Engelsk-tysk oversættelse af "to come into existence"

EN

"to come into existence" tysk oversættelse

DE

EN to come into existence
volume_up
{transitivt verbum}

to come into existence
volume_up
werden {tr.vb.} (entstehen)
A genuine parliamentary body for the Mediterranean must come into existence.
Es muß eine echte parlamentarische Versammlung für den Mittelmeerraum geschaffen werden.
This centre will be funded from the EU Budget and will come into existence next year.
Das Zentrum soll im nächsten Jahr gegründet und aus dem EU-Haushalt finanziert werden.
Representing the Council, Mrs Halonen said that it was necessary to identify certain new types of crime that had come into existence.
Als Vertreterin des Rats hat Frau Minister Halonen davon gesprochen, daß die Entstehung und Existenz bestimmter neuer Formen von Verbrechen festgestellt werden muß.

Lignende oversættelser "to come into existence" på tysk

come substantiv
German
come
to come verbum
to come
into præposition
into
German
existence substantiv
existence

Eksempelsætninger "to come into existence" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn our case, these values and forms of behaviour took nearly 200 years to come into existence.
Diese Werte und Verhaltensmuster sind bei uns mittlerweile fast 200 Jahre alt.
EnglishWhen the restrictions on goods between the EU countries and Latvia are lifted, a free labour market will come into existence.
Verschwinden die Zollgrenzen zwischen den EU-Mitgliedstaaten und Lettland, so entsteht gleichzeitig auch ein freier Arbeitsmarkt.
EnglishThis would be precisely the opposite of what we have always hoped for, which is that one large area of democracy and human rights will be allowed to come into existence.
Dies wäre genau das Gegenteil dessen, was wir stets erhofft haben, nämlich die Verwirklichung eines einheitlichen Großraums der Demokratie und der Menschenrechte.
EnglishIn order for a genuine CFSP to come into existence, it is necessary to start from the facts and, as a first step, compile an inventory of those interests and needs which are genuinely common.
Für eine wirkliche GASP muß man von der Wirklichkeit ausgehen und zuallererst einmal die wirklich gemeinsamen Interessen und Bedürfnisse zusammenstellen.
EnglishTherefore the scope for protest of a reasoned kind is much greater and, as the legislation has only just come into existence, that is the appropriate course to follow.
Für einen vernünftigen Protest besteht daher eine wesentlich grössere Grundlage, und da das Gesetz erst kürzlich in Kraft getreten ist, liegt hier der Weg, den es einzuschlagen gilt.
EnglishConversely, high-speed trains which have brought about the irrefutable development of railways could not have come into existence in a liberalised system.
Andererseits hätten die Hochgeschwindigkeitszüge, die unbestreitbar eine Weiterentwicklung des Schienenverkehrs ermöglicht haben, in einem liberalisierten System niemals das Licht der Welt erblickt.