Engelsk-tysk oversættelse af "prearranged"

EN

"prearranged" tysk oversættelse

EN prearranged
volume_up

Eksempelsætninger "prearranged" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishTo draw those people into some prearranged structure that has explicit goals.
Um diese Menschen in eine vorgefertigte Struktur zu ziehen, die klare Ziele hat.
EnglishAmendment No 110 is about the need not to remunerate drivers according to a pre-arranged distance to be travelled.
Der Änderungsantrag 110 beinhaltet, dass der Fahrer nicht nach zurückgelegter Fahrstrecke bezahlt werden darf.
EnglishThere was undoubtedly a certain amount of drama in Copenhagen, but matters should never of course be too pre-arranged from the start.
Eine gewisse Dramatik gab es natürlich in Kopenhagen; es darf ja niemals schon von Beginn an alles abgesprochen sein.
EnglishMeanwhile, Commissioner Fischler has been overtaken to the right by Mr Schröder's and Mr Chirac's pre-arranged decisions at the Brussels Summit.
Mittlerweile wurde Kommissar Fischler auf dem Brüsseler Gipfel durch die zwischen Schröder und Chirac im Vorhinein verabredeten Beschlüsse rechts überholt.
EnglishAs part of this process, our system will call you at a pre-arranged time, and you'll be required to dial in a verification number that appears in your AdSense account.
Dazu erhalten Sie von unserem System zu einem vereinbarten Zeitpunkt einen Anruf und wählen dann die in Ihrem AdSense-Konto angegebene Bestätigungsnummer.
EnglishAs part of this process, our system will call you at a pre-arranged time, and you'll be required to dial in a verification number that appears in your AdSense account.
Dazu erhalten Sie von unserem System zu einem vereinbarten Zeitpunkt einen Anruf. Wählen Sie dann die in Ihrem AdSense-Konto angegebene Bestätigungsnummer.
EnglishUnder this agreement, they are to meet in Belgrade and there, in private and without a prearranged agenda, they will discuss the framework for continuing intensive negotiations at lower levels.
Ich wundere mich, daß dies von Herrn Henderson überhaupt nicht erwähnt wurde, der den Eindruck erweckte, darüber gar nicht informiert zu sein.
EnglishIt is therefore with impatience that we await your framework programme for competitiveness and innovation, including precise objectives and pre-arranged meetings.
Zur Entwicklung von Wachstum und Beschäftigung bedarf es einer Förderung von Innovation und Forschung und vor allem der besseren Vereinbarkeit von Umwelt- und Industriepolitik.