Engelsk-tysk oversættelse af "elementary"

EN

"elementary" tysk oversættelse

EN elementary
volume_up
{adjektiv}

1. generel

elementary
volume_up
Anfangs… {adj.} (-stadium)
elementary
volume_up
Ausgangs… {adj.} (-text, -thema)
elementary
volume_up
Grundschul… {adj.} (-lehrer, -bildung)
And I've taken the liberty of putting in just the five years of elementary school sugar, just from milk.
Und ich war so frei, lediglich die fünf Jahre Grundschul-Zucker hier rein zu tun, bloß aus der Schulmilch.
elementary
volume_up
Grund… {adj.} (-stufe, -kurs, -ausbildung, -rechnen, -kenntnisse)
There's no statutory right to teach kids about food, elementary or secondary school.
Es gibt kein gesetzlich festgeschriebenes Recht unserer Kinder auf Ernährung als Schulfach in Grund- und weiterführender Schule.
Now it seems to me essential, for reasons of the most elementary good sense, that the three Baltic countries should enter our great Europe at the same time.
Aus Gründen des elementarsten gesunden Menschenverstandes erscheint es mir notwendig, daß die drei baltischen Staaten unserem Großeuropa gleichzeitig beitreten.
elementary
volume_up
schlicht {adj.} (Fabel, Stil)
I think an elementary regard for the truth demands that we must acknowledge that Mrs Nicole Fontaine did not misinterpret the Rules of Procedure.
Es ist meiner Ansicht nach schlicht und ergreifend falsch, wenn gesagt wird, Frau Fontaine habe die Geschäftsordnung falsch interpretiert.

2. kemi

elementary
They are quite elementary and the credibility of biotechnology is at stake here.
Sie sind wirklich elementar, und da steht auch die Glaubwürdigkeit der Gentechnik auf dem Spiel.
The requirement that ships discharge their waste in port follows the same elementary logic.
Die Verpflichtung der Schiffe, den Abfall im Hafen abzugeben, ist in dem Sinne elementar.
In my homeland of Estonia, widespread literacy has been considered to be elementary since the times of the Hanseatic League.
In meiner Heimat Estland gilt eine umfassende sprachliche Bildung seit Zeiten der Hanse als elementar.

Synonymer (engelsk) for "elementary":

elementary

Eksempelsætninger "elementary" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishYet these were elementary requirements that would have enabled the BSE crisis to be averted.
Das aber waren elementare Ansprüche, die die BSE-Krise vermeiden geholfen hätten.
EnglishReligious freedom is an elementary human right, which you must press for!
Die Religionsfreiheit ist ein elementares Menschenrecht, auf das Sie zu drängen haben!
EnglishAnd this is a little clip from an elementary school, which is very common in England.
Das ist ein kleiner Videoausschitt aus einer Grundschule, der sehr bekannt ist in England.
EnglishAnd it seems strange that nature would have so many elementary particles.
Und es scheint seltsam, dass die Natur so viele elementare Teilchen zu brauchen scheint.
EnglishWe need to change the mindset of acceptance in boys in elementary schools.
Wir müssen die Haltung gegenüber Jungen in der Grundschule verändern.
EnglishUsually, NGOs also provide their female patients with elementary hygiene education.
In der Regel vermitteln die NRO ihren Patientinnen auch Grundkenntnisse der Gesundheitserziehung.
EnglishGirls outperform boys now at every level, from elementary school to graduate school.
Mädchen übertreffen Jungen heute auf jeder Ebene, von der Grundschule bis zur Graduiertenschule.
EnglishWe know that many aircraft do not respect elementary safety rules.
Wir wissen, daß viele Flugzeuge die grundlegenden Sicherheitsvorschriften nicht beachten.
EnglishAnd the beautiful thing was, I got to teach my daughter in elementary school, Madeline.
Und das Schöne daran war, dass ich meine Tochter Madeline in der Grundschule unterrichten konnte.
EnglishAs a matter of fact, the best advice I got was from an elementary school class in the Caribbean.
Tatsächlich war der beste Rat, den ich bekam, von einer Grundschulklasse in der Karibik.
English. ~~~ It seems so elementary.
Die dritte Fähigkeit ist medes, was wir Gassenwissen nennen könnten – das ist ein griechisches Wort.
EnglishBanks who wore pearls and high-heels to elementary school every day.
Und ich sah Frau Ethel J. Banks die jeden Tag in Perlen und hohen Schuhen in die Grundschule kam.
EnglishYet we know that this register lacks elementary legal safeguards.
Es hat sich jedoch gezeigt, daß dieses Register eine sehr große Rechtsunsicherheit in sich birgt.
EnglishNGOs generally organise elementary hygiene education for women.
Eine der Aufgaben der NRO besteht darin, die Frauen in den Grundlagen der Hygiene zu unterweisen.
EnglishIt emphasises that services of general interest are elementary public services.
Sie verweist darauf, dass die Dienstleistungen von allgemeinem Interesse von elementarer Bedeutung für die Bürger sind.
EnglishThis seems elementary, yet it must be underlined.
Das scheint zwar etwas Elementares, doch muß darauf hingewiesen werden.
EnglishThis is a question of elementary respect for European rules.
Es geht um die Einhaltung elementarer EU-Rechtsvorschriften.
EnglishEven the hunter-gatherers used some elementary tools.
Sogar die Jäger und Sammler habe einige einfache Werkzeuge benutzt.
EnglishIn 2005, the Commission stepped up its efforts by defining the elementary principles of its policy on passenger rights.
Dies sind die Punkte, Frau Abgeordnete, die ich in meiner Antwort darlegen wollte.
English(Laughter) It's just elementary probability theory.
(Gelächter) Das ist lediglich einfache Wahrscheinlichkeitstheorie.