EN cheerful
volume_up
{adjektiv}

1. generel

cheerful (også: in good spirits)
volume_up
frohgemut [gl.dags]
cheerful (også: cheery, chipper, jolly, merry)
And that's why I lump growing lethality of hatred and death spiral of negativity under the general rubric, reasons to be cheerful.
Und deshalb stecke ich wachsende Tödlichkeit des hasses und die Todesspirale der Negativität unter die allgemeine Rubrik, Gründe, um fröhlich zu sein.
cheerful
volume_up
hochgemut {adj.} [form.]
cheerful (også: merry, quick-witted, sprightly, alive)
volume_up
munter {adj.}
cheerful (også: contented)
cheerful (også: happy)
volume_up
vergnügt {adj.} (in guter Laune)
cheerful
volume_up
wohlgemut {adj.} [form.]

2. "willing"

cheerful (også: ungrudging)

3. "bright, pleasant"

cheerful
volume_up
erfreulich {adj.} (Aussichten)
I cannot speak too highly of their cheerful dedication and professionalism in very tough circumstances.
Ich möchte diesen meine größte Anerkennung für ihr erfreuliches Engagement und ihre Professionalität unter äußerst schwierigen Bedingungen aussprechen.
cheerful
volume_up
lustig {adj.} (Feuer)

4. "sense of humour, ways"

cheerful (også: happy)
volume_up
sonnig {adj.}

5. "in good spirits"

cheerful

6. "person, mood"

cheerful
volume_up
froh {adj.} (glücklich)
Unfortunately, there is little reason to be cheerful.
Und das Resultat stimmt uns leider nicht froh.

Eksempelsætninger "cheerful" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

English Dear Lord, give us rest tonight, or if we must be wakeful, cheerful.
Lieber Gott, gib uns Frieden diese Nacht, behüte und wende die Sorgen von uns.
EnglishThere will be something to be cheerful about.
Dann haben wir etwas, über das wir uns freuen können.
EnglishThis is without doubt hardly a cheerful outlook, as today in Europe, problems and fears exist.
Die Vitalität der Demokratie und die Modernität unserer Gesellschaften zeugen von unserer Fähigkeit, unseren Kontinent neu zu gestalten.
EnglishLook at him, he even seems cheerful.
Schauen Sie nur, er strahlt sogar heute Abend.
EnglishI cannot speak too highly of their cheerful dedication and professionalism in very tough circumstances.
Ich möchte diesen meine größte Anerkennung für ihr erfreuliches Engagement und ihre Professionalität unter äußerst schwierigen Bedingungen aussprechen.
EnglishWear something cheerful.
EnglishCheerful thought, huh?
EnglishThese are not normally the most cheerful of topics, nor do they generally generate the kind of good news that this conference is about.
Normalerweise sind das nicht gerade erheiternde Themen und sie bringen gewöhnlich auch nicht die Art von guten Neuigkeiten hervor, um die es in dieser Konferenz gehen soll.
English(Laughter) He was a cheerful bastard wasn't he? (Laughter) And secondly and lastly, W.H.
(Gelächter) Und zweitens und zu guter Letzt, W.H. Auden, einer meiner liebsten Poeten, der sagte, "Wir sind hier auf der Erde, um anderen zu helfen.