EN confession
volume_up
{substantiv}

1. generel

This resolution is a shameless confession of what the? U means by 'cooperation ' with the Balkan countries.
Die Entschließung ist ein unverhülltes Bekenntnis dazu, wie die EU die ' Zusammenarbeit ' mit den Balkanstaaten versteht.
I do think that the Bureau, in its wisdom, after hearing this confession this morning would wish to reconsider these matters.
Ich bin mir sicher, daß das Präsidium bei seiner Umsicht nach Anhörung dieses Bekenntnisses heute vormittag diese Angelegenheit noch einmal wird überdenken wollen.
May I make a personal confession at this point, as Mr Swoboda did earlier: I am a passionate advocate of the swift expansion of the European Union.
Hier ein persönliches Bekenntnis, weil Herr Swoboda vorhin auch ein solches abgelegt hat: Ich bin eine leidenschaftliche Befürworterin einer raschen Erweiterung der Europäischen Union.

2. religion

confession (også: denomination)

3. religion: "denomination"

confession (også: denomination)
Mrs Ahern and I this week invited representatives of the Irish language, members of the various confessions in Northern Ireland, to come here.
Die Kollegin Ahern und ich haben in dieser Woche Vertreter der irischen Sprache aus Nordirland, Angehörige der verschiedenen Konfessionen, hierher eingeladen.

Eksempelsætninger "confession" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishI think I can say your confession has been heard and you are pardoned.
Ich erlaube mir, zu sagen: einer eingestandenen Sünde wird vergeben.
EnglishConfession, as we say in English, is good for the soul!
Geständnisse erleichtern das Gewissen, wie wir in England sagen!
EnglishAllow me, if you will, to make a small personal confession.
Gestatten Sie mir einen kleinen persönlichen Exkurs.
EnglishHis alleged confession to involvement in the bomb attacks was forced out of him, and his state of health is unknown after several reports of torture.
Im Namen der EVP-ED-Fraktion appelliere ich an die Europäischen Institutionen, den Druck auf die chinesische Führung zu erhöhen.
EnglishI do think that the Bureau, in its wisdom, after hearing this confession this morning would wish to reconsider these matters.
Ich bin mir sicher, daß das Präsidium bei seiner Umsicht nach Anhörung dieses Bekenntnisses heute vormittag diese Angelegenheit noch einmal wird überdenken wollen.
EnglishMr President, I think if a multinational makes such a confession and yet is prepared to support action being taken, then you must also respect that.
Wenn sich ein multinationales Unternehmen so tief beugt und sich an den durchgeführten Maßnahmen beteiligen möchte, dann muß dies meines Erachtens respektiert und auch honoriert werden.