Engelsk-tysk oversættelse af "rupture"

EN

"rupture" tysk oversættelse

volume_up
rupture {substantiv}
DE
volume_up
to rupture {vb.}
DE
volume_up
to rupture {tr.vb.}
DE
volume_up
rupture
DE
DE

"Ruptur" engelsk oversættelse

volume_up
Ruptur {f}
EN
Flere informationer
Oversættelser & eksempler

EN rupture
volume_up
 {substantiv}

rupture
volume_up
 Leistenbruch {m}

EN to rupture
volume_up
 [ruptured|ruptured] {verbum}

to rupture (også: to jerk, to pull, to rend, to wrench)
volume_up
 reißen [reißend|gerissen] {vb.}
It is estimated that 20 000 of those implants have either leaked or ruptured during that period.
Es wird geschätzt, dass 20 000 jener Implantate während dieses Zeitraums entweder ausliefen oder gerissen waren.
My carotid artery had ruptured.
Meine Halsschlagader war gerissen.
And before I left the hospital, after a year of being hospitalized, I had seven ruptures of my carotid artery.
Bevor ich das Krankenhaus verließ, ein Jahr, nachdem ich eingeliefert worden war, war meine Halsschlagader sieben Mal gerissen.
to rupture (også: to tear up, to tear open, to make a drawing of, to lacerate)
volume_up
 aufreißen [aufreißend|aufgerissen] {tr.vb.}
to rupture (også: to breach, to break, to burst, to quarry)
volume_up
 brechen [brechend|gebrochen] {vb.}
to rupture (også: to burst, to crack, to split, to blow out)
volume_up
 platzen [platzend|geplatzt] {vb.}
to rupture (også: to break, to break up, to crack, to fragment)
volume_up
 zerbrechen [zerbrechend|zerbrochen] {vb.}
to rupture (også: to break, to rip, to rip up, to split)
volume_up
 zerreißen [zerreißend|zerrissen] {vb.}

EN to rupture
volume_up
 [ruptured|ruptured] {transitivt verbum}

  1. "sever"
  2. "hymen"

1. "sever"

to rupture
volume_up
 auseinander brechen lassen {tr.vb.} (Beziehungen, Einheit)

2. "hymen"

to rupture (også: to break through, to go through, to smash)
volume_up
 durchstoßen [durchstoßend|durchstoßen; durchgestoßen] {tr.vb.}

EN rupture
volume_up

  1. generel
  2. medicin

1. generel

rupture (også: break, burst, discontinuity, violation)
volume_up
 Bruch {m}
to rupture oneself
sich einen Bruch zuziehen
to rupture oneself
sich einen Bruch heben
rupture
volume_up
 Gewebszerreißung {f}
rupture (også: break, tear, crack, split)
volume_up
 Riss {m}
The traumatic rupture of economic, political and social relations between groups and individuals characterizes such societies.
In solchen Gesellschaften hat ein traumatischer Riss in den wirtschaftlichen, politischen und sozialen Beziehungen zwischen Gruppen und Einzelpersonen stattgefunden.
rupture
volume_up
 Ruptur {f}

2. medicin

rupture
volume_up
 Organzerreißung {f}

DE Ruptur
volume_up
 {feminin}

Ruptur (også: Bruch, Riss, Gewebszerreißung)
volume_up
 rupture

Synonymer

Synonymer (engelsk) for "rupture":

rupture
English

Synonymer (tysk) for "Ruptur":

Ruptur
German
Eksempelsætninger

Eksempelsætninger "rupture" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThe recall of the Swiss Ambassador in Damascus is not, however, equivalent to a rupture of diplomatic relations.
Der Rückruf des Botschafters der Schweiz in Damaskus bedeutet jedoch nicht eine Einstellung der diplomatischen Beziehungen.
EnglishIt was discovered that the average life of implants is between 15 and 25 years and spontaneous rupture is often asymptomatic.
Es hat sich herausgestellt, dass die durchschnittliche Lebensdauer der Implantate zwischen 15 und 25 Jahren beträgt und dass spontane Rupturen eher unsymptomatisch sind.

Mere fra bab.la

Andre ord i vores ordbog

English

Søg efter flere ord i den tysk-danske ordbog.

Hangman Hangman Lyst til et spil? Eller vil du hellere lære nye ord? Slå to fluer med et smæk! Spil nu
Livet i udlandet Tips og tricks til at falde til i udlandet Alt hvad du skal vide om livet i udlandet. Læs mere
Fraser Tal som en indfødt sprogbruger Nyttige fraser oversat fra dansk til 28 sprog. Se fraser