EN exhibition
volume_up
{substantiv}

1. generel

exhibition (også: display, exhibit, dismissal, layoff)
So in 2007 we had an exhibition, a small exhibition of this crochet reef.
Also hatten wir 2007 eine kleine Ausstellung dieses Häkelriffs.
A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem pariser Rathaus zur Schau gestellt.
Even if this exhibition has been authorised, I ask that a stop be put to it at once.
Ich bitte, die Ausstellung sofort zu stoppen, auch wenn sie die Genehmigung bekommen hat.
exhibition (også: expression, avowal)
exhibition (også: submission, lodgment)
exhibition
exhibition (også: trade fair, trade show, mess)
Messe- und Ausstellungstermine
The Community should also be able to fully finance measures such as participation at events, fairs, exhibitions and so on.
Die Gemeinschaft sollte auch in der Lage sein, Maßnahmen wie die Beteiligung an Veranstaltungen, Messen, Ausstellungen usw. vollständig zu finanzieren.
exhibition (også: show)
A year later, the exhibition was displayed in front of the city hall of Paris.
Ein Jahr später wurde die Ausstellung vor dem pariser Rathaus zur Schau gestellt.
I would therefore like to ask you to accept an oral amendment, so that the words 'and the possession of pornographic material ' are added to paragraph 25b after 'exhibition '.
Ich möchte deshalb darum bitten, daß Sie den mündlichen Änderungsantrag akzeptieren, unter Ziffer 25 b hinter " oder der Vorführung " " und den Besitz von pornographischem Material " einzufügen.
exhibition

2. britisk engelsk

Synonymer (engelsk) for "exhibition":

exhibition
exhibit

Eksempelsætninger "exhibition" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe exhibition opening will take place on 19th November at 6 p.m. at Haus Konstruktiv.
Ausstellungseröffnung findet am 19. November 2008, 18.00 Uhr, im Haus Konstruktiv statt.
EnglishThis motto was coined by an artist at the world exhibition in Seville.
Dieses Motto brachte ein Künstler in die Weltausstellung von Sevilla ein.
EnglishSwitzerland was a participant at the "Zaragoza 2008“ World Exhibition.
2008 beteiligte sich die Schweiz an der Weltausstellung "Zaragoza 2008“.
EnglishIt's one I'm wearing and one that's on exhibition at the Center for Books Arts in New York City.
Das eine trage ich und eins ist ausgestellt im Center for Books Arts in New York City.
EnglishSo, this is an exhibition pavilion where there is absolutely nothing to see and nothing to do.
Das ist also ein Ausstellungspavillon, in dem es absolut nichts zu sehen oder zu tun gibt.
EnglishSince then, though, the exhibition has been removed, and so there has been.
Ich möchte dem britischen Vorsitz für seine Hochachtung gegenüber dem Europäischen Parlament danken.
English'Drift' is made up of large exhibition panels connected by transparent plastic elements.
"Drift" umfasst grosse Ausstellungspanele, die mit transparenten Kunststoffelementen verbunden sind.
EnglishWhen you go to the exhibition, you'll see the Mermaid and the pool.
Wenn man hereinkommt, sieht man die Meerjungfrau und den Pool.
EnglishAll of us regularly pass the room where this exhibition took place and which now bears his name.
Das Vorgehen auf EU-Ebene bringt offensichtlich keinen Zugewinn.
EnglishThis week, the one-hundred-day Rwandan genocide is being depicted here in a photo exhibition.
Die hundert Tage des Genozids in Ruanda werden diese Woche hier in einer Fotoausstellung aufgezeigt.
EnglishIn 1994, when I was a curator at the Whitney Museum, I made an exhibition called Black Male.
1994, als ich Kuratorin im Whitney Museum war, erstellte ich eine Austellung namens "Schwarzer Mann".
EnglishEach national exhibition was characterised by the spirit of the age.
Jede Landesausstellung war vom Geist ihrer Zeit geprägt.
EnglishA multimedia exhibition installation documents the Fluxus events of the 1960s and 70s and offers active encounters.
Do-it-yourself-Installationen vermitteln die andauernde Aktualität von Fluxus.
EnglishSehgal stages encounters between the exhibition visitors and actors which he has placed there himself.
Sehgal inszeniert Begegnungen zwischen den Ausstellungsbesuchern und eigens eingesetzten Akteuren.
EnglishWe launched the biggest illegal art exhibition ever.
Wir veranstalteten die größte illegale Kunstaustellung aller Zeiten.
EnglishLiangyu Chen, the mayor of Shanghai, to visit the exhibition.
Und er sagte: „Shanghai ist die Stadt mit den meisten Wolkenkratzern der Welt.“
EnglishAnd he made it for the 1939 faculty exhibition.
Er hat es für die Fachausstellung 1939 gemacht.
EnglishWe have to protect our health workers from the dangers of AIDS from needlestick injuries – witness the exhibition in this Parliament today.
Häufig sind sie verheiratet, sehr oft sind sie ihren Partnern treu und Mütter von Kindern.
Englishwe will apply for exhibition space
EnglishIn keeping with tradition and to mark the start of its chairmanship, Switzerland is presenting an exhibition on the Swiss Design Prize 2009.
Diese präsentiert den Design Preis Schweiz 2009.