Engelsk-tysk oversættelse af "to raise up"

EN

"to raise up" tysk oversættelse

EN to raise up
volume_up
{verbum}

1. "build up"

to raise up
volume_up
aufbauen {vb.} (Struktur)
to raise up
volume_up
aufstapeln {vb.} (Haufen)
to raise up
volume_up
errichten {vb.} (Mauer, Gebäude)
to raise up
volume_up
gestalten {vb.} (Struktur)

2. "cause to stand up"

Eksempelsætninger "to raise up" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishIt will make the work of operators and customs officers easier and will thus make it possible to raise the GSP take-up rate.
Auf diese Weise soll die Arbeit der Wirtschaftsbeteiligten und der Zollbeamten erleichtert und damit die effektive Anwendungsquote des APS erhöht werden.
EnglishThe Commission is well aware of the situation and this is why we have always supported the attempt to raise the funds available up to EUR 1 billion.
Die Kommission kennt die Situation recht gut, und deshalb haben wir stets eine Aufstockung der zur Verfügung stehenden Beträge auf 1 Milliarde Euro befürwortet.
EnglishBut Russiaʼ s many and difficult problems should not cloud our view of the Russia which has done well, the Russia which we wish to seize hold of, to strengthen and to raise up.
Aber Rußlands zahlreiche und schwere Probleme dürfen uns nicht die Sicht auf das Rußland verstellen, das erfolgreich ist, an das wir uns halten, das wir unterstützen und entwickeln wollen.