Engelsk-tysk oversættelse af "In"

EN

"In" tysk oversættelse

volume_up
In {substantiv}
DE
volume_up
in {adj.}
DE
volume_up
in {adv.}
volume_up
in {prp.}
DE

"In" engelsk oversættelse

EN
volume_up
In. {substantiv}
EN
volume_up
in {adj.}
EN
volume_up
in {tr.vb.}
EN
volume_up
in {prp.}
EN

EN In
volume_up
{substantiv}

1. kemi: "Indium"

In
volume_up
In {n} (Indium)
How does this in-ness, this innerness, this interiority of God work?
Wie funktioniert diese In-heit, diese Innerheit, diese Innerlichkeit Gottes?
In a fighter, you have an ejection seat.
In einem Kampfflugzeug hat man einen Schleudersitz.
All plug-ins below listed as plug-in version 8.x or higher do not require an iLok license.
Für alle unten genannten Plug-Ins mit Plug-In-Version 8.x oder höher ist keine iLok-Lizenz erforderlich.

Synonymer (engelsk) for "In":

In
in

Synonymer (tysk) for "in":

in

Eksempelsætninger "In" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishLast year the European Parliament and the Council adopted Directive 2001/ 37/ EC
Europäisches Parlament und Rat haben im letzten Jahr die Richtlinie 2001/37/EG 4
EnglishThe quality of consultation is another problem that concerns democratic control.
Ein weiteres Problem der demokratischen Kontrolle ist die Qualität der Anhörung.
EnglishI also congratulate him on his ability, so to speak, to wear three hats at once!
Ich gratuliere Ihnen auch, dass Sie sozusagen die drei Hüte vereinbaren konnten!
EnglishAs Mr Poettering quite rightly said, this is not the time for hasty conclusions.
Wie Herr Pöttering richtig gesagt hat, ist es nicht die Zeit für Schnellschüsse.
EnglishAfter all, linguistic expertise could never be an additional election criterion.
Sprachkenntnisse können schließlich niemals ein zusätzliches Wahlkriterium sein.
EnglishLet that be a start to a strengthening of the Nordic dimension within the Union.
Möge das der Beginn für die Verstärkung der nördlichen Dimension der Union sein.
EnglishI implore the Commission to bring forward a directive with this purpose in mind.
Ich ersuche die Kommission dringend, zu diesem Zweck eine Richtlinie vorzulegen.
EnglishNevertheless, 50 000 boat people have returned voluntarily under a UN programme.
Immerhin sind 50.000 boat people durch ein UN-Programm freiwillig zurückgekehrt.
EnglishThe recent disturbances and tragic deaths in Cyprus are matters of deep concern.
Die jüngsten Unruhen und die tragischen Todesfälle rufen tiefe Besorgnis hervor.
EnglishThe preparatory work our farmers have done on labelling has been good and clear.
Unsere Bauern haben für die Kennzeichnung klare und gute Vorleistungen erbracht.
EnglishAll this is bound to lead to a situation that will be untenable in the long run.
All dies führt doch zu einer Situation, die letztlich nicht mehr erträglich ist!
EnglishThe customs administration has finally ceased to be an instrument of corruption.
Die Zollverwaltung hat endlich aufgehört, ein Instrument der Korruption zu sein.
EnglishThat is one of the jobs that is undertaken by the FVO in its inspection reports.
Das ist eine der Aufgaben, die das Amt im Rahmen seiner Inspektionsberichte hat.
EnglishI should like you to clarify these two points for us with frankness and honesty.
Ich bitte Sie um eine offene und ehrliche Klarstellung zu diesen beiden Punkten.
EnglishI should like, in particular, to thank Mrs Poli Bortone for her successful work.
Ich möchte ganz besonders Frau Poli Bortone für ihre erfolgreiche Arbeit danken.
EnglishThe Ordnance Survey in the United Kingdom is highly developed and sophisticated.
Die britische Vermessungsbehörde Ordnance Survey ist hoch entwickelt und modern.
English    The Member States shall coordinate their economic policies within the Union.
   Die Mitgliedstaaten koordinieren ihre Wirtschaftspolitik innerhalb der Union.
EnglishKerning is applied to western text and punctuation when this option is selected.
Ist diese Option gewählt, wird westlicher Text und Interpunktion unterschnitten.
EnglishUse this area to determine how the entries in the bibliography are to be sorted.
Bestimmen Sie hier, wonach die Einträge im Literaturverzeichnis sortiert werden.
EnglishIndeed, it is quite in keeping with the positions this House has always adopted.
Das ist ganz im Sinne der Position, die wir als Parlament immer vertreten haben.