Engelsk-tysk oversættelse af "much"

EN

"much" tysk oversættelse

volume_up
much {substantiv}
DE
DE

EN much
volume_up
{substantiv}

much
volume_up
vieles {substantiv}
The other side is - let us be open about this - that a lot of the proposals were much too timid.
Die andere Seite ist - sagen wir das genauso offen -: Vieles war zu zaghaft.
Nevertheless, there is much in this report on which the Commission should reflect.
Dennoch enthält dieser Bericht vieles, worüber die Kommission nachdenken sollte.
Much is promised but, sadly, not a lot of it is delivered.
Vieles wird versprochen, doch leider werden viele Versprechen nicht eingehalten.

Synonymer (engelsk) for "much":

much

Eksempelsætninger "much" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishWe must pluck up the courage to tell this friendly neighbouring country as much.
Wir müssen den Mut aufbringen, diesem befreundeten Nachbarland das auch zu sagen.
EnglishThank you very much for your great cooperation with Parliament, Mr Bolkestein.
Vielen Dank, Herr Bolkestein, für Ihre gute Zusammenarbeit mit diesem Parlament.
EnglishThe Commission document dealt with this and attracted much attention at the time.
Das Dokument der Kommission befaßte sich damit und fand damals große Beachtung.
EnglishMuch of the so-called illegal arms trade is channelled through these regions.
Ein Großteil des so genannten illegalen Waffenhandels läuft über diese Regionen.
EnglishI should very much like an answer to these questions either this week or next week.
Ich hätte daher in dieser oder der nächsten Woche meine Frage gerne beantwortet.
EnglishPer annum we are now paying as much as£600 -£700 million pounds into this fund.
Pro Jahr zahlen wir jetzt immerhin 600 bis 700 Millionen Pfund in diese Fonds ein.
EnglishThe critical point really is the job as such, and indeed the text states as much.
Entscheidend ist wirklich der Arbeitsplatz an sich, wie es auch im Text steht.
EnglishWe obviously want to oppose the transport of live animals as much as possible.
Wir möchten natürlich den Transport lebender Tiere soweit als möglich verhindern.
EnglishHere is an old lady who has got so much faith in me, I must do my best for her.
Eine alte Frau, die mir vorbehaltlos vertraut, für die ich mein Bestes geben muss.
EnglishI very much support the amendments tabled by the Committee on the Environment.
Den Änderungsanträgen des Umweltausschusses kann ich uneingeschränkt zustimmen.
EnglishIt is going to push for the capital requirements directive and much, much more.
Die Finanzdienstleistungen sind Großbritanniens größte und erfolgreichste Branche.
EnglishI agree with Mrs Lambert that this report goes much too far in one particular area.
Meines Erachtens haben wir Besseres zu tun, als strittige Forschung zu fördern.
EnglishSecondly, we want as much competition as possible, as much monopoly as necessary.
Zweitens: Wir wollen soviel Wettbewerb wie möglich, soviel Monopol wie nötig.
EnglishI look forward very much to hearing what the Council and the Commission propose.
Ich sehe den Vorschlägen des Rates und der Kommission mit großer Erwartung entgegen.
EnglishWe reject government by officials as much as we reject government by judges.
Wir lehnen eine Regierung von Beamten ebenso ab wie eine Regierung von Richtern.
EnglishThe much-vaunted new economy will certainly not serve the interests of the workers.
Die berüchtigte " new economy " dient keineswegs den Interessen der Arbeitnehmer.
EnglishFinished animal feed costs throughout Europe could rise by as much as 20 or 30 %.
Die Kosten für Fertigfutter in Europa könnten um bis zu 20 oder 30 % steigen.
EnglishI believe that much value is attached to this approach in many other quarters too.
Ich glaube, dass auch anderenorts diesem Problem große Bedeutung beigemessen wird.
EnglishThe suffering of the Iraqi people is very much a concern of the European Union.
Die Europäische Union ist wegen des Leidens des irakischen Volkes zutiefst besorgt.
EnglishNo one, though, is reducing too much; all the Member States are reducing too little.
Aber niemand reduziert zuviel, sondern alle Mitgliedstaaten reduzieren zu wenig.