EN

gears {flertal}

volume_up
1. fysik
gears (også: works, mechanism, wheels, cogs)

Eksempelsætninger "gears" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIf you were tone-deaf, you couldn't change the gears on your car, in a stick shift car.
Wenn Sie kein musikalisches Gehör hätten, könnte Sie im Auto keine Gänge schalten.
English(Laughter) So we shift gears for a minute, and say, "I know: television; advertising.
(Lachen) Also verändern wir unsere Sichtweise und sagen: Ich weiß!
EnglishI invented a plasma antenna, to shift gears.
Ich habe eine Plasma-Antenne erfunden, um in andere Gänge zu schalten.
EnglishSo let's switch gears and look at a really complex problem courtesy of the U.S. government.
Lassen Sie mich noch einen Schritt weiter gehen und - mit Erlaubnis der US-Regierung - ein wirklich komplexes Problem betrachten.
EnglishThe number and size of the fishing gears could, for example, be included in measurements of capacity.
Zum Beispiel könnte auch die Anzahl und Größe der Fanggeräte bei der Bemessung der Kapazität mit berücksichtigt werden.
EnglishFor example, some gears have a higher by-catch than others or inflict more severe damage on the sea bottom.
So erzielen z.B. einige Fanggeräte höhere Beifänge als andere oder sie verursachen größere Schäden auf dem Meeresgrund.
Englishcylindrical gears with helical outer teeth
EnglishThe only way to protect deep-water coral reefs is to prohibit the use of bottom trawls and similar gears.
Der einzige Weg, die Tiefwasserkorallenriffe zu schützen, besteht im Verbot der Verwendung von Grundschleppnetzen und ähnlichem Fanggerät.
Englishcylindrical gears with straight outer teeth
EnglishNow I'm going to change gears here.
Englishcylindrical gears with internal teeth
Englishspeed step-up gears
EnglishSo I want change gears.
EnglishTo cite just two examples: in my constituency Frank Whittle invented the jet engine and James Brindley invented the safety gears on bicycles.
Dazu nur zwei Beispiele: in meinem Wahlkreis erfand Frank White das Strahltriebwerk, und seit James Brindley sind die Fahrräder sicherer.
EnglishI can accept Amendment 9, on the introduction of an assessment of the effects of driftnets and other entangling gears on the sea mammal populations.
Ich kann Änderungsantrag 9, eine Bewertung der Auswirkungen von Treibnetzen und anderen Verwickelnetzen auf die Meeressäugerpopulation einzuführen, akzeptieren.
EnglishThe Commission is preparing an evaluation of technical measures and the regulation of fishing gears should be reviewed as soon as possible in that context.
Die Kommission bereitet derzeit eine Bewertung der technischen Maßnahmen vor, und in diesem Zusammenhang sollte die Regulierung von Fanggeräten so bald wie möglich überprüft werden.