EN engaged
volume_up
{adjektiv}

1. generel

engaged (også: betroths)
I know, almost for certain, Margot would never kiss anyone...... unless she was engaged to them.
Ich bin ziemlich sicher, dass Margot nie jemand küssen würde... ehe sie nicht mit ihm verlobt ist.
Cherry und ich, wir sind verlobt.
... und ... haben sich verlobt.
engaged (også: married)
volume_up
gebunden {adj.} (verlobt)

2. "bound by promise"

engaged

3. britisk engelsk

engaged
volume_up
belegt {adj.}

Synonymer (engelsk) for "engaged":

engaged

Eksempelsætninger "engaged" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe are engaged in high-level political dialogue in each of the states in region.
Wir führen mit jedem Land der Region einen Dialog auf hoher politischer Ebene.
EnglishThe political act that we are now engaged in is significant in its own right.
Dieser politische Akt, den wir in diesem Moment ausführen, hat eine Bedeutung.
EnglishTo cite an example, in Austria, there are 180 000 farmers engaged in production.
Diese sichern nachweislich ca. 600 000 Arbeitsplätze im vor- und nachgelagerten Bereich.
EnglishPeople are not sufficiently engaged in a positive way by what Europe is doing.
Die Menschen sind nicht genügend positiv damit befaßt, was Europa macht.
EnglishThe security of staff engaged in humanitarian assistance has been severely compromised.
Die Sicherheit der Mitarbeiter der humanitären Hilfe ist ernsthaft in Gefahr.
EnglishGround targets are only engaged if there is a threat to coalition aircraft.
Bodenziele werden nur dann beschossen, wenn NATO­Flugzeuge gefährdet sind.
EnglishThat is one reason why the European Union is engaged in the KEDO process.
Dies ist einer der Gründe für die Beteiligung der Europäischen Union am KEDO-Prozess.
EnglishWe are already engaged in drawing up a common core curriculum for border guards.
Wir sind bereits dabei, einen gemeinsamen Unterrichtsplan für Grenzschutzbeamte zu erstellen.
EnglishWe are currently engaged in such discussions with the Greek Government.
Wir befinden uns in diesem Diskussionsprozeß mit der griechischen Regierung.
EnglishEncourages all people to become more engaged in voluntary activities;
5. ermutigt alle Menschen, sich stärker an freiwilligen Tätigkeiten zu beteiligen;
EnglishIt is good that we are broadening out the discussion, but too few people are engaged.
Gut ist, dass wir die Diskussion ausweiten, aber die Beteiligung lässt zu wünschen übrig.
EnglishChad has been engaged in a democratic process for the last ten years.
Im Tschad hat sich in den letzten zehn Jahren ein demokratischer Prozess vollzogen.
EnglishSince the change of régime in 1994 Switzerland has engaged in a range of supporting measures:
Die Schweiz hat den Wandel seit 1994 durch eine Vielzahl von Massnahmen begleitet:
EnglishWhile the Indonesian army is still engaged in acts of repression, the embargo must stay.
Solange die indonesische Armee Repressionsakte verübt, muß das Embargo bestehenbleiben.
EnglishWe are actively engaged in the aid-for-trade debate taking place in the WTO.
Wir beteiligen uns aktiv an der in der WTO stattfindenden Debatte über die Handelsförderung.
EnglishIt is very important that the people feel engaged in this process.
Es ist sehr wichtig, daß sich die Bürger in diesen Prozeß einbezogen fühlen.
EnglishAbout 10 % - around about 40 people - are actually engaged in professional activities.
Etwa 10 % - ungefähr 40 Mitarbeiter - üben eine Nebentätigkeit aus.
EnglishWith this tool, we hope that users will feel engaged and comfortable with the ads shown to them.
Weitere Informationen erhalten Sie im Datenschutz-Center für Google-Anzeigen.
EnglishWe know that this will take time, but it is highly important that we are fully engaged in it.
Außerdem wurde ein gemeinsamer Standpunkt zur Bekämpfung des Terrorismus verabschiedet.
Englishspecial themes and provides insight into the problems and opportunities of engaged cooperation work.
und gibt Einblicke in die Probleme und Chancen einer engagierten Zusammenarbeit.