EN clip
volume_up
{substantiv}

1. generel

clip
Greater visual impact; no need for an external clip player - saves money and space
Intensivere Wirkung, kein externer Clip-Player nötig, daher Zeit- und Platzersparnis.
I want to show you this last clip because it's going to be my last goodbye.
Ich möchte Ihnen diesen letzten Clip zeigen, denn er wird mein Abschiedsgruß sein.
So, this clip is from the PBS series, "The Secret Life of the Brain."
Hier sehen wir einen Clip aus der Serie "Das geheime Leben des Gehirns".
You might know it as, "How many uses can you find for a paper clip?" It’s basically the same thing as the 30 circles thing that I just had you do.
Sie kennen das vielleicht als 'wieviele Verwendungen finden Sie für eine Büroklammer?'

2. "extract from film"

I'm going to show you a clip now of the very first improvisation session that we had.
Ich zeige Ihnen jetzt einen Filmausschnitt von unserer allerersten Improvisationsprobe.
And of course, if you were on Preity Zinta's team -- as you will see on the clip that follows -- if you did well, you got a hug from Preity Zinta.
Und wenn man natürlich in Preity Zintas Team war, wie Sie in dem folgenden Filmausschnitt sehen werden, und gut spielte, wurde man von Preity Zinta umarmt.

3. "of pen"

clip (også: clip)

4. "blow with hand"

clip (også: bang, beat, electric shock, slap)

5. "of dog"

clip
You can even delete those hidden audio keyframes that can occur as you trim a clip, with just a click.
Und versteckte Audio-Keyframes, die beim Trimmen von Clips entstehen, entfernen Sie mit nur einem Klick.
Scrub video, trim, edit, and create sub clips.
Video-Scrubbing, Trimmen, Schnitt und Erstellung von Subclips.

6. "of fingernails, hedge"

7. "piece of jewellery"

clip (også: clip)

Eksempelsætninger "clip" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishPhraseFindFind the clip based on its audio content, right within NewsCutter.
PhraseFindSuche nach Clips basierend auf dem Audioinhalt, direkt aus NewsCutter.
EnglishThis next video clip, you're going to see how we stimulated the bioluminescence.
Im folgenden Video sehen Sie, wie wir die Biolumineszenz stimuliert haben.
EnglishAnd this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.
Das ist ein kleiner Videoausschitt aus einer Grundschule, der sehr bekannt ist in England.
EnglishSo I've got a very brief clip here that was taken in the late 1980s.
Also habe ich hier einen kurzen Film, der in den späten 1980iger Jahren gedreht wurde.
EnglishIt is 25x19 mm in size and comes with an easy-to-use butterfly clip.
Dank des Butterfly-Verschlusses lässt er sich ganz einfach anstecken.
EnglishFind the clip based on its audio content, right within NewsCutter.
Suche nach Clips basierend auf dem Audioinhalt, direkt aus NewsCutter.
EnglishBut fully interactively on standard graphics cards on a normal computer, I can just put in a clip plane.
Ich kann einfach eine Schnittebene anlegen Und natürlich stecken alle Daten da drin.
EnglishI used a little tweezer which I made from a hair clip.
Ich benutze eine kleine Pinzette, die ich aus einer Haarspange fertigte.
EnglishIf part of the clip exists in the appropriate resolution already, it won’t be re-transcoded.
Existiert ein Teil des Clips bereits in der gewünschten Auflösung, wird dieser nicht erneut transkodiert.
EnglishHere's a little clip of something I think I did poorly.
“Hier ist eine Situation wo ich denke schwach reagiert zu haben.“
EnglishAnd I want to show you a short video clip that illustrates the first two components of this work.
Ich möchte Ihnen ein kurzes Video zeigen, dass die ersten beiden Komponenten unserer Arbeit illustriert.
EnglishI'm going to share with you a clip in terms of technology we have had in patients now for a while.
Ich werde ihnen ein Video vorspielen über Technologie, die wir seit einiger Zeit bei Patienten verwenden.
EnglishFind the right clips fast in any project with this powerful clip dialog search option
Finden Sie schnell die passenden Clips in allen Projekten – mit der leistungsstarken Suchoption für phonetische Inhalte
EnglishAnd this is actually a very brief clip -- only about 30 seconds -- of a patient who actually received an organ.
Es ist ein ganz kurzes Video – nur etwa 30 Sekunden – von einem Patienten, der ein Organ erhalten hatte.
EnglishAnd now this next clip is just eight minutes later.
Und nun das nächste Video, nur 8 Minuten später.
EnglishSo in editing these clips, I didn't have the audacity to edit a clip of me singing at Joe's Pub.
Als ich diese Clips zusammengestellt habe, war ich nicht mutig genug, einen Film von mir, wie ich in Joe's Pub singe, mit hineinzunehmen.
EnglishThe weight of a paper clip is approximately equal to 900 zeta-illion -- 10 to the 21st -- molecules of isoprene.
Das Gewicht einer Papierklammer ist ungefähr das gleiche wie 900 zeta-illionen -- 10 bis zum 21. -- Moleküle von Isopren.
EnglishI'm just going to play a brief video clip.
Ich werde einen kurzen Videoclip abspielen.
EnglishI just want to share a little clip for you.
EnglishWith Elastic Time, you can change the tempo or timing of any clip or an entire composition—on the fly.
Mit Elastic Time können Sie die Geschwindigkeit oder das Timing eines beliebigen Clips – oder von ganzen Kompositionen – direkt verändern.