EN producer
volume_up
{substantiv}

1. generel

This will protect the essential interests of the ACP producer countries.
Damit werden die wesentlichen Interessen der AKP-Erzeuger gewahrt bleiben.
Declining to use meat and bone meal as animal feed benefits both producer and consumer.
Der Verzicht von Tiermehlverfütterung nutzt dem Erzeuger und dem Verbraucher.
It is also what we want, namely trust between the producer and consumer.
Das ist auch unser Ziel, nämlich die Schaffung eines Vertrauensverhältnisses zwischen Erzeuger und Konsument.
producer
volume_up
Erzeugerin {f} (Produzentin)
producer (også: fabricant, factory owner)
producer
volume_up
Generator {m} (Gasgenerator)

2. teater, britisk engelsk

producer
Authors, directors and actors wishing to make a film in Europe must literally go begging to producers, banks and finance companies.
In Europa müssen die Autoren, Regisseure und Schauspieler, wenn sie einen Film machen wollen, buchstäblich um Geld betteln bei den Produzenten, den Banken, den Finazierungsgesellschaften.
Firstly, theatre exists by the grace of its producers, directors and actors, and I should like to add the theatre-going public to this list, for without an audience, there is no theatre.
Erstens lebt das Theater durch Produzenten, Regisseure und Schauspieler, und ich möchte noch das Publikum hinzufügen, denn ohne Zuschauer kein Theater.
producer

Synonymer (engelsk) for "producer":

producer

Eksempelsætninger "producer" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishUSD package includes Session Music Producer Software and a Producer USB microphone.
USD package includes Session Music Producer Software and a Producer USB microphone.
EnglishOne important point in the Commission document concerns the indication of the producer.
Ein wichtiger Punkt im Kommissionsdokument betrifft die Angabe des Herstellers.
EnglishThe area concerned is the marketing activities of the producer organizations.
Es handelt sich um Tätigkeiten der Erzeugerorganisationen auf dem Gebiet des Marketing.
EnglishIraq will still be the second largest oil producer in the world, behind Saudi Arabia.
Irak wird der zweitgrößte Ölproduzent der Welt bleiben, nach Saudi Arabien.
EnglishSherrie Steinhauer, News Producer, shoots crisply into the control board mic.
ruft Nachrichtenproduzentin Sherrie Steinhauer ins Regieraum-Mikrofon.
EnglishSixthly, I would push for producer liability to play its full part.
Sechstens plädiere ich dafür, dass die Produzentenhaftung voll und ganz greift.
EnglishBurma is now the world's second largest producer of heroin and opium after Afghanistan.
Birma ist jetzt, nach Afghanistan, weltweit der zweitgrößte Heroin- und Opiumproduzent.
EnglishThey have a real fire going and they burn hard in the studio,” said Producer Butch Vig.
They have a real fire going and they burn hard in the studio,” said Producer Butch Vig.
EnglishSupport should be channelled through strengthened producer organisations.
Unterstützung muss über gestärkte Erzeugerorganisationen gelenkt werden.
EnglishWe were asked by a device producer -- we did the Palm Pilot and the Treo.
Wir wurden von einem Geräteentwickler gebeten – von uns ist der Palm Pilot und der Treo.
EnglishNumerous amendments concern the work and obligations of the producer organizations.
Zahlreiche Änderungsanträge betreffen die Aufgaben und Pflichten der Erzeugerorganisationen.
EnglishIf we do not do this, we unfortunately reduce ourselves to an empty rhetoric producer.
Geschieht dies nicht, betreiben wir eine Selbsterniedrigung durch bloße Phrasendrescherei.
EnglishSomebody the other day said I was the second largest natural gas producer in the United States.
Vor kurzem sagte jemand, dass ich der zweitgrößte Erdgasproduzent der USA sei.
EnglishAware companies are equally important; aware companies with producer liability.
Es ist auch wichtig, daß Unternehmen ein Bewußtsein über ihre Verantwortung als Produzenten haben.
EnglishThe demand and consumption of these products also concerns the producer countries.
Die Nachfrage und der Konsum dieser Waren sind auch für die Herstellerländer von großer Bedeutung.
EnglishTo date, direct sales have been severely restricted and can only take place on the producer's farm.
Bislang durften Direktverkäufe, deren Umfang beschränkt war, nur ab Hof erfolgen.
EnglishThe watch industry has long since ceased to be a producer of simple time pieces.
Die Uhrenindustrie ist längst viel mehr als eine Industrie, die Geräte liefert, welche die Zeit messen.
EnglishSixth, we want to strengthen the role of producer organisations and inter-branch organisations.
Sechstens: Wir wollen die Rolle der Erzeugerorganisationen und Branchenverbände stärken.
EnglishFourthly, traceability, transparency of products and increasing producer liability.
Viertens: Rückverfolgbarkeit und Transparenz der Erzeugnisse sowie zunehmende Haftung der Produzenten.
EnglishFilm-making is a collaborative effort in which everyone is important, from the author to the producer.
Film ist eine Gemeinschaftsarbeit, jeder ist wichtig, vom Autor bis zum Produzenten.