Engelsk-tysk oversættelse af "propagation"

EN

"propagation" tysk oversættelse

volume_up
propagation {substantiv}

EN propagation
volume_up
{substantiv}

1. generel

2. "in horticulture, animal breeding, and bacteriology"

propagation (også: breeding, growth)

3. "handing down"

propagation (også: descent, heredity, transmission)

Synonymer (engelsk) for "propagation":

propagation

Eksempelsætninger "propagation" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe unauthorized propagation of such information to third parties is excluded.
Die unberechtigte Weitergabe dieser Daten an Dritte ist damit ausgeschlossen.
English. ~~~ My story is actually not about plant propagation, but about pollen itself.
(Lachen) Mir geht es eigentlich nicht um die Pflanzenvermehrung, sondern um die Pollen selbst.
EnglishThe measures for the prevention of noise propagation have had a considerable effect in terms of localised noise reduction.
Diese Massnahmen bei der Lärmausbreitung haben lokal eine erhebliche Schutzwirkung entfaltet.
EnglishAs for the Internet, we know that it provides an ideal cover for the propagation and encouragement of paedophilia.
Auch vom Internet wissen wir, daß es eine hervorragende Tarnung für die Förderung und Unterstützung der Pädophilie abgibt.
EnglishVegetative propagation of the vine
EnglishScientific neutrality is swept aside by this Europe-centric ideology, the propagation of which is the task of the Brussels agencies.
Mit dieser durch die Brüsseler Offizine propagierten europäistischen Ideologie wird die wissenschaftliche Neutralität mit Füßen getreten.
EnglishI myself was a rapporteur on the amendment of Directive 68/ 193/ EEC on the marketing of material for the vegetative propagation of the vine.
Ich selbst war Berichterstatterin zur Änderung der Richtlinie 68/193/EWG über den Verkehr mit vegetativem Vermehrungspflanzgut von Reben.
EnglishThe trade in, and marketing of, material for vegetative propagation of vines has, up to now, been laid down in directive 68/ 193/ EEC dating from 1968.
Der Handel und der Verkehr mit vegetativem Pflanzgut von Reben werden bisher in der Richtlinie 68/193/EWG aus dem Jahre 1968 festgelegt.
EnglishOr even, by way of derogation, for standard material for vegetative propagation to be supplied when demand cannot be met from other categories.
Zudem soll in Ausnahmefällen Standardvermehrungsgut vermarktet werden können, wenn der Bedarf nicht durch andere Kategorien gedeckt werden kann.
EnglishWithin the Arab world, sound States constitute the best possible counterweights against the propagation of an Islamic fundamentalism which generates instability.
Gefestigte Staaten stellen in der arabischen Welt das bestmögliche Gegengewicht gegen das Vorrücken eines islamischen Fundamentalismus dar, der zu Instabilität führt.
EnglishEstablishing this agency is justified still more convincingly by the growing liberalisation of the sector and the coming propagation of uniform safety rules throughout all the Member States.
Ich stimme der Sicht des Verkehrsausschusses zu, dass die Akteure des Straßenverkehrssektors in die Arbeit der Agentur einbezogen werden sollen.
EnglishNot to mention that the risks of propagation are all the greater for exchanges between people and movements to the four corners of the globe being increasingly frequent.
Ganz zu schweigen davon, dass die Verbreitungsrisiken noch dadurch verstärkt werden, dass Kontakte zwischen den Menschen und Reisen in alle Weltregionen immer zahlreicher werden.
EnglishIndependent persons, appointed by companies engaged in seed production, seed propagation, seed processing and seed distribution, could in future also act as seed inspectors.
Als Saatgutinspektoren können künftig auch Unabhängige fungieren, die von Saatguterzeugern, Saatgutvermehrern, Saatgutaufbereitern und Saatguthändlern damit beauftragt werden.