Engelsk-tysk oversættelse af "line by line"

EN

"line by line" tysk oversættelse

EN line by line
volume_up
{adverbium}

line by line
In the tables of the data sources you see your data line by line.
In den Tabellen der Datenquellen sehen Sie zeilenweise Ihre Daten.
If line after line of changes listed makes your eyes swim, take a look at the chart in your change history.
Wenn Ihnen die zeilenweise aufgeführten Änderungen unübersichtlich erscheinen, sehen Sie sich die Grafik im Änderungsprotokoll an.

Eksempelsætninger "line by line" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishYou can select line skew, line spacing and the connector type.
Sie wählen den Linienversatz, den Linienabstand sowie den Linientyp der Verbinder.
EnglishFirst of all, the separate budget line; a line for decentralised cooperation is an experiment of recent years.
Mithin ist es nicht sinnvoll, mit einer gesonderten Haushaltslinie fortzufahren.
EnglishThe European budget will have to be scrutinized line by line to see if additional reserves can be found.
Zeile für Zeile des europäischen Haushalts muß durchgegangen werden, ob nicht noch Reserven drin stecken.
EnglishChoose Format - Line to enter additional properties for the line, the line style, and arrow style.
Über das Menü Format - Linie können Sie weitere Einstellungen für die Linie, den Linienstil und die Linienenden vornehmen.
EnglishWhen you select a shape, the Fill color, Line color, Line width, Dashes, and Edit Text buttons appear.
Wenn Sie eine Form auswählen, werden die Schaltflächen Füllfarbe, Linienfarbe, Linienbreite, Striche und Text bearbeiten angezeigt.
EnglishNormally blind people have to "listen" to a webpage line by line until they arrive at the point which is of interest to them.
Ein blinder Mensch muss im Normalfall eine Webpage Zeile für Zeile "anhören" bis er zu der Stelle gelangt, die ihn interessiert.
EnglishSimilarly, it is not for us to provide an exhaustive, line-by-line commentary on everything that it proposes.
Es geht darum, in einer Zeit, da einige Leute in beiden Lagern sich vehement diesem Friedensplan widersetzen, ein starkes Signal zu unterstützen.
EnglishWe in the PPE shall carry out a strict and close examination of the budget line by line in the autumn, once the figures are available.
Wir werden als EVP im Herbst - wenn uns die Zahlen vorliegen - Haushaltszeile für Haushaltszeile eine strenge und genaue Prüfung vornehmen.
EnglishVector graphics consist of instructions such " draw a line having line weight A and color B from the point having coordinates (C, D) to point (E, F) ".
Pixelgrafiken bestehen aus einem Neben- und Übereinander von Pixeln, also kleinen Punkten, die unterschiedliche Farben haben können.
EnglishIf you’ve drawn a line on a slide, for example, you’ll see formatting options that include line weight, line dash, and arrowheads.
Wenn Sie auf der Folie zum Beispiel eine Linie gezeichnet haben, gehören zu den Formatierungsoptionen unter anderem "Linienstärke", "Strichlinie" und "Pfeilspitzen".
EnglishWe should not simply use it as an open sesame; we have to understand that the employment policy guidelines cannot simply be applied line by line.
Wir dürfen es nicht einfach als Zauberwort verwenden, sondern wir müssen sehen, dass man die beschäftigungspolitischen Leitlinien nicht einfach Zeile für Zeile übertragen kann.
EnglishI should therefore like to call on the Commission, the Council and Parliament to examine this draft directive line by line, searching for any risk of social dumping.
Sie haben gesagt, Herr Mote, dass Sie am liebsten aus der Europäischen Union austreten würden, weil diese alles das verkörpert, was Sie ablehnen, was Sie verneinen.