EN conditioning
volume_up
{substantiv}

conditioning (også: shaping, training, dressage)
conditioning (også: scheduling, coding, programming)

Eksempelsætninger "conditioning" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt's called Pavlovian fear conditioning -- where a tone ends with a brief shock.
Es nennt sich Pavlovsche Angstkonditionierung -- hierbei endet ein Ton mit einem kurzem Schock.
EnglishIt may also be used, for example, for cooling, water purification and air conditioning.
Sie kann beispielsweise für Kühlung, Wasseraufbereitung und Klimaanlagen eingesetzt werden.
EnglishSpends a fortune on sculptures but will not put in air conditioning.
Gibt ein Vermögen für Skulpturen aus, aber zu geizig für eine Klimaanlage.
EnglishThe committee has rejected some of the key proposals from the Commission on mobile air conditioning.
Ich weiß, dass die Konstruktion eines Autos bis zur Marktreife viele Jahre dauert.
EnglishThe fact that the use of air-conditioning increases fuel consumption in the car is far more widely known.
Auf jeden Fall gilt es, als Rechtsgrundlage auch Artikel 175 heranzuziehen.
EnglishSo I had the doctors test Sammy's response to conditioning.
Also testeten die Ärzte Sammys Reaktionen auf ständige Wiederholungen.
EnglishThe air conditioning system does not appear to be working properly.
Die Klimaanlage scheint nicht ordnungsgemäß zu funktionieren.
EnglishPerhaps we should go even further in order to limit the installation of air-conditioning in cars.
Der Ausschuss hat einige der Schlüsselvorschläge der Kommission für mobile Klimaanlagen abgelehnt.
EnglishI didn't tell you, but I have air conditioning in every room.
Sagte ich, dass ich in jedem Zimmer eine Klimaanlage habe?
EnglishVery advanced, no air-conditioning -- I love it.
Sehr fortschrittlich, keine Klimaanlage - Ich bin davon begeistert.
EnglishThe four brief points: the first is air conditioning.
Zu den vier kleinen Punkten: erstens, die Klimatisierung.
EnglishThey are conditioning people to think in terms of peace.
Daran halten sich künftig friedliebende Menschen.
EnglishBecause, come to think about it, do you really want air-conditioning, or is it a cooler room that you want?
Denn, wenn man mal darüber nachdenkt, wollen wir wirklich eine Klimaanlage, oder wollen wir einen kühleren Raum?
EnglishHas the air-conditioning system now been switched off?
Wurde die Klimaanlage nunmehr abgeschaltet?
EnglishIn fact, why impose the installation of an air conditioning system for the transport of animals in Finland or Sweden?
Warum sollte man etwa den Einbau einer Klimaanlage für Tiertransporte in Finnland oder Schweden vorschreiben?
EnglishForty per cent of all energy is spent in buildings, to heat them, to provide water, air-conditioning and lighting for them.
Vierzig Prozent der Energie wird für Gebäude aufgewandt, für ihre Beheizung, für Wasser, Belüftung und Licht.
EnglishMr President, on the directive on mobile air-conditioning, I think we have a sensible compromise in Parliament.
Mein einziger Vorbehalt betrifft den Änderungsantrag von Herrn Liese und anderen zu den in Kleinserien hergestellten Autos.
EnglishBig, tall martinis, air conditioning.
Martinis, Klimaanlage, was lhr Herz begehrt.
EnglishFinally, an essential additional element is the periodic inspection of boilers and air conditioning systems.
Schließlich gibt es darüber hinaus noch einen wesentlichen Aspekt, nämlich die regelmäßige Inspektion der Heizkessel und Klimaanlagen.
EnglishPossible areas where savings can be made mostly relate to different buildings and their heating and air-conditioning needs.
Die größten Einsparpotenziale gibt es bei den verschiedenen Gebäuden und ihren Anforderungen an Heizung und Klimatisierung.