EN …shaped
volume_up
{adjektiv}

…shaped
This one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.
Das hier ist ein kleiner L-förmiger Shopping Center. in Phoenix, Arizona.
Every red blood cell of your body right now has these hourglass-shaped pores called aquaporins.
Jedes rote Blutkörperchen in uns verfügt über diese Sanduhr-förmigen Poren, die Aquaporine genannt werden.

Eksempelsætninger "…shaped" på tysk

Disse sætninger kommer fra eksterne kilder og er måske ikke nøjagtige. bab.la kan ikke holdes ansvarlig for dette indhold. Læs mere her.

EnglishThen we go into final shaping, "panning" -- which means putting the shaped loaf on a pan.
Dann geht es ans endgültige Formen, wir legen den geformten Laib in ein Gefäss.
EnglishDecolonization was only one of the forces that shaped the United Nations.
Die Entkolonialisierung war nur eine der Kräfte, die die Vereinten Nationen formten.
EnglishThis one is a little L-shaped strip shopping center in Phoenix, Arizona.
Das hier ist ein kleiner L-förmiger Shopping Center. in Phoenix, Arizona.
EnglishThose, Mr President, are the different messages, the different-shaped bricks.
Das, Herr Präsident, sind die unterschiedlichen Botschaften, die unterschiedlichen Bausteine.
EnglishThese sausage-shaped things are the chromosomes, and we'll focus on them.
Wir konzentrieren uns auf diese wurstförmigen Dinger, die Chromosomen.
EnglishThis shaped wok doesn't work very well; this caught fire three times.
Mit diesem hier hat es nicht besonders gut funktioniert, er hat dreimal Feuer gefangen.
EnglishThis topic of resilience is very personal to me and in many ways has shaped my life.
Widerstandsfähigkeit ist ein persönliches Thema für mich, eines, das mein Leben verändert hat.
EnglishSo for example the first text: there's a doubling of this jar-shaped sign.
Beim Ersten beispielsweise gibt es dieses doppelte Krug-Zeichen.
EnglishYou cannot build a beautiful house with different-shaped bricks.
Wenn man ständig unterschiedliche Bausteine produziert, kann man kein schönes Haus bauen.
EnglishOrchids emerged, genitalia shaped to lure insects ... a trick shared by the largest flower on Earth.
Orchideen entstanden und bildeten Genitalien zum Anlocken von Insekten aus.
EnglishThe one is driven by commercial demand and the other shaped by the public interest.
Das eine Szenario wird von der kommerziellen Nachfrage, das andere vom öffentlichen Interesse geleitet.
EnglishIf the drawing elements are rotated or circle-shaped, the positions of the snap points appear.
Bei gedrehten oder kreisförmigen Zeichnungselementen sehen Sie die Positionen der Fangpunkte.
EnglishSome are colder, some are hotter and it's a bell shaped curve.
Manche sind kälter, andere wärmer, und der Graph ist eine Glockenkurve.
EnglishWe adopted the bicameral system of the US and shaped it to our needs.
So haben wir das Zweikammersystem von den USA übernommen und auf unsere Bedürfnisse zugeschnitten.
EnglishIt is also shaped equally by history and culture.
Das ist es nicht; sie ist ebenso bestimmt durch Geschichte und Kultur.
EnglishBL: You see this white V-shaped mark on the back of the shrimp?
BL: Sehen Sie diese v-förmige Stelle auf dem Rücken dieser Garnele?
EnglishAnd what's shown here is a saddle-shaped roof that he built that's 87 and a half feet spanwise.
Was hier gezeigt wird ist ein sattelförmiges Dach, das er gebaut hat. das sind 87½ Fuß Spannweite.
EnglishAnd all of these are the same principles that apply to the saddle-shaped spring in stomatopods.
Und all das sind die gleichen Prinzipien, die für die sattelförmige Feder bei Stomatopoden gelten.
EnglishAfter all, these events shaped the twentieth century as we know it.
Sie haben immerhin zu diesem 20. Jahrhundert mit den großen kriegerischen Auseinandersetzungen geführt.
EnglishSo, once again, mobile phone-shaped box, but this one, it has a breath and a heartbeat, and it feels very organic.
Aber dieses hier hat einen Atem und einen Herzschlag und fühlt sich sehr organisch an.