Engelsk-tysk oversættelse af "ramification"

EN

"ramification" tysk oversættelse

volume_up
ramification {substantiv}

EN ramification
volume_up
{substantiv}

1. generel

ramification (også: consistence)
The political ramifications of their intention are, however, a missed opportunity.
Die politische Konsequenz ihrer Intention ist gleichwohl eine verpaßte Chance.
However, we must make this shift carefully and think of all the ramifications.
Wir müssen dabei allerdings vorsichtig vorgehen und alle Konsequenzen bedenken.
The political ramifications in this case are quite another, and here it is a written document that matters.
Die politischen Konsequenzen in diesem Fall sind aber etwas anderes, und hier geht es konkret um ein schriftliches Dokument.
ramification
volume_up
Verästlung {f} [figur.]

2. "consequence"

ramification (også: effects)
volume_up
Auswirkungen {substantiv}
The ability to -- it's another interesting application that would have large social ramification, perhaps.
Die Fähigkeit – das ist eine andere interessante Anwendung, die grosse soziale Auswirkungen hätte.
It has European ramifications as far as the Channel Tunnel work is concerned.
Sie hat europaweite Auswirkungen, was die Arbeiten am Eurotunnel anbelangt.
In that region, the events in one country all too often have serious ramifications in another.
In dieser Region haben Ereignisse in einem Land allzu oft ernste Auswirkungen in einem anderen.

Synonymer (engelsk) for "ramification":

ramification

Eksempelsætninger "ramification" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishOne such ramification had to do with me.
Andere Länder, andere Sitten würden dort gelten.
EnglishHowever, whistle-blowing has a different ramification in the west of Scotland: it tends to indicates flutes and that does not go down too well in my part of the world.
Im Westen Schottlands hat dieser Ausdruck allerdings eine andere Bedeutung, dort denkt man eher an Blockflöten, was in meinem Teil der Welt gar nicht so gut ankommt.