Engelsk-tysk oversættelse af "to coffin"

EN

"to coffin" tysk oversættelse

DE

EN to coffin
volume_up
[coffined|coffined] {verbum}

Synonymer (engelsk) for "coffin":

coffin
English

Eksempelsætninger "to coffin" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHere we are again with the Commission knocking another nail into the coffin.
Mit dieser Debatte unterminieren wir und die Kommission die freiwillige Selbstverpflichtung weiter.
EnglishThat means that a zinc coffin is required, at enormous expense.
Es ist offenkundig, dass wir in diesem Zusammenhang einen einheitlichen Ansatz benötigen.
EnglishWho really needs a «mobile one-man coffin transporter»?»
Wer braucht schon einen «mobilen Ein-Mann-Sargumsetzer»?»
EnglishThey were given no translation, no help from the consular services and had to meet the cost of over GBP 3000 for a zinc coffin alone.
Die Einbalsamierung ist mittlerweile gängige Praxis, und es gab technische Fortschritte.
EnglishThe pooling of gold reserves would be another nail in the coffin of the independent democratic state.
Bei einer Koordinierung der Goldreserven wird ein weiterer Schritt in Richtung auf eine Lockerung der Eigenständigkeit für die demokratischen Staaten gegangen.
EnglishWhat more proof do we need than these coffin ships fit only for the scrap yard, these thirty-year old single-hull tubs that take to the seas in stormy weather?
Der Beweis sind diese Seelenverkäufer, diese über dreißig Jahre alten Schrottkähne, die mit einfacher Außenhaut bei Sturm in See stechen.
EnglishIn protecting ourselves against these coffin ships, we are also showing our concern for the protection of the marine environment as well as shipboard living and working conditions.
Der Schutz gegen " Schrottschiffe " umfasst auch die Sorge für den Schutz der Meeresumwelt und die Lebens- und Arbeitsbedingungen an Bord von Schiffen.
EnglishI also hope to be able to deal with the specific problem related to zinc coffins insofar as a coffin is obviously an essential element of the funeral director's services.
Wir werden insbesondere darauf verweisen, dass die nationalen Rechtsvorschriften in diesem Bereich den Grundrechten sowie vor allem der Würde des Menschen Genüge tun müssen.
EnglishNuland -- of William Sloane Coffin -- it made me think of it.
Und ich erinnere mich an eine Nacht ganz besonders, als Sie diese Geschichte erzählten - ich weiß nicht wo Sie sind, Dr.Nuland von William Sloane Coffin - das erinnerte mich daran.
EnglishWe must at least keep pace with the United States while adopting measures not to shift the activities of the whole fleet of coffin ships towards third-world countries.
Wir müssen zumindest mit derselben Geschwindigkeit vorgehen wie die Vereinigten Staaten und Maßnahmen treffen, damit nicht die Schrott-Öltanker in die Länder der Dritten Welt abgedrängt werden.