Engelsk-tysk oversættelse af "from a distance"

EN

"from a distance" tysk oversættelse

EN from a distance
volume_up

from a distance (også: from afar)
♫ ♫ And then from long distance in no blues club am I to sing, ♫ ♫ baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby, baby.
♫ ♫ Und soll ich dann aus der Ferne in keinem Blues-Club singen ♫ ♫ Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby, Baby.
from a distance (også: afar)
These lionesses, seen from a distance, looked like they were fighting.
Diese Löwinnen sehen von Weitem so aus, als würden sie kämpfen.
My third observation is that we must absolutely avoid anything which, from a distance or close up, looks like what has just been referred to as a master plan for European research.
Drittens sollte auf jeden Fall alles vermieden werden, was von nahem oder von weitem, wie schon vor einigen Minuten erwähnt wurde, wie ein europäischer Megaforschungsplan aussehen könnte.

Lignende oversættelser "from a distance" på tysk

from præposition
from
A substantiv
A
a substantiv
German
a artikel
German
a
German
distance substantiv
to distance verbum

Eksempelsætninger "from a distance" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishAnd we're sitting there, and I hear [clapping] from a distance, so I look over.
Und wir sitzen so da, und ich höre von weit oben [Klatschen], also guck ich hoch.
EnglishThe first difference is that they can be perpetrated from a distance.
Der erste Unterschied besteht darin, dass sie aus großer Entfernung begangen werden können.
EnglishThey are so many and so varied that from this distance they appear like the stars from Earth.
Es sind so viele verschiedene, dass sie aus dieser Entfernung aussehen wie Sterne von der Erde.
EnglishAnd from a distance it appears that it's a single group.
Und von der Distanz erscheint es, als ob es nur eine Gruppe wäre.
EnglishFrom this distance, Brussels has put our Martinique rums, our rice and our tropical fruits at risk.
Von Brüssel aus hat man unseren Rum aus Martinique, unseren Reis und unsere Tropenfrüchte in Gefahr gebracht.
EnglishIf this happens, then we will fill one gap in the legal protection of consumers when they rent cars from a distance.
Falls dem so ist, werden wir eine Lücke beim rechtlichen Schutz der Verbraucher beim Fernabsatz im Mietwagensektor schließen.
EnglishVictims willing to cooperate with the authorities want absolutely no contact at all with the criminals, not even from a distance.
Zur Kooperation mit den Behörden bereite Opfer wollen auf gar keinen Fall zu den Tätern Kontakt aufnehmen, nicht einmal auf Distanz.
Englishfrom some distance
EnglishConsidering the high expense resulting from long distance calls, the introduction of this regulation will be greatly to the advantage of the consumer, yielding hundreds of guilders a year.
Unter Berücksichtigung der hohen Kosten, die Ferngespräche mit sich bringen, kann die Einführung dieser Regel dem Verbraucher viele Vorteile bringen, Hunderte von Gulden pro Jahr.