Engelsk-tysk oversættelse af "constitutional amendment"

EN

"constitutional amendment" tysk oversættelse

EN constitutional amendment
volume_up

constitutional amendment (også: constitutional revision)
This report will cause us considerable problems in relation to the forthcoming constitutional amendment.
Dieser Bericht wird uns in Bezug auf die anstehende Verfassungsänderung große Probleme bereiten.
In a country which had just gone through this wrenching crisis, the vote in the congress in favor of this constitutional amendment was 124 to one.
In einem Land, das gerade eine heftige Krise hinter sich hat, wurde in dem Kongress für diese Verfassungsänderung mit 124 zu einer Stimme gewählt.
I hope nevertheless that the Member States will treat it as a constitutional amendment and therefore give the voters the opportunity to have the final word.
Ich hoffe trotzdem, daß man ihn in den Mitgliedstaaten wie eine Verfassungsänderung behandeln und damit den Wählern die Möglichkeit geben wird, das letzte Wort zu haben.

Eksempelsætninger "constitutional amendment" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishHence we note with alarm the proposal that has now been put forward in Pakistan, namely Proposed Constitutional Amendment 15.
Es ist daher besonders beunruhigend, daß der jetzt vorgelegte Vorschlag für den Zusatzartikel 15 zur pakistanischen Verfassung die Lage weiter verschärfen wird.
EnglishIn addition, should the Schengen Agreement become supranational, a constitutional amendment would be required in Norway, for which at the present time there is not a sufficient majority.
Dazu kommt, daß eine Änderung des Grundgesetzes in Norwegen erforderlich wird, wenn der Schengener Vertrag einmal überstaatlich wird, und dafür gibt es zur Zeit keine Mehrheit.
EnglishFinally, I should like to lend my support to the call for Constitutional Amendment 15 not to be adopted, because in my opinion this would make the situation in Pakistan even worse.
Abschließend möchte ich die Forderung unterstützen, wonach die Abänderung Nr. 15 der Verfassung nicht gebilligt werden darf, denn damit würde die Lage in Pakistan nur noch verschlimmert.