Engelsk-tysk oversættelse af "downstairs"

EN

"downstairs" tysk oversættelse

volume_up
downstairs {substantiv}

EN downstairs
volume_up
{substantiv}

downstairs (også: basement)
So I'm not going to go on until every single person in this room, downstairs and in Aspen, and everybody else looking, will come to love and understand classical music.
Also werde ich nicht weiter machen, bevor nicht jeder Einzelne in diesem Raum im Untergeschoss und in Aspen, und jeder, der sonst noch zusieht, beginnt, klassische Musik zu verstehen und zu lieben.

Synonymer (engelsk) for "downstairs":

downstairs

Eksempelsætninger "downstairs" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishSo we took a room downstairs in the basement that had been used as sort of an Abu Ghraib annex.
Also nahmen wir ein Zimmer im Keller, welches benutzt wurde wie eine Art Abu Ghraid Komplex.
EnglishYou decide when you want to go downstairs or go for a walk.
Man entscheidet, wann man runter oder spazieren gehen will.
EnglishMr President, would you consider designating two of the lifts downstairs for Members of Parliament.
Herr Präsident, ich beantrage, in Zukunft zwei der Aufzüge zum Plenarsaal den Abgeordneten vorzubehalten.
EnglishWe'll take questions over cocktails downstairs.
Fragen können sie untern beim Cocktail stellen.
EnglishOne of those was the idea of a crossover coupes -- you see it downstairs, the X Coupe -- they had a lot of fun with that.
EnglishWho lives upstairs/downstairs/next door?
EnglishTake it downstairs and have it analysed.
EnglishThe responsibility in dealing with those problems lies with us all – all the institutions – and not only with the press room downstairs.
Die Verantwortung, diese Probleme zu lösen, tragen wir alle – alle Institutionen –, nicht nur die Presseabteilung eine Etage tiefer.
Englishto rush downstairs
EnglishNow that I have your attention, I want to warn all you girls...... about an evil, dangerous, married man...... living downstairs in my building.
Jetzt, da Sie mir zuhören, warne ich die jungen Mädchen... vor einer gefährlichen Bestie, vor einem verheirateten Mann... der im Erdgeschoss meines Hauses wohnt.
EnglishAll the people from the press in the room downstairs tell me, however, that Mr Prodi's spokesman said that if Parliament wants this meeting to take place in public, it can be.
Alle Pressevertreter in dem Raum unter uns erzählen mir allerdings, Herr Prodis Sprecher habe erklärt, diese Sitzung könne, sofern es das Parlament will, öffentlich abgehalten werden.