EN mailing
volume_up
{substantiv}

1. generel

mailing (også: posting)
volume_up
Ausgang {m} (Postversand)
mailing (også: mail, post office, post)
If they opted in to get mailings from subversive political movements they could find themselves attracting unwarranted surveillance from the police, for instance.
Hat man erst einmal zugestimmt, von subversiven politischen Bewegungen Post zu erhalten, könnte man beispielsweise zum Objekt einer ungerechtfertigten Observierung durch die Polizei werden.

2. "mailed item"

mailing (også: note, letter)

3. "action"

mailing (også: dispatch by mail)

Eksempelsætninger "mailing" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishChoose File - Form Letter - select " Mailing ", to the right of Attachments click....
Menü Datei - Serienbrief, " Mailing " gewählt, rechts von Anhänge auf... geklickt.
EnglishThey do a DNA scan of this, they will come up with a great mailing list.
Wenn sie die DNA daraus ermitteln, bekommen sie eine großartige Verteilerliste.
EnglishYou can share a doc with members of a mailing list in two ways.
Sie können ein Dokument auf zwei Arten für die Mitglieder einer Mailingliste freigeben.
EnglishSelect the files you want to attach to the mailing.
Hier wählen Sie die Dateien aus, die Sie an das Mailing anhängen wollen.
EnglishA user must be able to unsubscribe from your mailing list through one of the following means:
Es ist möglich, dass Ihre Nutzer E-Mails von anderen Konten weiterleiten; daher empfehlen wir Folgendes:
EnglishBut in 2007, I got the cockamamie idea to hand-draw each valentine for everyone on my mailing list.
Aber 2007 Hatte ich die verrückte Idee, eine hand-gezeichnete Karte für jeden in meinem Adressbuch zu machen.
EnglishIf you need to share a doc or file with more than 200 people, you can create a mailing list.
Wenn Sie ein Dokument oder eine Datei mit mehr als 200 Personen teilen möchten, können Sie eine Mailingliste erstellen.
EnglishAnd we have over 40 IRC channels, 40 mailing lists.
Und wir haben über 40 IRC-Kanäle, 40 Mailinglisten.
EnglishIf a collection was shared with you through a mailing list, you will need to click the link in the email first.
Wenn eine Sammlung über eine Mailingliste für Sie freigegeben wurde, klicken Sie zunächst auf den Link in der E-Mail.
EnglishPeople in this room have extraordinary mailing lists.
EnglishAnother way to share with a group is to give access to the entire mailing list.
Eine andere Möglichkeit, ein Dokument für eine Gruppe von Nutzern freizugeben, ist es, der gesamten Mailingliste eine Zugriffsberechtigung zu erteilen.
EnglishWe just started mailing it to our friends.
Wir schickten es einfach an unsere Freunde.
EnglishI reduced my mailing list to 150 people.
Ich reduzierte die Empfänger auf 150 Leute.
EnglishThis information cannot be viewed by ÖKK: - Mailing address of the insured person- Special insurance plans (e.g.
Diese Daten können von ÖKK nicht eingesehen werden:- Postadresse der versicherten Person- Besondere Versicherungsformen (z.B.
EnglishFor example, suppose 10% of your online visitors sign up for a mailing list, and your CPA for this conversion is $2.
Angenommen, 10 % Ihrer Besucher melden sich für eine Mailingliste an und Ihr CPA-Gebot für diese Conversion liegt bei 2 Euro.
EnglishPlease click on a subject area and sub-area and type in your query.You can register on our mailing list, and press releases will be sent out to you directly.
Bitte wählen Sie ein Thema und ein Unterthema und stellen Sie Ihre Anfrage.
EnglishUse your mailing lists.
EnglishThe complete file name for all the files you want to attach to your mailing, separated by semicolons, can be seen here.
Hier sehen Sie, durch Semikola getrennt, die vollständigen Dateinamen aller Dateien, die Sie an das Mailing anhängen wollen.
EnglishThen, share the doc or file with the mailing list rather than individual people.
Teilen Sie dann das Dokument oder die Datei mit der Mailingliste anstatt mit jeder Person einzeln.
EnglishThese savings relate in particular to printing and mailing costs plus the paying-in fees of the collection agency Billag AG collection company.
Diese Einsparungen betreffen insbesondere Druck- und Versandkosten sowie Einzahlungsspesen bei der Erhebungsstelle Billag AG.