Engelsk-tysk oversættelse af "its"

EN

"its" tysk oversættelse

volume_up
its {pron.}
DE
volume_up
it {pron.}
DE

EN its
volume_up
{pronomen}

its (også: his, her)
volume_up
sein {pron.}
It seems to be a compromise solution, and my group is unable to accept it in its present form.
Es scheint mir eine Notlösung zu sein, die meine Fraktion so nicht akzeptieren kann.
In today's world, no State, however powerful, can protect itself on its own.
In der heutigen Welt kann sich kein Staat, wie mächtig er auch sein mag, auf sich allein gestellt schützen.
That was its original aim and remains its essential nature.
Dies war sein Ziel, und dies ist weiterhin sein grundsätzliches Wesen.

Eksempelsætninger "its" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThat is one of the jobs that is undertaken by the FVO in its inspection reports.
Das ist eine der Aufgaben, die das Amt im Rahmen seiner Inspektionsberichte hat.
EnglishNonetheless, each should retain its particular approach whilst working together.
Daher muss man die beiden Dinge sowohl unterschiedlich als auch als Ganzes sehen.
EnglishThat being so, on 30 May, we will look at the whole situation in all its aspects.
Wir werden also am 30. Mai die Lage unter allen ihren Gesichtspunkten behandeln.
EnglishThe Commission would like to mention its statement of January 2006 in Parliament.
Die Kommission möchte auf ihre Erklärung im Parlament vom Januar 2006 verweisen.
EnglishIf you Crtl + double click again the frame will be redocked to its last position.
Ein erneuter (Strg)-Doppelklick dockt den Frame wieder an seinem letzten Ort an.
EnglishThe Federal Council adopts its report on the evaluation of European Policy 2010.
Der Bundesrat verabschiedet seinen Bericht zur Evaluation der Europapolitik 2010.
EnglishI call on the Commission to stop biding its time and do the business at long last!
Ich fordere die Kommission auf, endlich zu Potte zu kommen und nicht abzuwarten!
EnglishHowever, in the end its credibility will depend on the way in which it is applied.
Ich hoffe bei diesem ehrgeizigen Vorhaben auch weiterhin auf Ihre Unterstützung.
EnglishPluralism is its defining characteristic, not a potential factor in its downfall.
Wir haben uns bei der Schlussabstimmung zu diesem Bericht der Stimme enthalten.
EnglishI call upon the British Government to give up its current obstreperous behaviour.
Ich fordere die britische Regierung auf, ihre derzeitige Trotzhaltung aufzugeben.
EnglishI hope that plenary shares its views and will vote in favour by a large majority.
Ich hoffe, das Plenum teilt diese Auffassung und stimmt mit großer Mehrheit zu.
EnglishThe Commission would also like to demonstrate its interest in Amendment No 12.
Desgleichen möchte die Kommission ihr Interesse für Änderungsantrag 12 bekunden.
EnglishThe EU has clearly formulated the important objectives in its strategy on Asia.
Die EU hat in ihrer Strategie zu Asien deutlich die wichtigen Ziele formuliert.
EnglishI believe that the WTO in its current structure and working practices is dead.
Ich halte die WTO in ihrer gegenwärtigen Struktur und Arbeitsweise für überlebt.
EnglishUnquestionably, the European Union has to guarantee freedom for all its citizens.
Ohne Zweifel muss die Europäische Union allen ihren Bürgern Freiheit garantieren.
EnglishIts use is carcinogenic and leads to heart and vascular diseases in many people.
Ist das die Entwicklung, die nach dem Willen der Kommission vorherrschen soll?
EnglishWe must work ceaselessly to combat what is, in all its forms, a despicable crime.
Wir müssen das verstehen und alle betroffenen Länder stets mit Respekt behandeln.
EnglishParliament receives 20 % of all EU administrative expenditure for its own use.
Das Parlament erhält 20 % aller Verwaltungskosten der EU zur eigenen Verwendung.
EnglishThe radiation and its energy that is emitted during decay are also characteristic.
SachplanKonzepte und Sachpläne sind Planungen im Sinne des Raumplanungsgesetzes.
EnglishEvery canton returns a number of MPs proportional to the size of its population.
Jeder Kanton wählt proportional zur Bevölkerungsgrösse eine Zahl von Abgeordneten.