ein uraltes System, das eigens für physische Gefahr da ist.
EnglishIt has always been a pillar of culture and progress since ancient days.
Seit dem Altertum war es stets eine Säule der Kultur und des Fortschritts.
EnglishThey're very ancient. It goes back as long as there is written history.
Und Rätsel gibt es schon ewig, seit den Anfängen der Geschichtsschreibung.
EnglishMrs Estrela, we have an ancient proverb, δεί δή χρημάτων – money is needed.
Frau Estrela, bei uns gibt es ein altes Sprichwort, δεί δή χρημάτων – es ist Geld vonnöten.
EnglishIt is hardly our fault that Italy has so many ancient monuments to preserve ".
Ist es vielleicht unsere Schuld, wenn es in Italien so viele erhaltenswerte Altertümer gibt? "
EnglishThe right of petition is one of the most ancient to which ordinary citizens are entitled.
Das Petitionsrecht ist eines der ältesten Rechte, über die der einfache Bürger verfügt.
EnglishOne thing I often ask about is ancient Greek and how this relates.
Eine Sache, die ich mich oft frage, ist Altgriechisch, und wie das zusammengehört.
EnglishSo oxytocin is a simple and ancient molecule found only in mammals.
Oxytocin ist ein einfaches und uraltes Molekül, das man nur bei Säugetieren findet.
EnglishMr President, let us remember that Egypt is one of the great ancient civilisations.
Herr Präsident, erinnern wir uns daran, dass Ägypten eine der großen alten Zivilisationen ist.
EnglishWhat the secretary had found was an ancient book, the book of law.
Was der Sekretär gefunden hatte, war ein uraltes Buch, das Buch der Gesetze.
EnglishThese, of course, are the descendants of the ancient Tairona civilization.
Das sind natürlich die Nachfahren der uralten Tairona-Zivilisation.
EnglishThe maxim, "Know thyself" has been around since the ancient Greeks.
Die Maxime "Erkenne dich selbst" existiert schon seit den alten Griechen.
EnglishWe've been discovering these along ancient trade routes, where they're not supposed to be.
Wir haben diese entlang historischer Handelsrouten entdeckt, wo sie nicht vermutet wurden.
EnglishThe Bosphorus Bridge took me from the more ancient Istanbul to the more modern Üsküdar.
Die Bosporusbrücke hat mich von dem altertümlichen Istanbul zu dem moderneren Üsküdar geführt.
EnglishWe're also returning to an ancient form of marriage equality.
Wir kehren auch zurück zu einer sehr alten Form der Gleichberechtigung in der Ehe.