EN mix
volume_up
{substantiv}

1. "ready ingredients"

They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
Es entsteht eine Mischung von Einflüssen, die so individuell und eigenartig sind, wie die Frau selbst.
We are faced with a mix of economic and political issues on a grand scale.
Hier stehen wir vor einer Mischung von wirtschaftlichen und politischen Problemen von enormen Ausmaßen.
It is clear that to mix pleasure and drugs is dangerous.
Die Mischung von Vergnügen und Drogen ist selbstverständlich gefährlich.

3. køretøj, hverdags

mix
volume_up
Gemisch {n} [figur.]

4. "mixture", hverdags

They make up a mix of influences as individual and idiosyncratic as the woman herself.
Es entsteht eine Mischung von Einflüssen, die so individuell und eigenartig sind, wie die Frau selbst.
We are faced with a mix of economic and political issues on a grand scale.
Hier stehen wir vor einer Mischung von wirtschaftlichen und politischen Problemen von enormen Ausmaßen.
It is clear that to mix pleasure and drugs is dangerous.
Die Mischung von Vergnügen und Drogen ist selbstverständlich gefährlich.

Eksempelsætninger "mix" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIn future the mix of energy sources will have to appear on the bill every year.
Der Energiequellenmix muss in Zukunft jedes Jahr auf der Rechnung erscheinen.
EnglishModify the volume, mix, pan, transposition, and effects levels for each part.
Ändern Sie Lautstärke, Mix, Pan, Transponierung und Effektpegel für jeden Part.
EnglishI’m really using the Artist Mix for levels and then reverb sends when we are temping.
Ich verwende Artist Mix zur Anpassung der Pegel und Reverb-Sends beim Temping.
English“I had only seen [VENUE] on a few gigs, but never got a chance to mix on it.
“I had only seen [VENUE] on a few gigs, but never got a chance to mix on it.
EnglishThe Artist Mix and Artist Control are central to my Green Room Studio facility.
"Artist Mix und Artist Control sind ein zentraler Bestandteil meines Green Room-Studios.
EnglishWhen I’m working at the Sonic Cuisine I generally mix in Logic or Pro Tools.
"Wenn ich im Sonic Cuisine-Studio arbeite, mische ich meist mit Logic oder Pro Tools.
EnglishThe role of the social partners was fully recognised as a third element of the policy mix.
Die Rolle der Sozialpartner als dritter Pol des policy-mix wurde voll anerkannt.
EnglishZürich offers a unique mix of adventure, enjoyment, nature, and culture.
Zürich bietet einen einzigartigen Mix aus Erlebnis, Genuss, Natur und Kultur.
EnglishThe Member States themselves choose their energy mix, and that is all to the good.
Die Mitgliedstaaten wählen selbst ihren jeweiligen Mix an Energieträgern, was positiv ist.
EnglishIn this respect, the important issue is the composition of this policy mix cocktail.
Insoweit ist es eine der Zusammensetzung dieses Cocktails, den der policy mix darstellt.
EnglishPro Tools interface card for FOH Rack- or Mix Rack-based VENUE systems
Pro Tools -Erweiterungskarte für FOH Rack- und Mix Rack-basierte VENUE-Systeme
EnglishThe economic policy mix urgently needs to be decided now at European level.
Der wirtschaftliche policy mix muß jetzt unbedingt auf europäischer Ebene zustandekommen.
EnglishTogether we have to find the right mix in order for them to develop more and more.
Es gibt einige spezielle Themen, denen wir ebenfalls besondere Aufmerksamkeit widmen sollten.
EnglishAnalog and digital output card for VENUE SC48, Stage 48, and Mix Rack
Karte mit Analog- und Digitalausgängen für VENUE SC48, Stage 48 und Mix Rack
EnglishNová Hut reviewing its product mix and entry into higher added-value markets;
Nová Hut muss seine Produktpalette überprüfen und in Märkte höherer Wertschöpfung vordringen;
EnglishThis policy mix will undoubtedly be good for investment and will lead to growth.
Und dieser policy mix wird ohne Zweifel günstig für Investitionen sein und das Wachstum fördern.
EnglishThe System 5-BP console’s eMix 5 software also adds many useful operational features.
Auch die eMix 5-Software der System 5-BP-Konsole bietet viele äußerst nützliche Funktionen.
EnglishWe are told not to mix up commercial and non-commercial services.
Wir waren imstande, uns zum Wohle der gesamten Europäischen Union zu verständigen.
EnglishShould we ensure that those young people do not mix alcohol with drugs?
Ich bitte eindringlich um Ihre Unterstützung für diese Änderungsanträge.
EnglishMix down via ICON consoles for deep, efficient control of all tracks and plug-ins.
Mixdown mit ICON-Konsolen für eine umfassende und effektive Kontrolle aller Spuren und Plug-Ins.